Stranger Things

‫ "28 يونيو، 1984"‬

‫حضرة الجنرال.‬

‫لقد اقتربنا.‬

‫يمكنك أن ترى.‬

‫يمكنك أن ترى تقدّمنا.‬

‫نحتاج فقط إلى مزيد...‬

‫أمامك عام واحد.‬

‫أمرك يا سيّدي الجنرال.‬

‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi

‫ "فصل 1: هل تسمعينني، يا (سوزي)؟"‬

‫ "بعد عام"‬

‫"مايك"! توقّف يا "مايك"!‬

‫ "مايك"!‬

‫توقّف!‬

‫ "مايك"!‬

‫توقّف!‬

‫- ماذا، ألا تعجبك؟‬ ‫- كلّا!‬

‫أنتما!‬

‫أنتما!‬

‫7 سم على الأقلّ!‬

‫اتركا الباب مفتوحاً 7 سم!‬

‫افتحي الباب يا "إيل".‬

‫افتحي...‬

‫ما الخطب؟‬

‫يا إلهي ، كان هذا لا يُقدّر بثمن!‬

‫هل رأيت وجهه؟‬

‫كان مثل الطماطم!‬

‫نعم، طماطم سمينة!‬

‫- أتمنّى لو كنت ما زلت معك.‬ ‫- أعلم ذلك.‬

‫وأنا أيضاً.‬

‫لكن سأراك غداً، اتّفقنا؟ في الصباح الباكر.‬

‫غداً.‬

‫ "مركز (ستاركورت) التجاريّ"‬

‫- لقد تأخّرت.‬ ‫- آسف!‬

‫- مجدّداً.‬ ‫- سنفوّت البداية.‬

‫نعم، إذا ظللتم تشتكون يا رفاق. هيّا بنا!‬

‫ "إذا ظللتم تشتكون يا رفاق."‬

‫- توقّف عن الحديث رجاءً.‬ ‫- دعني أخمّن.‬

‫- كنت مشغولاً.‬ ‫- نعم، هذا تصرّف ناضج يا "لوكاس".‬

‫"ليت بإمكاننا تبادل القبل إلى الأبد‬ ‫يا (إيل)، ولا نخرج مع أيّ من أصدقائنا."‬

‫توقّف يا "لوكاس".‬

‫- يجده "ويل" مضحكاً.‬ ‫- إنّه مضحك.‬

‫نعم، من المضحك‬ ‫أنني أرغب في تمضية وقت رومانسي مع حبيبتي.‬

‫أنا أقضي وقتاً رومانسيّاً مع حبيبتي.‬

‫- انتبه!‬ ‫- المعذرة! أنا آسف!‬

‫آسف!‬

‫المعذرة، أنا آسفة.‬

‫- أنت!‬ ‫- انتبه!‬

‫نعم! انتبه أيّها المهووس!‬

‫ألم يفت وقت نومك؟‬

‫أليس هذا وقت وفاتك؟‬

‫- أيّتها المعتوهة!‬ ‫- أخرق!‬

‫- جرذ المركز التجاريّ!‬ ‫- كريه الوجه!‬

‫كان هذا تصرّفاً ناضجاً حقاً!‬

‫لقد أتى أصدقاؤك الصغار أيّها الأبله.‬

‫مجدّداً؟ جدّيّاً؟‬

‫هيّا!‬

‫- أقسم لكم إن علم أحد بهذا...‬ ‫- فسنكون في عداد الموتى!‬

‫المكان خال.‬

‫ "(داي أوف ذا ديد)"‬

‫آسف.‬

‫ "فيلمنا الرئيسي"‬

‫هل ترى يا "لوكاس" ؟ لقد نجحنا.‬

