First Match

NETFLIX PRESENTA

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

¡No toques mis cosas!

¡Dije que no tocaras mis cosas!

¡Saca tus porquerías de mi casa!

Si rompes algo, te moleré a patadas.

- Nadie te tiene miedo, Mo. - Cállate.

Todo lo que hago por ti...

Srta. Jones, no se meta.

Gracias, Srta. Jones.

Y preguntas por qué te echan de los hogares sustitutos.

- No me importa. - Te tiras a un tipo mayor.

No me metí con tu novio.

Ya eres adulta. Eres una mujer.

Compórtate como tal.

Deja de arrojar mis cosas. Es en serio.

- Ya verás. - No me importa.

No quiero que vuelvas llorando.

No regresaré. ¡A la mierda con tu casa!

¡Puta!

¡Puta de mierda!

La asistente social me obligó a denunciarte.

¿Qué le dijiste?

No le dije nada.

No tienes que comprarme cosas.

Vienes a ser... Mi padrastro, ¿no?

Nadège me arruinó casi todo.

Me vendría bien algo nuevo.

Sí, hazlo.

No tengo dinero para salir.

¿Cómo puedes tocar timbres a esta hora?

Sí, lo lamenta.

A la mierda con ella.

Le daría con el cinturón.

Enséñales a respetar si van a vivir aquí.

Despertaste al bebé.

Monique.

Monique.

No puedes dormir todo el día.

Vamos.

Omari.

¿Es todo lo que sabes hacer?

Bien, vamos.

Omari.

- Pareces una niña. - Sujétalo.

- ¿Qué pasa? - Nadège me echó.

- ¿Cuándo? - Ayer.

Ayúdame a recuperar mis cosas.

Omari, ¿tienes algo más importante que hacer?

Terminaré a las 17:00.

Debemos ir ahora.

A las 17:00.

- ¿Vienes a luchar? - Por favor.

Sólo hacen derribosde dos piernas.

Muy predecible.

Tu entrenador es malo. Tu problema no es levantar.

No acercas bien el hombro. Debes bajar más.

No sé cómo está libre con todo eso colgando.

- ¿Por qué te echó Nadège? - Está loca.

Está celosa porque Hassan me pagó las uñas.

No es mi culpa que no lo satisfaga.

- ¿Irás con otra familia? - ¿Qué importa?

Cuando mi papá salga, viviré con él.

Dame eso.

¿Qué haces?

- ¿Quién es? - Omari.

Vete. Mo ya no vive aquí.

- Dejé un libro en su cuarto. - ¿Está contigo?

No.

Lo necesito para mi tarea.

- Apúrate. - Sal de mi camino.

¡Desgraciada! ¡Cabrona!

De acuerdo, Mo.

- ¿Así que quieres jugar? - Apúrate.

REY D Darrel Morris

¿Qué mierda?

Entró por la fuerza.

En Tilden...

- ¿A quién llamas? - A la policía.

¿Y para qué?

Esta puta se metió en mi casa, Hassan.

Cuelga antes de que te dé un golpe.

Oye, hay que estar loco para jugar a la lotería.

La gente como nosotros nunca gana.

Mierda, si yo la ganara...

me compraría un televisor enorme con efectos de sonido.

Imagínate el Halo.

- ¿Un televisor? - Sí.

Yo compraría una casa y me largaría.

¿Adónde irías? Toda tu gente está aquí.

Con ese dinero, te compras una casa en Miami.

- Comería naranjas todo el día. - Sí, claro.

Serías una millonaria y pelarías naranjas.

- Entonces pélamelas tú. - Sí, seguro.

¿Me das una chupada?

No sé. ¿Puedo?

¿Y si me das tu número?

1-800-BUEN-CULO.

¿Adónde vas, Omari?

No iré a la casa de la española.

Quédate conmigo, Omari.

- Debo madrugar. - Dijiste que iríamos a tu casa.

- Quiero la revancha en Halo. - ¡Cuidado!

Mierda.

