Release info

하늘의 인연-Meant to Be-E117-NEXT-KOCOWA
하늘의 인연-Meant to Be-E118-NEXT-KOCOWA
A Commentary by Anangkaswandi

Tags

other
Published on: 2023-10-19
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

My Hyeok's so fast asleep.

You didn't even dream, I see.

Goodness...

Are you hungry? Or thirsty?

Where... Where am I?

What on earth are you on about?

You're at your mom's home.

Let's have breakfast, Hyeok.

Afterward, we'll go say hi to Mr. Kwak.

Eat up.

Here.

Go on, eat.

Eat up.

The liquid sleeping aid was a crucial part of my father...

Yoon Yi Chang's death, and other than Kang Chi Hwan,

one more person knows well about it.

He heard the autopsy result in person and collected evidence at the time.

Then prosecutor Moon Do Hyun.

The prosecutor at the time,

Moon Do Hyun?

Yes. When I was auditing him at Shine International,

I noticed he was using a burner phone.

I think his laptop or phone...

might prove he purchased the liquid sleeping aid.

That's my suspicion.

He used to be a prosecutor,

so it won't be easy to find a trace or evidence,

but I say he has more than enough emotional motive to frame...

Kang Chi Hwan for murder.

Four years ago, Moon Do Hyun was a prosecutor,

and he faked and tampered with evidence to make me look guilty.

I suspect he used the same tricks...

to do the same to Kang Chi Hwan.

Is there clear proof that Moon Do Hyun...

killed Jeon Sang Chul?

If, as you say, Ms. Yoon,

Kang Chi Hwan really isn't the killer,

escaping and remaining at large...

is a huge disadvantage.

Yes, I know that.

You need to persuade Mr. Kang...

if only to clear his name.

It would be great if his family could get him back.

Kwak.

Say hello.

You survived.

Thank him for saving your life.

Did you try to end your life on a trip?

You had no wallet,

and I thought of going to the cops thinking you were from elsewhere,

but that old lady insisted on taking you home.

So we carted you back to hers.

She saved your life.

Will you put my Hyeok to work? And pay him too?

He's not Hyeok.

Your son died over 30 years ago.

My Hyeok's right here. Have you lost your mind? Or your brain?

I don't know who is out of their mind.

- What shall I call you? - "Hyeok."

You can...

call me "Kim."

"Kim."

Come with me.

Hey, Kim.

You're pretty good at what you do.

Here, your daily pay.

The lady likes meat.

She's over 90 years old.

And I'm over 70.

You're younger than us, aren't you?

How dare someone as young as you try to end your life?

There are so many tasty foods out there to eat.

She mistook you for her long-dead youngest son...

and called you by his name, and I think that's fate.

Buy her a plate of meat and cook it up for her,

and go on living, okay?

Hwang Tae Yong asked to meet my mom,

and Do Hyun rushed over to join them.

He thought they'd talked about something,

and was pale and shaking like crazy.

He must have something...

enough to put pressure on Do Hyun.

- I'm here. - Oh, dear.

Hey. Aren't you Se Na?

Hello.

I'm the sly pervert Joo Yoon Bal, Hae In's live-in boyfriend.

I'm very sorry about that, Mr. Joo.

Where did all that fire in you go?

You can barely face me.

Let's make some eye contact.

Yoon Bal.

Sol, Jin Woo, I think I should go.

Will you look at me?

Keep going.

From what I've seen Hwang Tae Yong do,

he makes a move when he has definite leverage.

Yoon Bal. Didn't you join his gang to get your hands...

on that evidence?

I did. The problem is,

since Do Hyun sent a team to shake him down,

security got real tight.

Is there nothing we can do?

Why are you here?

Well, I have a few questions to ask...

about Chairman Jeon's death.

Take a seat.

Hello.

The day Chairman Jeon came home,

no one could seem to reach you.

Where were you and what were you doing?

Oh, I was curious as well.

It's the day I lost our baby Ha Ram.

I was so upset I couldn't reach you.

Where were you and what did you do?

Well...

I'm not sure. I don't remember.

I know very well where he was that day,

and I'm itching to tell.

My hands are itching too.

I was having a bad day.

I ignored my phone.

Why do you keep coming here?

I don't owe you a daily payment.

Quit harassing me.

You made me look like a third-rate thug in front of Ms. Jeon.

There are consequences.

After how you humiliated me,

you can't pretend it's all over.

I'm not pretending.

I'm losing my mind trying to think all day of a way to make the money.

How about I give you some advice?

Jeon Mi Kang.

Did you ever see her eyes sparkle?

Don't underestimate her.

She's the only daughter of Mujeong Group's Jeon Sang Chul.

And she lived with the viper Kang Chi Hwan for 30 years.

Do you think she's giving up...

because her father is dead?

Do you think you rule the world?

From what I see,

you will...

get cut off in no time.

You.

Get the money while you're still a VP. It won't last.

I can't wait any longer.

Today, by 5 p.m.

After that,

I'll go to Ms. Jeon...

or to the detective.

It's totally up to me.

Those seven points are most important when running a company morally.

Especially the style of leadership. That's important when it comes to...

maintaining the company.

- Oh, dear. Get some tissue. - Hang on.

- Goodness. - Here.

Oh, gosh. You're pushing too hard.

- Shall we take a break? - Yes, let's.

Drink this.

Yoon Mo.

Young Eun.

Chi Hwan and Do Hyun.

What did they take me for?

How little did they think of me...

that they'd use my beloved Yi Chang...

and my dad...

to fulfill their desires to be successful?

How stupid and dull-witted did they think I was?

They took me for a doll...

and used me and my daughter...

as a stepping stone to success.

If Dad were alive,

I'd still be in the dark, letting them use us.

Why should you, the victim, blame yourself,

when it's the assailant's fault?

- Don't do that. - Yes, Mi Kang.

Chi Hwan and Do Hyun are pieces of trash. They're evil.

Let's condemn them and bring them to justice.

This is the time for the victims to come together and gain power.

I want to be smart.

I want to protect Mujeong Group,

and catch the person who killed my dad.

Yoon Mo.

Young Eun.

I want to be strong.

Se Na.

How is your mother doing?

I'm worried about her.

How sweet of you. You don't have to worry.

My mom...

is studying with Chairman Ha and Ms. Chae.

Why would she need to study?

She's learning about business.

Mujeong Group was Grandpa's alter ego, so to speak.

Once the investigation's over,

Mom will be Mujeong's largest shareholder.

She's learning what she must do to keep the company going.

Is she?

You're Shine International's VP,

and acting chairman of Mujeong Group.

That's too much on your plate.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left