‫- فوّتنا الأفلام الإعلانية.‬ ‫- لكنّنا نجحنا يا كريه الوجه.‬

‫- حلوى "سكيتلس".‬ ‫- شكراً.‬

‫- بحقّ السماء!‬ ‫- بحقّ السماء.‬

‫مهلاً!‬

‫ما هذا بحقّ الجحيم؟‬

‫هذا غريب.‬

‫لا جدوى من هذا أيّها الأبله.‬

‫حقّاً؟‬

‫ليكن نور.‬

‫يا صاح.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫نعم.‬

‫هل أنت متأكّد؟‬

‫بالطبع.‬

‫حسناً.‬

‫تبّاً!‬

‫تبّاً!‬

‫ما الخطب؟‬

‫- الساعة الـ9 تقريباً.‬ ‫- ماذا؟‬

‫لم نُعد ضبط الساعات.‬ ‫انقطع التيّار بالأمس حين...‬

‫تبّاً!‬

‫مهلاً!‬

‫- انتظر.‬ ‫- لا، سآكل في العمل.‬

‫- لقد تأخّرت.‬ ‫- لا.‬

‫- خدّك.‬ ‫- حسناً.‬

‫- يجب أن أسرع. أراك لاحقاً.‬ ‫- حسناً.‬

‫مقزّز.‬

‫حسناً، لا أظنّ أنّك ستراه مقزّزاً‬ ‫حين تُغرم بفتاة.‬

‫لن أُغرم بفتاة.‬

‫حسناً.‬

‫مهلاً.‬

‫ماذا حدث هنا؟‬

‫لا أعلم.‬

‫"(بوب نيوبي)‬ ‫الخارق"‬

‫هلّا تقود بسرعة أكبر.‬

‫أتريدين أن تتعطّل السيّارة؟‬ ‫نحن محظوظان لأنها ما زالت تعمل.‬

‫أنا جادّة يا "جوناثان" ، لا يمكن أن أتأخّر.‬

‫- تعنين لا يمكن أن نتأخّر.‬ ‫- لا، أعني، لا يمكن أن أتأخّر.‬

‫- إنّهم يحبّونك مهما فعلت.‬ ‫- مهلاً، إنّهم يحبّونك أيضاً.‬

‫إنّهم يحبّون كوني ماكينة توصيل قهوة.‬

‫إنّهم لا يحبّونني أو يحترمونني حقّاً‬

‫ككائن حيّ أتنفّس وأفكّر.‬

‫اسمعي، يجب أن تتحلّي بالصبر، اتّفقنا؟‬

‫إنّهم روتينيّون، أتعلمين؟‬

‫لكن بمجرّد أن يدركوا‬ ‫أيّ كاتبة موهوبة أنت، سيغيّرون رأيهم.‬

‫لا أريد سماع‬ ‫حديث "جوناثان بايرز" التشجيعي الآن.‬

‫هلّا تقود بسرعة أكبر فحسب رجاءً.‬

‫حسناً.‬

‫ "غولد ليدر" يتحدّث، أنا عائد إلى القاعدة.‬ ‫هل تسمعونني؟ حوّل.‬

‫ "غولد ليدر" يتحدّث، أنا عائد إلى القاعدة.‬ ‫هل تسمعونني؟ حوّل.‬

‫أكرّر، "غولد ليدر" يتحدّث،‬

‫أنا عائد إلى القاعدة. هل تسمعونني؟ حوّل.‬

‫- أكرّر، "غولد ليدر" اللعين يتحدّث...‬ ‫- "داستي"!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- اهدأ! أرجوك.‬

