The Simpsons - Thirty-Third Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

!هو، هو، هو

خوبه قربان، شاید دوست داشته باشید

کلاه گروه بندی رو سرتون بذارید ... تا ببینید کدوم مدرسه جادوگری

بیش‌تر به شما می‌خوره

امروز نه غریبه

!تبریک! تو یه گریزلدوم هستی

!آره! بالاخره یه کلاهی که بهم احترام می‌ذاره

خیلی مغرور نشو

این یعنی تو دشمن خونی پافلزناف هستی

ازشون متنفرم

... خب، خب، خب، انگار این

یکی از اون احمق‌ها گریزلدوم‌ـه

انگار یکی برای صبحونه خیلی "بابل و اسکوئیک" خورده

نگران نباش بابا اینا کارمندهای پارکن

!عالیه پس نمی‌تونن منو بزنن

!هوی

ما کارمند فصلی هستیم

هرکاری دل‌مون بخواد می‌تونیم بکنیم

آره، خب، صبرکن تا رفیق گریزلدومی من کمکم کنه

من معروف به شکم‌دردهام هستم

شخصیت من از فیلم حذف شد

!آه - !بگیریدش -

الان وقت خوبیه که زنگ بزنیم بابا‌بزرگ

و ببینیم حال مگی چطوره

!یه علامت رعد و برق روی صورتش هک کنید

سلام میبل میشه با بابام صحبت کنم؟

حتما مارج

درحال وصل کردن تو به واحد 7244

سلام مارج همه‌چیز خوبه

که شعار خیلی معروفی

توی دوران کمپین انتخاباتی ... مارتین ون بورن بود چون

اوه، خداروشکر، دارم داروهای ضد چرت و پرت گفتنم رو مصرف می‌کنم

اولین روزی که ازشون استفاده کردم رو یادمه

... همین، به‌هرحال، مگی داره با

دوست کوچولوش حسابی خوش می‌گذرونه

ما لب ساحلیم؟

بهتره ضدآفتاب بزنم

بالاخره می‌دونم یه نوشیدنی ... بریتانیایی بودن

چه حسی داره

آروم عقب و جلو عقب و جلو

!وای، اوه، اوه، اوه، اوه

!بارت با فرمون بازی نکن

فقط اگه هومر از مغازه کادوفروشی !برامون یه چیزی بخره

چرا هنوز فکر می‌کنم اینجا خوش می‌گذره؟

!فکر نمی‌کنی ... اینجا یه جاییه که می‌تونی بدون اینکه

باهامون حرف بزنی، پیش‌مون باشی

اوه، بالاخره یه جایی که میشه پول خرج کرد

از هر چوب دستی، سه تا می‌خوام

به‌علاوه نگه‌دارنده و گارانتی تضمین جادو پنج ساله

و من اونی رو می‌خوام که یکم گرون‌تره

چون اونا یه چوب دستی به بچه‌هایی که نیاز دارن هم میدن

آخی

گوش کنید مثل یه گربه خُرخُر می‌کنه

بابابزرگ، آخرین باری که مگی رو دیدی کی بود؟

... پوشکش رو قبل از اینکه گربه رو

بزارم بیرون، عوض کردم

ای وای

!مگی - مگز، کجایی؟ -

از بابابزرگ بپرس، شاید بدونه

... سیمپسون‌ها، نمی‌دونم

بهشت یه فرشته گم کرده یا نه اما مطمئنم شما یکی گم کردید

!اوه، بچه نازنینم

فلندرز، یکی طلبت

خب، جناب، میشه آچار آلن من رو پس بدی؟

این یارو برای ابزارش هم اسم می‌زاره

بابابزرگ، متاسفانه دیگه ازت نمی‌خوایم که پرستاری بچه رو بکنی

کی گفته می‌خوام؟ اصلا بهم پول نمی‌دید

خب، خیالتون می‌تونه برای هر اتفاقی که ممکنه بیفته راحت باشه

چون اون تنها بیمه‌ای که نیاز داره رو داره

یه غسل تعمید مسیحی ساده

... راستش، هنوز کارای

غسل تعمیدش رو نکردیم

... منظورتون اینه که این‌بچه

... ممکنه به زیرزمین سوزش ابدی خدا

تبعید بشه، اونم به‌خاطر این‌که شما سرتون شلوغ بوده؟

می‌تونیم زود غسل تعمیدش بدیم اگه می‌خوای می‌تونی پدرخوانده باشی

اوه، نمیشه ... من همینجوریش پدرخوانده

هزار و صد بچه هستم یکی از اینا رو بگیر

وقتی یه جای خالی داشته باشم، ویبره می‌ره

