The Royal Bengal Tiger

The Royal Bengal Tiger

Download English Subtitle

Release info

The Royal Bengal Tiger (2014) 720p DVD Rip x264 AC3 ESub Chapters [DDR]
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
x264
720p
720
AC3
Published on: 2014-03-27
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Lalbazar, Kolkata.

So, Abhiroop Babu?

Everyone gave me their version of the story.

Now let me hear...

...your version.

Why are you laughing? Just keep quiet.

Don't laugh at all. Just keep quiet.

Everything has happened because of you. Keep quiet.

I am warning you. Keep quiet.

ONE WEEK AGO

Apu.

The button of the shirt has come off.

Wear some other shirt.

Okay.

But I am not getting my brown trouser.

It hasn't been brought back from the washer man. Right?

Today, your lunch isn't ready as well.

You have to eat at the canteen.

Okay.

And since you have to buy food from the canteen today...

...go to the office walking from the station. Don't take a taxi.

Okay.

Listen, what is okay about it? Tell me.

What happened now?

How can everything be fine for you, Abhi?

Don't you ever feel angry?

No. Look, you have so much of work anyway.

And amidst that, if you have to look into such trivial issues as well...

Which era do you belong to?

Your shirt, trouser, Tiffin...

Nothing is ready. You are not angry.

I am asking you to walk to office.

And you don't show any reaction to even that?

Abhi. Sometimes, I really feel that you don't really care about what I say or do.

You are completely indifferent towards me.

What is this, Apu?

You are turning this matter into another angle now. Tell me. Is this right?

I don't care what is right or wrong. You must make a decision today.

How?

Scold me!

What?

Scold me!

Apu.

If you don't get my trouser...

...I will go to office like this.

Buenos Aires. - Argentina.

Rome? - Italy.

Copenhagen. - Denmark.

My dear, hope the food was enough.

Beijing.

But grandfather, there was no fruit in fruitcake. - Correct.

My dear, a name may not always show the true qualities.

Akashganga means Milky way. Does it have milk in it, my dear?

Nor does sweet betel have sweets in it. Tell me.

But grandpa, does money grow on money plants (coriander)?

Keep quiet. Fallen fellow! Lowly creature.

What is it? Did you do homework today? - Move.

Chandu sir will take you to task today.

Forget it.

You couldn't leave it.

It is a big problem in the morning.

Every smoker has the same excuse.

I have decided now.

One in the morning, one in the afternoon after lunch...

...and one before going off to sleep at night. Three in a day. That is it.

What does Madhubala say?

Madhubala says that we must go in for a sweet and peaceful mutual divorce.

If I challenge or ask for alimony...

...the matter will be stretched over a long period of time.

I guess you should opt for a mutual and amicable settlement.

You don't need alimony anyway. - This isn't about the need, Abhi.

What he has done to me, it is about squeezing him by his testicles.

I will rip it off him and make him wear it as a pendant on his neck.

It is not just a case of alimony. - Yes.

You are absolutely right. You are correct.

You can hang them as the pendant on his neck.

It will hang there for his entire life.

This is my husband's visiting card. He is a lawyer. Honest.

Madhubala and all wouldn't be able to do anything.

She has been bribed.

Hey, what do men think anyway? What do they think?

They can do anything that comes to their mind anytime.

And then, fool us and show us their thumb...

...and get away from the scene conveniently?

Oh my God. Think about her husband once.

Why are you getting worried?

Don't get tensed. I will do it.

Asim seems to be at work.

He would have earned a lot if he was into cricket betting.

How?

His way of earning is by giving information about...

...the various stocks kept in various warehouses.

Give these files to Dipankar.

There are seven in all.

Abhi. GM sir has called you.

GM sir has called him.

I have some bad news for you, Abhi.

There has been a notice from Delhi.

We are overstaffed with B-grade officers.

We have to downsize.

That is why it has been decided that from next week...

...you are going to be an A-grade officer, Mr. Abhiroop Banerjee.

Next week, you will get the letter in your hand.

Thank you, sir.

Yes. Keep this file.

Yes.

Yes.

These are the files.

Very, very good. This will do.

Who is your designer?

I do it myself. - I see.

Shall I ask for tea or coffee for you?

No, no. Let it be for today.

I have some more deliveries to make.

Okay, okay.

What about the check, Girish?

What are you saying? The bill isn't made yet.

You can come next month.

Oh my God. Abhi, that is wonderful news.

And we are eating in this rotten canteen?

I want a treat. Today.

Tomorrow.

Why tomorrow?

What is so important that you must do today?

Aparna should get the first treat, right?

Are you going to be distributing the sweets today?

Or after you get the letter?

Congratulations.

How did you come to know?

Thank you.

Even I was in the queue, right?

I can smell something burning.

Where are you going now? Home?

Don't you think it is going to be a surprise for Aparna?

Yes. A good surprise.

Hey, darling. - Look here, Miss hot.

Hey, do you want to come with me?

Did you see his face?

Yes.

His move failed. - It is obvious.

"I am mesmerized with the beauty."

"There are flowers blooming all around."

"No one is..." - Mr. Pakrasi.

Tell me, Abhi.

I wanted to say that you still haven't paid the rent.

Hey, this is from Flury's. Show me.

No, no. This isn't anything. - Show me.

No, no. This is... - What is this?

Show it to me. Wow, this is great. - You have not paid the rent.

That is why I wanted to talk... - Chicken patties. Wow.

And you were hiding and taking it away? Right?

Now this is... - Wow. Great. Just great.

Bengalis will die eating.

I got it but... - You have satisfied me today.

Yes. But your rent for 6 months is left.

Hey, it will be done. It will be done for sure.

I will get a payment within a day or two. It will be done.

Now... Listen. - "You want to cheat me."

"Do you think I am a fool?"

"Hey! My lover. Don't cheat me."

What is this? - Food.

All of a sudden?

The office canteen owner gave me...

...a gift for being the most valuable customer.

Abhi. I don't like jokes at all.

Promotion.

What?

Sumit. Wait. - GM sir called me on his own and gave me the news.

And then, he said... - Mother. Patties.

Yes. - He said that I will get the letter next week.

And listen. - Yes?

Have you done the homework?

There is a little bit left. - Then why are you reading Superman comics?

Please don't say anything to him today. We have got such good news today.

Sumit, what are you doing?

I am a Superman.

Father. - Yes?

Why does Superman only stay in America?

If the traffic would have been lesser in Kolkata...

...he could have stayed in Kolkata as well.

Why only Kolkata? He could have stayed in our 10/5 Ballygunge as well.

Make your father wear his underwear over his pant. You will see that he...

...has turned into Superman.

I have given the ultimatum for the rent. I will get it within a day or two.

Father. - Yes?

Could uncle Anjan be Superman?

Anjan could do everything.

Yes!

Superman.

Yes. - Now get down.

"This is a new morning."

"It is getting ready again."

"In another unknown hope."

"The traffic on the road is always on the move."

"There is no time to stop."

"On a new date."

"It will call out in a new language."

"This is the beginning of another new day."

"In the eyes of another new day."

"New colors can be seen."

The Royal Bengal Tiger subtitles in other languages

More English subtitles for The Royal Bengal Tiger

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left