‫أنا في نطاق الاتّصال. يُفترض أن يردّوا.‬

‫لقد كنت غائباً لشهر كامل يا عزيزي.‬ ‫قد يكونوا...‬

‫نسوا.‬

‫على الأقلّ هناك شخص سعيد لعودتي.‬

‫إنّه مجرّد حلم.‬

‫أنا أحلم.‬

‫الآن!‬

‫ "أهلاً بعودتك يا (داستن)"‬

‫قذيفة!‬

‫- "ماركو"!‬ ‫- "بولو"!‬

‫يا سيّدات.‬

‫إنّها تنزل.‬

‫حان وقت العرض.‬

‫أيّها السمين!‬

‫ممنوع الركض أثناء نوبة مراقبتي!‬

‫مرّة أخرى وسأمنعك حتّى نهاية حياتك.‬

‫أتريد أن تُمنع حتّى نهاية حياتك‬ ‫أيّها السمين؟‬

‫لم أعتقد ذلك.‬

‫مساء الخير يا سيّدات.‬

‫مساء الخير يا "بيلي".‬

‫- أحببت ثوب السباحة الجديد يا سيّدة "ويلر".‬ ‫- شكراً لك.‬

‫"مغلق، زوروا موقعنا الجديد‬ ‫في مركز (ستاركورت) التجاريّ"‬

‫ "للإيجار"‬

‫"أنقذوا وسط المدينة!‬

‫لا للمركز التجاريّ! دار البلدية‬ ‫الثلاثاء الـ6 مساءً! ارفضوا (ستاركورت)"‬

‫ "متجر (ملفالد) العام"‬

‫"خصم‬ ‫حسومات من 50 حتّى 70 بالمئة"‬

‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬

‫هل أنت مشغولة؟‬

‫أنت أوّل زبون، لذا...‬

‫ما الأمر؟‬

‫ثمّ قامت "إيل" بصفع الباب.‬

‫في وجهي.‬

‫أتعلمين، إنّه ذلك المتعجرف اللعين، "مايك".‬

‫أؤكّد لك أنّه من يفسد أخلاقها.‬

‫سأفقد صوابي يا "جويس".‬

‫اهدأ يا "هوبر".‬

‫أريد أن ينفصلا.‬

‫هذا ليس قرارك.‬

‫إنّهما يقضيان الكثير من الوقت معاً.‬

‫تتّفقين معي بشأن ذلك، صحيح؟‬

‫حسناً، إنّهما يتبادلان القبلات فحسب، صحيح؟‬

‫نعم، لكنّهما يفعلان هذا بصورة مستمرّة.‬

‫يفعلان هذا بصورة مستمرّة.‬

‫حسناً؟ هذا ليس طبيعياً،‬

‫هذا ليس صحّيّاً...‬

‫لا يمكنك أن تجبرهما على الانفصال ببساطة.‬

‫أعني، لم يعودا طفلين صغيرين يا "هوب".‬

‫إنّهما مراهقان.‬

‫إذا قمت بإلقاء الأوامر عليهما كشرطيّ،‬ ‫فسوف يتمرّدان.‬

‫هذا ما يفعله المراهقون.‬

‫ما الحلّ؟ هل يُفترض بي‬ ‫أن أدعهما يفعلان ما يحلو لهما؟‬

‫لا، لم أقل ذلك.‬ ‫أظنّ أنّه يجدر بك أن تتحدّث إليهما.‬

‫لا. لأنّ الحديث لا يجدي.‬

‫بدون صياح أو إلقاء أوامر.‬

‫لكن تحدّث إليهما.‬

‫أتعلم، من القلب إلى القلب.‬

‫من القلب إلى القلب؟‬

‫ماذا تعنين؟‬

‫تجلس معهما وتتحدّث إليهما كأنّك صديق لهما.‬

‫أرى أنّك حين تتحدّث إليهما من مستواهما،‬

‫حينئذٍ يبدآن بالإصغاء.‬

‫وحينئذٍ، يمكنك أن تبدأ بوضع بعض الحدود.‬

‫- حدود.‬ ‫- نعم، لكن،‬

‫من المهمّ جدّاً يا "هوب" أن تعرف‬ ‫أنّه مهما كانت استجابتهما،‬

‫عليك أن تبقى هادئاً.‬

‫لا يمكنك أن تفقد أعصابك.‬

‫هل يمكنك فعل هذا بدلاً منّي؟‬

‫لا.‬

‫بلى، يمكنك. يمكنك القدوم بعد العمل.‬

‫- نعم.‬ ‫- لا.‬

‫الأمر لن يفلح إلّا إذا قمت أنت به.‬

‫لكن...‬

‫- لكن ماذا؟‬ ‫- ربّما يمكنني مساعدتك...‬

‫على إيجاد الكلمات المناسبة.‬

‫- شكراً يا عزيزتي.‬ ‫- هذا لك.‬

‫هذا لك.‬

‫- شكراً.‬ ‫- على الرحب.‬

‫لا! "نانسي"!‬

‫آسفة.‬

‫ماذا عن مقال عن "إيران" ؟‬

‫أريد موضوعاً محلّيّاً.‬

‫ستُقام مسابقة جمال في المعرض هذا العام.‬