The Queen of Crime (범죄의 여왕)

عندما تتغلب على الصعاب وتنجح ."يقولون أن الأمر أشبه بقصص "التحول من الفقر إلى الثراء

.امتحانات المُحاماة هي الأكثر أهمية في القبول

.لكن، بعد سنتين، هذا الامتحان

.سيلغى ويُستبدل بكلية الحقوق

.وهذا يُسبب العديد من الإضطرابات

أكثر من 50 ألف طالب أتوا إلى سيليم-دونق .للدراسة، مما يجعلها هذه المنطقة قبلة للطُلاب

.لكن الآن، قد تلاشى هذا الأمر

.كُفي عن اللعب

.أنت تُزعجني

!يا هذا ! أنت

.أنت في شقة 403، اُصمت

.قلتُ توقف

.اهدأ فحسب

!قلتُ توقف

هل جُننتَ بعد إخفاقكَ في الإمتحان؟

المادة السابعة عشر، كل المواطنين لديهم حقوق .وحق الحرية والخصوصية

.الحق في الإتصالات الخاصة

...جميع المواطنين

...جميع المواطنين

.ستُفسدينه

.انظري إلى المرآة .إنه جيدٌ الآن

.إنه نفس البوتوكس الذي تحصل عليه السيدات الثريّات

.هذه التجاعيد ستختفي في الحال

كيف حال زوج ابنتك؟

.إنهُ كالقُمامة

إذًا لماذا وافقتِ عليه؟

.بسبب هُراء ابنتي

.لا تضحكي

.لحظة من فضلك

.كوانق سون يُشبهكِ

لا تتحدثي بالهُراء

.أنت التي تتعرضين للضرب من قبل زوجكِ

.أنهي طعامكِ

.أعتقد أني لستُ في وضع يسمح لي بالنقد

ما هذا؟

.أقوم بتنميق حاجبيّ للزفاف

هل أنتِ من ستتزوج؟

هل هي أنتِ؟

كم يكلّف؟

هل تظنين أن 200 دولار تنمو على الأشجار؟

.هذا حار

.أنتِ بحاجة إلى الضرب

!ضرب حقيقي

.قطرةٌ من هذه باستطاعتها أن تجعل الفيل يفقدُ وعيه

.أنزل يدك

.غادر

،إذا لم تهتمي بأموركِ الخاصة

.فقد تموتين

.كوني حذرة

.اللعنة! أراكِ لاحقًا

إنكِ تقودينني إلى الجنون، ألا تعلمين؟

.يا إلهي

.كُفّي عن البكاء

.أشعرُ بالإحراج

.ما الذي يوجد في هذه الحياة لتشعري بالحرج منه

.توقفي عن العيش معه، تطلقي منه

.حالما يذهب تشون شيم إلى الكلية سأتطلق منه

...يا إلهي

من هم الأطفال على أية حال؟

.لا تتحدثي إليها هكذا

.جميعنا مررنا بالكثير لأجل أطفالنا

.مي كيونغ، طفلكِ يُبلي جيدًا

.لذلك يُمكنكِ قول ذلك

إنه ذكي، ووسيم، والآن

.كلُ ما عليه فعله هو أن ينجح في الإمتحان

.سيُصبح قاضيًا

.أيها القاضي لي

.أخبرتكِ ألا تناديني هكذا

.أعتذر

.أرسلي لي بعض المال

تريد المزيد من المال؟

.لا، أحتاج حوالي 1200 دولار

ما الذي يحدث؟

.سأتي إلى سيؤول- .انسِ ذلك-

.فاتورة الماء 1200 دولار

كيف بالإمكان حدوث هذا؟

هل أنتَ متأكد؟

.اِختباري الثاني خلال خمسة أيام

.أرسلي المال فحسب

...هذا مالٌ كثير

هل تحاولين توفير المال الآن؟

.كلا - .ارسليه الآن -

.القاضي لي

ماذا؟ ما الذي حدث؟

.فاتورة مياههُ بـ 1200 دولار

.فاتورة مطعمي 200 دولار فقط

.ربما حدث شيءٌ ما

.سأذهب إلى سيؤول

ملكة الجريمة

.إذا تأخرتَ بالدفع، ستُطرد

.أيها القاضي لي، أمكَ هنا

.القاضي لي

.القاضي لي، أنا أمك

...أنا

.حلمتُ بحلمٍ سيء الليلة الماضية

.شعرتُ وكأن شيءٌ ما حدث لك

.شيءٌ لا يُمكنكَ الحديث عنه

.أخبرني بما حدث

.اصمتي

