Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

Suzuki Iruma, 15 tuổi, là con người duy nhất ở Ma giới,

nơi sinh sống của các ác ma.

Trong lúc Iruma đang tận hưởng đời sống học đường tại Babyls,

cậu đã đặt ra cho mình một mục tiêu.

Đấy chính là thăng hạng!

Liệu điều gì đang chờ đợi cậu

trên hành trình phía trước đây?

"Thâm nhập vào ký túc xá giáo viên"!

Hôm nay chúng ta sẽ tham quan nơi này.

Ký túc xá giáo viên Babyls!

Ký túc xá giáo viên là một nơi trang nghiêm,

mang đậm tính văn hóa mà chỉ có giáo viên mới được vào,

người ngoài cơ bản là bị cấm lui đến

Là nơi sinh sống mà các ác ma hằng ao ước.

Kiểu kiểu vậy.

Hôm nay ai phụ trách giặt đồ vậy?

Chua loét rồi kìa!

Này… thầy đói không?

Ừ, hồi nãy Eito gọi pizza rồi.

Pizza. Pizza.

Ai thua phải bao pizza đấy nhé.

Đua xe ấy hả? Tôi không giỏi trò này lắm đâu.

Này, ăn xong mình xem live của Kuromu đi!

Hiếm đấy, đợt này có cả Irumi tham gia nữa!

Thầy thích akudol thật nhỉ?

Này, thế còn vụ giặt đồ?

A, tới rồi!

- Pizza! - Pizza!

Ra ngay! Đón chào pi…

Thầy Kalego? Có cả Iruma nữa?

Tại sao chứ?

Vâng, đây là đoàn tham quan ký túc xá giáo viên!

- Tham quan? - Gì chứ?

Dạ… À…

Đây là nơi các giáo viên sống sao? Tuyệt quá! Thích ghê!

Chẳng là hôm qua em tìm thấy tài liệu về ký túc xá giáo viên ở nhà.

Thế là…

Sao vậy ạ? Ông ơi? Opera?

Không hiểu sao đó, tự nhiên lại lập một đoàn tham quan luôn.

Hả?

Thầy Dali được nhờ làm hướng dẫn viên, còn thầy Kalego thì…

Tôi là người đi cùng.

Đã vậy thì tôi sẽ nghiêm túc thanh tra chỗ này,

để đảm bảo các giáo viên vào ngày nghỉ không làm gì đáng xấu hổ ở ký túc xá.

Coi như một phần của buổi ngoại khóa luôn.

Thầy ấy chuyên gia giận cá chém thớt.

Chỉ là "thanh tra" thôi.

Xin lỗi, tôi phải về phòng dọn…

- À không, có chuyện gấp! - Tôi cũng thế!

Trật tự! Đầu tiên là thanh tra cái phòng giải trí này trước!

Chúng tôi dọn dẹp ngay!

Náo nhiệt hơn em tưởng đấy…

Nhỉ? Bên trong còn thú vị hơn kia.

Nào, làm một cuộc thâm nhập vào hang ổ của những ác ma trưởng thành thôi.

Không biết bao lâu rồi mới có ai đó ngoài các giáo viên tới đây nhỉ?

Không nhớ nổi.

Một nơi như vậy mà em lại vào…

Không sao đâu. Đây là chuyến tham quan do chính ngài Chủ tịch sắp xếp mà.

Quản lý Otonja, chúng tôi đi nhé.

- Iruma. - Nhanh cái chân lên.

Dạ… vâng!

Thang máy dài quá!

Oa, trần nhà cao quá!

Mà sao lại mắc võng trên hành lang vậy ạ?

Vì lết về phòng thì cực quá.

Mắc ở đây thì có thể ngủ luôn tại chỗ.

Ký túc xá rộng quá mà.

Chỗ này cũng lớn ghê luôn.

Vì có cả giáo viên với những đôi cánh rất lớn.

Nghề giáo áp lực lắm,

Ký túc này là nơi để họ thư giãn và "xõa cánh" đúng nghĩa đen!

Thiếu cuộn giấy để thay. Người trực nhật là…

Bars Robin.

Đây rồi. Tiết mục giận cá chém thớt tập hai!

Là "thanh tra".

Ra ngay!

Đúng là thầy Kalego và Iruma thật này!

Mọi người đang xôn xao cả lên.

Xin lỗi nhé, tôi đang thử nghiệm

vài dụng cụ mới, để xem làm sao lúc giảng dễ hiểu hơn.

Bẩn hết cả người rồi.

- Ừ. - Các thầy đi thanh tra nhỉ?

Mời các thầy vào.

Vâng!

Ấy, Iruma thì phải ở ngoài.

À, đúng rồi, Iruma này.

Thật ra thì năm học tới sẽ có một nhóc họ hàng của thầy nhập học.

Là đàn em của em đấy.

Nếu gặp thì hãy đối xử tốt với nó nhé.

Đàn em…

Vâng ạ!

