Doctor Who

Quoi ?

Quoi ?

Quoi ?

OK...

Votre attention s'il vous plaît.

Le Titanic est maintenant en orbite

autour de Sol 3, alias la Terre, à population humaine.

Mesdames et messieurs, bienvenue à Noël !

Synchronisation : Grischka

Relecture : Olaola.

Merci à Jejelepsy.

Gardez bien le cap.

Beau travail, M. Cavill.

Et on maintient le cap.

Messieurs, selon les traditions de cette planète,

Noël est jour de fête.

Vous avez bien droit à une ration de rhum.

Rien qu'une !

Allez donc !

Mon Capitaine.

Je prends la relève.

Mon Capitaine.

Et vous... Votre nom ?

Enseigne de 2ème classe Frame.

Je sors tout juste de l'école. C'est mon premier voyage !

Eh bien au repos, enseigne.

Mais...

Les règles veulent la présence obligatoire

de 2 officiers aux commandes à tout moment.

Bien vu. Très bien.

Ca devrait être calme.

Ce n'est qu'une planète de niveau 5.

Ils ne sont même pas conscients de notre présence.

Douce nuit, il me semble, d'après eux.

Une douce nuit.

Les Paquebots Max Capricorn...

Rapidité. Distance.

Qualité.

J'en sais quelque chose, puisque...

je m'appelle Max.

- Joyeux Noël, monsieur. - Joyeux Noël.

Je ne suis pas en vacances, pas tant que j'ai mon télévone.

Alors obéissez-moi et vendez tout !

B'soir. Passager n° 57, à la mémoire déplorable. Dites-moi, vous êtes...?

Renseignement.

Un hôte céleste, pour renseignements touristiques.

Parfait !

Dites voir à l'idiot que je suis, d'où venons-nous ?

Renseignements.

De la planète Sto, dans la Ceinture Cassavalienne.

Le but de la croisière, goûter à des cultures primitives.

Le Titanic.

Qui a pensé à ce nom ?

Renseignement.

C'est le nom du plus célèbre vaisseau terrien.

Et vous savez pourquoi ?

Renseignement.

Tous les noms ont été choisis par M. Max Capricorn.

Le président des Paquebots Max... Max... Max...

- Oups. Un petit bug. - Désolé, nous nous en chargeons.

Un problème de logiciel, ce n'est rien. Nous sommes dessus. Joyeux Noël !

Un de plus HS, c'est quoi leur problème ?

Ca en fait huit de détraqués.

Ils sont censés réparer un collier et ils tentent de briser une nuque !

En première classe !

Niveau robotique ils sont clean.

C'est comme s'ils avaient été infectés par une sorte de virus.

Hé, une minute !

Là-bas, hangar 15.

Si vous ne pouvez pas les réparer, balancez-les par-dessus bord.

Par là, sur la gauche.

Pour l'amour de Tov, regardez où vous allez !

Cette veste est une véritable antiquité terrienne !

- Désolée. - Ah, ça. Ce sera pris sur votre paie !

Service de malpropres !

Pas étonnant que Max Capricorn parte en vrille.

Attention ! Et voilà.

- Merci, mais je peux me débrouiller. - Je n'ai pas dit le contraire.

- Je suis le Docteur, au fait. - Astrid, monsieur. Astrid Peth.

Enchanté, Astrid. Joyeux Noël !

- Joyeux Noël, monsieur. - Pas monsieur, juste Docteur.

La croisière vous plaît ?

Je suppose, oui, je ne sais pas.

C'est pas génial, une croisière, seul.

- Vous n'êtes pas accompagné ? - Non, il n'y a que moi, que...

Avant, je l'étais, mais...

Non. Et vous ?

On est loin de chez vous, la planète Sto.

Rien ne semble changé.

J'ai passé trois ans à bosser dans un café au spacioport.

Je viens jusqu'ici et je suis toujours serveuse.

Pas de permission de surface ?

Nous n'avons pas le droit, ils ne peuvent pas payer l'assurance.

Mais je voulais essayer, rien qu'une fois...

Je regardais les vaisseaux s'envoler vers les étoiles. Je rêvais de...

- C'est bête. - Vous rêviez d'un autre ciel.

D'un autre soleil,

d'un autre air, d'une autre vie,

d'un univers entier fourmillant de vie.

Pourquoi rester sur place alors qu'il y a tant de vie ailleurs ?

Alors, vous voyagez beaucoup ?

Tout le temps. Pour le plaisir. Enfin...

à la base. Ça ne marche jamais vraiment.