Bueno, una partida, pero no...

- Hola, O. - ¿Cómo estás, Darrel?

Estás hecho un hombre.

¿Cómo está tu mamá?

Bien.

¿Sigue bailando?

Sí, pero no nos dice dónde.

Mejor así.

REY D

Me voy. Entreno temprano.

¿Qué haces?

Practico lucha.

- ¿Cuánto pesas? ¿59 kg? - Sí.

Pero bajaré a 54 kg. Dominaré con 54.

- Primero corrige el movimiento de pies. - ¿Qué importa?

¿Tampoco te importará cuando te tropieces?

No irás al equipo universitario por tus zapatillas nuevas.

¿Sacaste los vidrios?

- Sí. - Bien.

No quiero que me multen.

¿Tienes un empleo? ¿Trabajas aquí?

Vayan a sus casas. No es seguro andar tarde.

- Dame tu número. - No tengo.

Te daré el mío.

Gracias. Nos vemos.

¿Cuándo salió?

No es asunto tuyo.

- ¿Qué dije? - "Dominaré con 54".

De no ser por mí, no estarías en el equipo.

¿Por qué estás enojada?

Debería alegrarte que tu papá salió.

¡Mo!

Estoy trabajando.

- No me buscaste. - Estuve ocupado.

¿Puedo vivir contigo?

¿Estás loca?

Conseguiré empleo.

- No. - Ayudaré con la renta.

Dije que no.

Mierda.

¿Para qué me necesitas?

Mírate. Ya eres toda una mujer.

Que cada uno haga su vida. Nos veremos por ahí.

DARREL MORRIS A LA FINAL DEL CAMPEONATO DE LUCHA 1999

Hablé con él. Tiene un empleo.

- Uno en serio. - Siéntate.

Puedes averiguar su domicilio, ¿no?

Primero hablemos de lo que pasó con Nadège.

- Quería mis cosas. - Hicimos un trato, Mo.

Me avisarías si te faltaba algo, y yo enviaría a alguien.

No confío en esa estúpida.

Soy tu asistente social. Si no confío en ti, no puedo ayudarte.

No te necesitaré cuando me mude con mi papá.

Ya hablamos de esto, Mo.

Ya no es tu tutor legal.

Bueno...

Dijo que quería adoptarme, así que...

Sé que los últimos hogares fueron complicados para ti.

Pero creo que Lucila...

sería una buena familia.

¡Mierda, ella no es mi familia!

Qué suerte que faltaste a Álgebra.

La Sra. Nestor nos tomó prueba. Eso no era matemática.

¿Ahora no me hablas? ¿Qué hice?

Cuidado.

¡Dímelo en la cara!

- ¡Cuidado! - Tranquila, Mo.

¡Suéltame! Puta, si no me sueltas...

¡Vete a la mierda!

¡Ella empezó!

¡Suélteme, joder!

Es la tercera pelea en el mes.

Le expliqué a Monique que la suspenderán por tres días.

Necesita canalizar esa furia positivamente.

Quiero que desarrolle su potencial.

Se le dieron muchas oportunidades, pero no toleraré este comportamiento.

COCINA Y PANADERÍA DESAYUNO, ALMUERZO Y CENA

¿Qué sucede?

¿Qué pasa con la puerta y la basura?

Debemos irnos. Vamos.

Ya vamos.

IGLESIA CATÓLICA - COMEDOR POPULAR

Dame.

Española - ¿Dónde estás? Llámame

¿Recuerdas cuando tu papá nos hacía luchar por tonterías como...

los juguetes de la Cajita Feliz?

Llorabas como un bebé por la grúa.

Oye, Mater era lo más.

Además, tú ganabas porque hacías trampa.

Apúrate.

Llegarás tarde.

- Dije que no vinieras por aquí. - La calle no es tuya.

Vengo de luchar, ya que eres tan curioso.

Según el entrenador, seré la mejor peso ligero.

¿Tienen equipo de lucha femenina?

Lucharé contra chicos.