Với lại hãy chuyên tâm học môn tra tấn. Các bài học sẽ đi sâu hơn đấy.

Đúng là hơi "chuyên sâu" quá rồi.

Thôi, xốc lại tinh thần và tiếp tục chuyến tham quan nào!

Tôi… Tôi đang bận sắp xếp lại các tài liệu quan trọng!

Tôi dọn dẹp ngay đây!

Làm… Làm gì có thú cưng nào đâu!

Bé Mii à, suỵt!

- Mèo kìa. - Bé Mii!

Nhớ phải xin phép mới được nuôi đấy.

Cái vết tích phá hoại này là sao?

Mọi người chơi "Đạn Pháo Hành Quyết" hơi hăng máu quá ấy mà.

Phải thanh tra lại một loạt những đối tượng đã tham gia.

Đây rồi, đây rồi.

Phải uống cái này mới tỉnh ngủ nổi.

Mau dừng tay.

Thật luôn hả trời?

Thầy Orias lại chơi game thâu đêm, đến chiều tối mới dậy đấy à?

Thầy Orias đấy sao?

Phong thái hoàn toàn khác nhỉ?

À không… đang là ngày nghỉ nên thầy tắt năng lực rồi.

Đừng ăn vặt linh tinh đấy. Sắp đến bữa tối rồi.

Cảnh sát đồ ăn vặt tới đây!

Bắt quả tang tại trận rồi nhé!

Tôi đã nói với thầy bao nhiêu lần là không ăn quà vặt trước bữa chính mà!

Xin lỗi, tôi biết lỗi rồi, thả tôi ra đi…

Hôm nay ăn bò hầm kiểu Pháp. Bò hầm. Kiểu Pháp. Pháp. Pháp.

Tên đó phụ trách nấu ăn à?

Coi vậy chứ thầy ấy nấu hơi bị ngon đấy.

Tuy toàn là món rau, nhưng chúng tôi hay bị thiếu chất nên vẫn cảm ơn lắm.

Đồ ăn…

Ơ?

Oa, thầy Kalego! Có cả Iruma nữa!

Mọi người ăn được nước cốt cà chua không?

Nhắc mới nhớ, hồi nãy tôi có cảm giác mình bị Cerberus tấn công…

Thôi kệ đi!

Sao thầy lại mặc định là bọn tôi sẽ cùng ăn…

Em rất mong chờ ạ!

Đành vậy.

Cho mọi người nếm thử một chút đấy.

Nhé? Nhé? Nhé? Nhé?

Nghe người khác nói đi chứ…

- Thơm quá. - Đói meo rồi.

Dọn dẹp xong rồi.

Oa, trông ngon quá!

Thế nên không thể nào ghét tên này nổi.

Thôi, cùng chia phần và ăn nhé?

Để em giúp nữa ạ.

Cảm ơn, Iruma!

Cả thầy Kalego nữa!

Này, tôi có nói sẽ giúp khi nào đâu?

Thầy Dali thì phụ trách phần bánh mì nhé.

- Được rồi. - Em nữa!

Nào, mọi người, trước khi dùng bữa…

Hãy bày tỏ lòng cảm tạ với bữa ăn hằng ngày chúng ta có…

trong xã hội khắc nghiệt, phải đấu tranh sinh tồn này.

Hôm nay mời khách mời đặc biệt, trò Iruma, đứng ra cảm tạ nhé.

Vậy thì…

Cảm ơn vì bữa ăn!

Mời mọi người ăn cơm!

Ngon quá! Devi ngon quá!

Thầy nấu ăn tiến bộ thêm nữa rồi à?

Chà, thầy Kalego đang dùng bữa trong ký túc xá với chúng ta kìa.

Tự nhiên bữa tối thường ngày có cảm giác sang trọng lên hẳn nhỉ?

Bình thường thầy hay dùng món gì thế?

Cũng bình thường thôi.

Trông thầy cứ như chưa bao giờ ăn mamen ly ấy.

Nào, thế thì có hơi quá rồi…

- Ly gì? - Hả?

Cái gì?

- Không lẽ thầy không biết thật à? - Thật hả trời?

Khoan, thanh tra, thanh tra!

Ca này cần thanh tra nghiêm túc!

Ăn thử đi thầy!

Mamen ly Devi ngon lắm đó!

Lẽ sống của ác ma đó!

Mọi người thích làm trò mèo ghê.

Trông họ vui quá.

Thế em thấy sao hả?

Chuyến tham quan ký túc xá giáo viên thế nào?

Hả Iruma?

Vâng.

Các thầy cô đều rất khác so với những lúc lên lớp.

Đừng cho tôi ăn những thứ quái lạ nữa!

Thầy Kalego ăn thử xem nhé? Ngon lắm đấy.

Thôi khỏi.

Nhưng mà ngon thật mà!

Đã bảo là đừng cho Cerberus ăn mấy thứ kỳ lạ!

Cảm giác thư thái ghê.

Vậy à?

Thôi chết.

Mình ăn no quá, ngủ lúc nào không hay.