Looking

Non, c'est bien. Je suis grave partant.

C'est parfait, même.

Alors, je te retrouve...

Assieds-toi.

Tu risques d'y rester, mais essaie. Un vrai petit-déjeuner anglais.

Cette assiette fait peur.

Si je la mange, je vais prendre 200 kilos.

- T'es pas gros ! - Avant, je l'étais.

C'est psychologique.

Si je me goinfre une seule fois, je redeviendrai Repas-trick.

C'était ton surnom à l'école ?

Repas-trick, Biscuit.

Ma soeur était la pire, elle m'appelait "gros tas".

Si seulement ils pouvaient voir la bête de sexe que tu es devenu.

Ce serait eux, les gros tas, aujourd'hui.

Bon appétit.

Au fait, hier soir...

Tu m'as baisé comme jamais !

Continue.

Après, sans faire exprès, j'ai entendu...

Tu parles à Jon tous les soirs, quand il est pas là ?

Pas besoin d'en discuter maintenant.

- Si, il vaut mieux. - Exactement.

Qu'est-ce que tu veux savoir, au juste ?

Comment tu te sens en voyant Jon, après m'avoir quitté ?

Franchement pas bien.

Je ressens la même chose, dès que tu pars.

Notre manière d'être ensemble, comme la nuit derrière,

je ne vis pas ça avec Jon.

Je te promets que ça s'arrangera.

J'arrangerai ça.

J'espère que c'est vrai.

Sérieux ?

"Je suis la reine d'Angleterre, je n'approuve pas ce qui est anal !"

Mais moi aussi, je coeur l'anal.

C'est ton cocktail de médocs ?

Cette pilule, oui.

Ça, c'est mon oméga-3, et celles-là, ce sont mes vitamines.

D'autres questions ?

- Un petit-déj, ça te dit ? - Je peux pas.

Je dois aller au refuge m'occuper de mes ados trans.

Je peux attendre ici ?

Jusqu'à ce que Patrick m'autorise à rentrer à l'appart.

Tu rêves !

Je te laisserai pas seul chez moi.

Va à la bibliothèque.

Sinon, viens au refuge. Ils ont de quoi grignoter.

Choisis un mot de passe.

Un animal de compagnie ou la rue où t'as grandi ?

- Un mot de passe pour... - Kickstarter !

Tous les ados rêveurs font ça.

On va enfin réaliser notre film sur un jeune prostitué ?

Oui.

Et sa meilleure amie. On garde ça pour plus tard.

Là, c'est pour louer le local de ton snack.

On emmerde les autres, faisons ça nous-mêmes.

Kickstarter, c'est pas pour la restauration.

Vraiment ? J'en chiale.

Il me faut simplement un mot de passe.

Il me faut aussi un petit texte qui explique que c'est ta passion.

Et il faut des contreparties. Du genre...

Tu vois ?

Je ne lancerai pas de Kickstarter.

C'est désespéré.

Qui est en train de parler, toi ou Lynn ?

Salut, mec.

- Je suis occupé, je vais... - Richie m'a appelé, ce matin.

C'est bien.

Oui, c'est bien.

Je sais pas trop quoi faire avec lui.

C'est ce que tu voulais, non ? Vous revoir et être amis.

- Pas de panique. - Je panique pas.

C'est mon idée qui se concrétise, et je sais pas comment m'y prendre.

Il sait rien pour Kevin. Merde. Je te laisse.

Désolé...

C'est rien.

Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?

T'as faim ?

Je viens de me faire un gros petit-déj.

Une glace, ça te dit ?

D'accord. Une glace, ça me va.

C'est marrant, à San Francisco, les gens adorent faire la queue.

Je te l'accorde, la glace miel-lavande déchire.

Mais vaut-elle vraiment 45 minutes d'attente ?

- C'est chez Bi-Rite. - Certes, c'est réputé.

Mais on peut avoir la même glace dans leur boutique à deux pas.

Mais dans ce cas, ça serait plus tout un rituel.

Je vois ce que tu veux dire.

Dans le quartier de Mission, y a plein de coiffeurs.

Ils font payer cinq fois plus cher que chez nous.

Les gens y patientent pendant des heures.

