Night Has Come (밤이 되었습니다)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
এই নাটকে সমস্ত ব্যক্তি, সংস্থা,অবস্থান...
এবং ঘটনা কাল্পনিক।
রাত এসেছে।
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রিদওয়ান তাসকীর
"একটি সাদা প্রজাপতির হত্যা"
ইউয়েল হাই স্কুল
- এটা আমি নই। - এই যে বন্ধুরা।
- এটা সত্যিই আমি না। - মিথ্যা বলা বন্ধ করো, এটা তুমি।
- তুমি আমার কথা শুনবে না কেন? ইশ্বর। - সিরিয়াসলি, তাকে এটা হতে হবে।
- তুমি কি সত্যি? - হেই।
- তোমাকে বলেছি এটা আমি নই ! - এটা তুমিই হবে।
- একটু ভাবো, আমি যদি মাফিয়া হতাম, - জানি এটা তুমি!
- আমি কেন তোমাকে সাহায্য করলাম... - চলো।
যখন তোমাকে সন্দেহ করা হয়েছিল?
- এটা সে নয়! আমি... - সিরিয়াসলি, হিও ইউল মাফিয়া।
- এটা তুমি। - ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
নিরপরাধ নাগরিকরা হেরেছে, আর মাফিয়ারা জিতেছে!
- হ্যাঁ! - কি?
- তোমাকে বলেছিলাম আমি একজন নাগরিক! - ইশ্বর।
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
- তুমি এই খেলাটা চালিয়েছ। - বলেছিলে তুমি একজন নাগরিক!
- আমি তোমাকে বলেছিলাম সে মাফিয়া। - এটা তুমি ছিলে?
- আরেকটা খেলা যাক। - ঠিক আছে, আবার খেলা যাক।
- তারা খুব জোরে কথা বলছে। -তাড়াতাড়ি।
পরের খেলা দিয়ে শুরু...
- আমার চোখ এখন তোমার দিকে। - ক্ষতিগ্রস্থরা কিনতে যাচ্ছে...
এই বার স্ন্যাকস। তুমি কি ভিতরে আছো?
- আমি ভিতরে আছি! - ধ্যাত্তেরি।
- হেই। - এখন শুরু করা যাক।
তাদের মুখ বন্ধ করতে বল।
পরের রাউন্ডে আমি হিও ইউলকে হত্যা করব আর সেটা হবে প্রথম।
- হেই! -তাড়াতাড়ি।
কিয়ং জুন এখন ঘুমাচ্ছে।
তোরা খুব জোরে কথা বলছিস।
শালা।
হেই, চুপ।
হেই, না হি।
না হির সাথে কথা বলিস না।
তুমি আবার চিবানো হয়ে যাবে।
হেই, সুইচ, চলো, এটা করো।
সে তাকে পছন্দ করে। তার সাথে সিট পরিবর্তন কর।
হেই, তাকে কি সুন্দর দেখাচ্ছে না?
এটা একটা ম্যাগাজিনের মতো, তাই না?
কিভাবে তাকে এতো চমৎকার দেখাতে পারে?
আগামীকাল জুন হিকে বলব তুমি লুকিয়ে তার ছবি তুলেছ।
তুমি কি এটা করতে পারো? যেহেতু আমরা এটাতে আছি, আমার তাকে প্রলুব্ধ করতে দাও।
তুমি গত বছর থেকে এটা বলে আসছ। কবে এটা করবে?
- তুমি এখন এটা করতে পারো। - শীঘ্রই এটা করব।
- জুন হি। - চুপ।
দেখো এটা।
তার দিকে তাকাতে চাইলে তুমি তার পাশে বসো না কেন?
আমি তাকাচ্ছিলাম না।
গেম ডেভেলপমেন্ট প্রতিযোগিতা
ইউয়েল হাই স্কুল, ক্লাস 2-3
হ্যালো, মিস. কিম।
- আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন? - কি?
- এই মুহূর্তে, আমি... - হ্যালো।
- আপনি কী বললেন? - আমি পারব না...
- হ্যালো? না. - আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন না?
- আপনাকে ভালো করে শুনতে পাচ্ছি না। হ্যালো? - আমরা কি যাব?
- অবশ্যই। - কি?
- হেই, হিউন হো, আমাকে কি সাহায্য করতে পারবে? - শুধু আমাদের ক্লাস এসেছে?
আমাকে দাও।
আমি...
হেই।
আমরা কি আগে এখানে এসেছি? আমার কেন যেন মনে হচ্ছে আমি এখানে এসেছি?