ماذا تفعلين؟

ألف و200 دولار؟

إشعار رسوم سكن دونقيل -

مهما كانت عدد المرات التي أغسل بها شعر زبائني .الرسوم لا تتعدى 50 دولار

.لا يُمكننا أن نتغاضى عن هذا

ألا يمكنكِ أن تدفعي فقط؟

تعرف كيف أحل الأمور، صحيح؟

.سأجد حلاً لهذا خلال يومين

.أحضرت ملابس تكفي ليومين فقط

.لا تقلق وادرس فقط، أيها القاضي لي

لمَ لا تأكل؟

.لا أستطيع الدراسة عندما أشبع

.يجب أن تهتم بصحتك، أيها القاضي لي

.كُفي عن مناداتي بهذا

.لن أصبح قاضيًا

.لمَ لا؟ ظننتُ أن هذا ما تريده

.سأُصبح محامي وأنضمّ إلى إحدى الشركات

.هكذا سأستطيع جني الكثير من المال

أليسوا القضاة هم الأفضل؟

.المال هو الأفضل

...في المؤامرات، بقيةُ المتآمرين

.لا أملك أي فكرة عن معنى هذا

.هذا يذكرني بالمدرسة الثانوية

.قمتُ بدراسة الأدب في ذلك الحين

.كنتُ أبكي عند قراءتي للكتابات الأدبية

...كنتُ حساسة جدًا

.اِعتدتُ أن أكون هذا النوع من الفتيات

.كنتُ مشهورةً حينها

أنتَ لا تصدقني، صحيح؟

هل أنتَ نائم؟

...لنخلد إلى النوم

.حسنًا، أعتذر

.أطفئي الضوء

هل سمعتَ هذا؟

.استيقظ، أيها الأحمق

كاي تاي، أخبرتكَ أن تكونَ حذرًا، صحيح؟

.أنا آسف

.تعالَ إلى هُنا

أغلق الباب بهدوء إذا أردتَ أن تعيش -

خمسة أيام قبل بدء الإمتحان

أربعة أيام قبل بدء الإمتحان

كتاب القانون -

.المحامي لي

.لحظة واحدة

.انظر إلي

ماذا الآن؟

.هذه مصنوعة من الخنافس والحريش

.من المفترض أن تكون جيدة لعينيك

.خذ واحدة صباحًا، وأخرى في الليل

كيف يمكنني تناول هذا؟

!أنت، محامي لي

.انتظر لحظة

.جرّبها - .لا -

ما اسمك؟

.اسمي أوه دوك قوو

.أنا يانغ مي كيونغ، والدة صاحب شقة 404

هل تعيش هُنا؟- .أعيش في شقة 301 -

أين مكتب الإدارة؟

لماذا؟

.حول الركن، هناك

.مبنى يبدو أقدم من هذا

.إنه هناك

.شكرًا لك

أنا والدة صاحب الشقة 404، هذا يبدو غريبًا؟

فاتورة المياه؟ ما خطبها؟

.يا هذا

.إنها أكثر من ألف دولار

.ربما لأنه استهلكَ الكثير

أنت! ألن تنهض؟

والآن ماذا؟

هل تود أن نتقاتل؟

.كاي تاي

.تعال إلى هُنا

.أخبرتكَ أن تعود باكرًا إلى المنزل

ألم أفعل؟ ألم أخبرك؟

ماذا تفعل؟

أنا أُدرّبُ موظفي، حسنًا؟

لا تُفرغ غضبك عليه، حسنًا؟

.كاي تاي، أحضر الفاتورة

يوليو 2015، 2300 دولار -

ألفي دولار؟

.قُسّمت بين شقتي 404 و 403

أنتِ لم تعلمي بشأن ذلك، أليس كذلك؟

.ربما يجبُ عليكِ أن تتأكدي قبل أن تأتي

.إذا لم يستهلكها 404، فـ 403 من استهلكها

.إذا لم يستهلكها 403، فـ 404 من استهلكها

.أنا لا أهتم

.أنا لا أهتم بشأن ذلك

.المهم لم يكُن ابني

.لذا اذهب وتحدّث إلى 403 بنفسك

.أحضر الفتى في 404

.ماذا تفعل؟ اذهب

.إنهُ يدرس الآن

لايُمكنني التفاهم معك فحسب، حسنًا؟

أخبرتكَ بأنهُ لم يستهلكها، حسنًا؟

.هذا ما تقولينه

كاي تاي، اذهب وأحضره، حسنًا؟

.فهمت. فهمت

لا تستدعي ابني، حسنًا؟

.كاي تاي - .نعم -

.أعطي هذه السيدة معلومات الاتصال الخاصة بـ403