- Vous devez être riche. - Je n'ai pas un sou.

Clandestin.

- Vous plaisantez ? - Sérieusement.

- Non. - Oh, si.

Comment êtes-vous monté ?

Un accident. J'ai cette sorte de vaisseau.

J'étais en train de le réparer, défenses baissées,

il s'est cogné dans le Titanic, et me voilà.

Une petite fête, pourquoi pas ?

Je devrais vous dénoncer.

Allez-y.

Je vous amène un verre.

Offert par la maison.

Ignore-les.

- Quelque chose les amuse. - Ils nous ont dit de venir déguisés.

Très drôle, c'est sûr.

Ils s'en prennent à nous parce qu'on n'a pas payé.

On a gagné nos tickets dans un concours.

Je devais nommer les 5 maris de Joofie Crystalle dans Les Feux de l'Astéroïde.

Vous avez déjà regardé Les Feux de l'Astéroïde ?

- Le truc avec les jumeaux ? - C'est ça ! C'est merveilleux !

On est pas assez bons pour eux, ils nous voudraient sur l'entrepont.

C'est pas possible.

- C'est vous qui avez fait ça ? - Peut-être.

- On vous aime bien ! - Vraiment.

Je suis Morvin Van Hoff, et voilà ma bonne épouse Foon.

Foon ! Bonjour, je suis le Docteur.

J'en aurais bien besoin, une fois ce buffet fini.

Prenez des buffalo wings !

Ces buffles doivent être énormes, pour avoir autant d'ailes.

Votre attention, billets Rouge 6-7, départ de la visite guidée.

Rouge 6-7, c'est nous !

Vous êtes Rouge 6-7 ?

- Pourquoi pas ? - Venez !

Nous allons sur Terre !

De la puissance est déviée vers le Pont 31, monsieur.

Très fortement, puis ça s'est arrêté.

Rien d'inquiétant.

C'est un vieux vaisseau, plein de maux.

Pluie de météores à bâbord, 56 vers l'Ouest, 2 au Nord.

Tout à fait normal dans cette partie de l'espace. A des kilomètres.

On doit pouvoir la voir, monsieur.

Rouge 6-7, par ici, au plus vite.

- J'ai votre verre. - Et j'ai une surprise pour vous.

- Rouge 6-7, départ imminent. - Rouge 6-7, plus un.

Vite, monsieur. Prenez deux bracelets de téléportation.

- Je vais me faire virer ! - Un tout nouveau ciel !

Je suis M. Copper,

l'historien à bord.

Nous irons dans la Vieille Londres, dans un pays nommé la Gébée,

gouverné par les Rois Mages.

Les êtres humains vénèrent le grand dieu Père,

à la hotte et au fouet,

et son fils, Joyeux.

A chaque Noël, le peuple de la Gébée entre en guerre avec le pays d'Inde.

Puis mangent les habitants d'Inde au repas de Noël.

Des sauvages !

Excusez-moi, désolé.

D'où sortez-vous tout cela ?

Eh bien, j'ai un diplôme en Terronomie.

Et moi, et moi ! Rouge 6-7.

Prenez un bracelet, s'il vous plaît.

Attendez, quel est votre nom ?

Bannakaffalatta.

D'accord, Bannakaffalatta, mais c'est la veille de Noël là-bas.

Magasins ouverts tard, des tas de gens. C'est un vrai marron sur pattes.

Le prenez pas mal, mais vous causerez une émeute

les rues seront bondées et...

Bon, pour ce qui est de l'argent.

J'ai une carte de crédit en devise Terrienne, pour acheter des bibelots

des chaussettes,

ou la spécialité locale :

le boeuf.

Mais n'allez pas trop loin, ça pourrait être dangereux.

Ils vont bientôt se mettre à s'étrenner.

Ça devrait être bondé de monde.

Quelque chose ne va pas.

Mais c'est magnifique.

Vraiment ?

Vous trouvez ? C'est juste une rue.

Les pyramides sont magnifiques, la Nouvelle-Zélande...

Mais c'est une planète différente, je suis sur une autre planète !

Il y a du béton !

Et des magasins extraterrestres !

De vrais magasins extraterrestres !

Regardez, aucune étoile dans le ciel.

Et ça sent...

Ça pue !

C'est génial ! Merci !

Venez, visitons un peu.

Bonjour ! Désolé...

Question évidente, mais où est passé tout le monde ?

Effrayés.

Oui, c'est ça.

Effrayés par quoi ?

D'où sortez-vous ?

Londres, le jour de Noël.