রিট্রিট সেন্টারগুলো সব একই।
হেই, লি ইউন সেউ।
- আমি ভিতরে যাচ্ছি। - ঠিক আছে।
- ইউন সেউ। - কি?
কী করছো? চলো ভিতরে যাই।
হুম।
বাল, এটা খুবই বিরক্তিকর।
Wi-Fi এর সাথে সংযোগ করতে QR কোডটি স্ক্যান করুন...
এবং রিট্রিট সেন্টারের সুবিধা অ্যাপ ইনস্টল করতে।
তোমার জন্মদিনের উপহার নিয়ে এখনো সিদ্ধান্ত নাওনি?
আজই আমাকে বলে দাও।
আমাকে মধ্যরাতের আগে বলে দিলে তোমাকে কিছু কিনে দিব না ।
ভালো মন্দ, তুমি খুবই তুচ্ছ।
কিন্তু আমি এখনো সিদ্ধান্ত নেইনি।
রহস্যময় উপন্যাস?
- হ্যাঁ. এটা। - ঠিক আছে।
ইশ্বর, তুমি আর রহস্যময় উপন্যাস।
আমার ফোনে কোন রিসেপশন পাচ্ছে না। এটা কি এখানে স্বাভাবিক?
মাফ করবেন, আমি একটা ফোন কল করতে পারি?
ফোনের লাইন এখন ডাউন।
আমার কি করা উচিৎ? আমার কি তাদের কাছে যাওয়া উচিত?
মুরিয়ং রিট্রিট সেন্টারে আপনাকে স্বাগতম।
ওহ।
সো মি ফ্লার্টিং দেখো, সিরিয়াসলি।
- হেই। - কি?
তার দিকে তাকানো বন্ধ করো। তুমি এটা স্পষ্ট করে দিচ্ছো।
আমি তার দিকে তাকাচ্ছিলাম না।
পাগল।
মুরিয়ং রিট্রিট সেন্টারের গাইড ম্যাপ
এটা খুব ভুলভাল।
আমি একদিনে এটা করতে পারি।
তুমি কী নিয়ে কথা বলছ?
তুমি QR কোড স্ক্যান করোনি?
এটি অটোমেটিক ইনস্টল হয়ে গেছে।
তোমার ফোনটা দাও। আমি এটা করে দিচ্ছি।
কি? না।
আমি এটা পড়তে পারব।
তুমি এটা পুরো দুই দিন তোমার সাথে রাখতে চাও?
- ক্লাস প্রেসিডেন্ট। - জ্বী।
আমাকে গিয়ে অন্যান্য ছাত্রদের নিতে হবে।
কিছু করবে না, শুধু তোমার রুমে থাকবে।
তোমার ক্লাসে নজর রাখবে, যাতে তারা সমস্যা সৃষ্টি না করে।
জ্বী. আমি করব।
- তাকে সাহায্য করো, ভাইস প্রেসিডেন্ট। - জ্বী।
আমি ফিরে এলে, রাতে আমাদের একটা গ্রুপ ছবি তুলতে হবে।
তাদের ইউনিফর্ম পরে রাখতে বলবে।
- জ্বী। - আমি এখন যাচ্ছি।
জ্বী।
কী হয়েছে? তিনি এত ব্যস্ত কেন?
Wi-Fi এখানে কাজ করছে না৷ এই জায়গাটা ভয়ানক।
কিন্তু আমরা কেন রাতে গ্রুপ ফটো তুলছি?
কে জানে?
আমি মোটেও কোনো সিগন্যাল পাচ্ছি না।
ফোনটি পরিষেবা এলাকার বাইরে।
হেই, সে আবার আমাদের ভিডিও করছে।
সিরিয়াসলি, তার হাই স্ট্যান্ডার্ডস আছে।
সে আমাদের ছবি তুলছে না, এটা শুধু আমি।
আমিই কি করতে পারি? সব দোষ আমার।
নিজেকে ছাড়িয়ে যাও, সিরিয়াসলি।
আ.হ, এটা কী?
- কী হচ্ছে? - এটা কি?
হেই, লাইট জ্বালাও।
তুমি কী করছো?
- এটা কি? - কি?
কী হচ্ছে?
- মজা করা বন্ধ করো। - আ.হ।
- তুমি কি সিরিয়াস? - ইশ্বর।
- হেই। - তুমি!
সে খুবই বিরক্তিকর।
- আ.হ। - ইশ্বর।
- ধ্যাত্তেরি, পাগলটা। - এটা কী ছিল?