Et leur coupe est pas mieux que si c'était toi.

C'est pour s'afficher. Tu sais quoi ?

Je n'irai plus jamais dans d'autres salons que le tien.

T'as déjà un coiffeur.

Tu peux pas le trahir.

Viens.

Tu viens à Esta Noche, ce soir ?

Rendre hommage.

Je me tâtais. L'ambiance va être très Stonewall.

Drag-queens et flics anti-émeutes.

Si tu viens, autant que tu le saches...

Je fréquente quelqu'un.

Ah oui ?

Super.

Comment il s'appelle ?

Brady.

Quoi ?

C'est très anglo-saxon.

Lord Brady.

Il est roux.

Un rouquin ?

Tu sors avec un rouquin !

Intéressant.

Il doit être super sexy. Un roux, c'est tout ou rien.

Il est sexy.

Super.

C'est tout récent, mais je veux être clair...

T'en fais pas, je voulais simplement te voir.

Pour essayer d'être amis.

Pourquoi ? On a jamais été amis.

Non, mais ça me plairait.

C'est sans arrière-pensée.

Je fréquente quelqu'un, moi aussi.

Ah oui ?

C'est un peu étrange, donc j'en ai pas parlé.

Kevin, tu te rappelles ?

Ton patron ?

C'est ce qui est étrange, c'est mon patron.

Il est pas en couple ?

Si, effectivement.

Un autre truc étrange.

Ils se voient peu.

- Ils ont un accord ? - Rien de tel.

Tu brises les couples ?

Ça n'a rien à voir.

Ils traversent une période très difficile.

C'est arrivé sans prévenir. On est en train de mettre ça au clair.

C'est pas mes affaires, mais...

Vaut mieux pas s'impliquer plus que l'autre.

C'est jamais sain.

S'ils traversent une période difficile...

Je fais attention.

C'est bon.

T'es trans ?

- J'en ai l'air ? - T'es LGBT, non ?

Non, je suis homo.

T'es la nouvelle Mme Charmenko ?

- Je sais pas qui c'est. - Elle bossait ici.

C'est le nouveau mec d'Eddie.

T'es séropo, toi aussi ?

Coucou. C'est Agustín, un ami.

Il vient nous rendre visite, alors soyez sympas.

Ça va reprendre. Venez vous asseoir.

Prenez place, allez.

Chloe, assieds-toi.

Très bien.

J'ai une idée, pour changer un peu.

Vous trouveriez ça sympa, si Agustín se joignait à nous ?

- C'est qui, Mme Charmenko ? - Josie.

Elle travaillait avec nous, elle a pris sa retraite.

On cherche un remplaçant.

Pourquoi pas moi ?

Sauf si ça demande des compétences...

Avoir fini le lycée !

Le salaire est merdique.

Je gagne rien, actuellement. Le salaire minimum, c'est super.

C'est le minimum du minimum, t'en fais pas.

Je suis trop une princesse de Floride pour bosser dans un refuge ?

Tu viens de Floride ?

Le truc, c'est les gosses.

Ils sont démoniaques, j'ai pigé.

Ils vont t'ajouter sur Facebook, t'appeler, t'envoyer des textos.

Ils dépasseront les bornes et ils te diront des trucs blessants.

T'es pas prêt pour ça.

À moins que tu le sois ?

Il me faut un boulot.

Un truc qui me redonne le moral et qui n'ait rien à voir avec l'art.

T'as faim ?

Oui, j'ai toujours faim. Je suis maigre comme tout.

On va te trouver une tonne de bites à bouffer.

Entre, je t'en prie.

Ça va ?

- Bien. - Ça fait plaisir.

Lynn est là ?

Oui, derrière.

Suis-moi.

La forme ?

Je tombe au mauvais moment ?

Non, t'inquiète.

Tu m'as manqué, hier.

Je savais pas trop si...

J'hésitais à venir.

Tu es là, maintenant. Tu te joins à nous ?

On manque pas de place.

Ça te dérange pas, t'es sûr ?

J'aurais pas proposé, sinon.

Lynn m'a vu dans une version de Beach Blanket Babylon .

C'était il y a longtemps, à l'époque du Tivoli.

Matthew était l'un des danseurs.