হেই, মনোযোগ দিয়ে শুনো।
এখানকার ব্যাপারে আমি শুনেছি।
অনেক দিন আগে এখানে একটা হাই স্কুল ছত্রী আত্মহত্যা করে।
তাই এখানে কিছু জিনিস আছে যা তোমাদের অবশ্যই করা উচিৎ না।
আয়নায় দিকে তাকাবে না এবং মধ্যরাতে ঘুরে দাঁড়াবে না।
আর যখন ঘুমাবে তখন যদি কেউ তোমার গোড়ালি ধরে,
নিচে তাকাবে না।
এই নিয়ম ভঙ্গ করলে,
একটা ভূত উঠে আসবে!
- হেই! - ভাগ এখান থেকে, পাগল শালা!
কি?
- পাগল। - চল।
তোমরা কি ভয় পাচ্ছো?
বন্ধ করো।
- চলো আমাদের রুমে ফিরে যাই। - ঠিক আছে।
হেই।
তুমি কখন আমার টাকা ফেরত দিতে পারবে?
আমাকে একাডেমীতে টিউশন দিতে হবে।
জু ওন।
এরকম করো না, আমরা বন্ধু।
তোকে বলেছি আমি তোকে সুদও দিবো।
আমাকে আরেকটু সময় দে।
- আমার এটা সামনে দরকার... - বন্ধ কর! বাল।
তুই কি কোন লোন হাঙ্গর?
আমরা এখানে রিট্রটিটে এসেছি। তুই আমাদের কাছে টাকা চাচ্ছিস কেন?
তুই কি আবার ক্রীড়া পণ করেছিস নাকি?
দা বাম, তুইও কি তাদের টাকা ধার দিয়েছিস?
কি?
হ্যাঁ।
কিন্তু আমি আমার টাকার জন্য অপেক্ষা করতে পারব। কোনো তাড়া নেই।
মোট কত?
আমি তোকে ফেরত দিব।
বিনিময়ে,
আমার সাথে বাস্কেটবল খেলবে। রাজি?
ইন্টারনেট সংযোগ করতে অক্ষম
অনলাইন কোডিং নিয়ে একটা বিশেষ লেকচার দেখতে হবে।
কেন এটা কাজ করছে না?
তুমি কী করছো?
ইশ্বর, তুমি একটা বই পড়ার জন্য আমাকে বিরক্ত করেছিলে।
হেই কে স্কুল ট্রিপে পড়াশুনা করে?
এটাকে এত বুঝাবে না যে তুমি ক্লাসে প্রথম।
এজন্য তারা তোমাকে বিরক্ত করে এবং তোমাকে মেনসা বলে ডাকে।
মেনসা হলো একটা সমাজের নাম।
সোসাইটির সদস্যদের মেনসান বলা হয়।
এটা তোমাকে কতবার বলতে হবে?
ইনস্টল করা হচ্ছে
এটা কি?
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার এটার দরকার নেই।
এটা আমি করিনি।
স্বাগতম।
মাফিয়া গেম এখন শুরু হবে। আপনার পরিচয় চেক করুন।
লি ইউন সেউ, আপনার পরিচয় একজন নাগরিক।
কি?
আমি একজন নাগরিক।
- তোমার? - আমিও।
প্রধান মেনু: চ্যাট, ভোট, নিয়ম, ভোটের অবস্থা, অংশগ্রহণকারী
অংশগ্রহণকারীদের পরিচয় গোপনে নির্ধারণ করা হবে।
পরিচয়গুলো...
নাগরিক, ডাক্তার, পুলিশ অফিসার, এবং মাফিয়া।
একজন ডাক্তার পছন্দের অংশগ্রহণকারীকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা থেকে বিরত রাখতে পারেন।
একজন নির্বাচিত অংশগ্রহণকারীর পেশা।
একজন নির্বাচিত অংশগ্রহণকারীর পরিচয়।
Night Has Come subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Night Has Come
- Night Has Come S01E01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 75 downloads · 2024-01-20
- NightHas Come S01E10 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 127 downloads · 2024-01-18
- NightHas Come S01E11 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 120 downloads · 2024-01-16
- NightHas Come S01E09 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 125 downloads · 2024-01-16
- NightHas Come S01E08 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 129 downloads · 2024-01-12
- NightHas Come S01E07 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 127 downloads · 2024-01-08
- NightHas Come S01E06 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 141 downloads · 2024-01-03
- NightHas Come S01E05 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Wendy-VIDIO · 124 downloads · 2024-01-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.