این برای غسل تعمیده؟

زن من شینتو ئه و منم سرنوشت کلینگان باآآآ رو می‌پرستم

ما فکر می‌کردیم این برای رستوران تونی روما ست

!شب خوش

نمی‌تونم دست از فکر کردن به اینکه مگی غسل تعمید داده نشده بردارم

اگه ... اون اتفاق بیفته چی؟

... داری میگی فقط به‌خاطر اینکه یکم آب

نپاشیدیم روش، قراره تاابد بسوزه؟

با دونستن اینکه مگی قرار نیست بره جهنم

خوب بخواب

اگرچه همیشه جای بحث هست

هوم

هوم

!اه اه

خوب و غسل داده نشده

برای همیشه توی توپ استخر ناپاکیزه

بازی خواهد کرد

!و منم اینجام

و روی کمرم، میل‌هاوس داره رشد می‌کنه

!من جلو هستم و تو پشتی

!من جلو ئم

!آخ

باید همین الان مگی رو غسل تعمید بدیم

پتی یا سلما می‌تونن مادرخوانده باشن

خب، این‌طوری به یکی‌شون بر می‌خوره

اما من می‌خوام به هردوشون بر بخوره

چیزی که ما برای

یه پدرخوانده بودن نیاز داریم

کسیه که هر هفته بره کلیسا

نه فقط توی کریسمس و عید پاک

پروتستان های پر سروصدا

من هر هفته میرم و مثل یه مسیحی واقعی

توی جمعیت می‌خوابم

هومی، این برام مهمه

می‌فهمم، اما نمیشه بزاریم بعدا؟

!برو براش یه پدرخوانده پیدا کن

باکلاس‌ترین فردی که می‌شناسی

!هی - !یه دقیقه صبرکن -

!من نگاه نمی‌کردم

بچه‌ها، قضیه جدیه

دنبال یه پدرخوانده برای فرشته کوچولوم می‌گردم

آخی، چه گوگولی بزار یه قلپ آبجو بهش بدم

خیلی‌خب، تو حذفی

اگه من حذفم، کارل هم حذفه

من تصمیم می‌گیرم که کی بهم بگه چی‌کار کنم مو؟

تو حذفی کارل ... خب، هومر، شنیدم داری دنبال

تو حذفی بارنی؟

حذفی - !اه -

پدرخوانده؟ خب بزار ببینم

درمورد رالفی که کارم خیلی خوب بوده

ویگوم حذفه

نگران نباش عزیزم فورا به پدرخوانده نیاز نداری

قراره خیلی خیلی طولانی زندگی کنی

اینم یه مرگ قابل جلوگیری دیگه که ما رو انداختی توش

!تونی خپلو

!ما رو نجات دادی

من نه مادر مقدس بود

تو مذهبی هم هستی

... پدرخوانده خوبی می‌شدی، اگه

اگه چی؟

... عه ... می‌دونی

نه، نمی‌دونم

چه بچه کوچولوی گوگولی‌ای

پیشنهادت رو قبول می‌کنم

پدرخوانده بچه‌ات میشم

... آره، اما، اما، اما

تو بهم پیشنهاد دادی، مگه نه؟

گفتش همه‌ش رو ضبط کردیم

واقعا ممنونم

من هیچ‌چیز معصوم و خالص توی زندگیم ندارم

اما الان، این فرشته کوچولو رو دارم

عالیه، عالیه، درست میشه "مثل خود "پدرخوانده

مثل چی؟ - می‌دونی، فیلم پدرخوانده -

تاحالا اسمش به گوشم نخورده - درمورد یه یارویی مثل توئه -

که کاری که تو می‌کنی رو می‌کنه - چه کاری؟ -

ام، کسب و کار قانونی

انگار این پدرخوانده خیلی شبیه منه

من "داستان کوسه" و "اینو تفسیر کن" رو دیدم

اما این حتی به‌نظر بهتر میاد

تونی خپلو نمی‌تونه پدرخوانده بشه

آقای برنز بهتره

ازش درخواست کردم گفت به بوی بچه تازه به‌دنیا اومده حساسیت داره

ببخشید که سرزده اومدم

اما متوجه شدم که دخترخوانده آینده‌ام

یه صندلی قدیمی داره که اشتباه بسته شده

... پس، براتون

اختصاصی‌ترین و بهترین صندلی ماشین

"یعنی "فراری از روزا مراقبت می‌کند رو خریدم

... خب، خیلی خوبه اما

و تو، مامان می‌تونی توی لوکسوس شاسی بلندی

که به اسم تو اجاره کردم ایمن‌تر جایی ببریش

همه‌چیز داره

مانیتور برای نقطه کور

صندوق سیگار، جی‌پی‌اس

که فکر نمی‌کنه از تو بهتر می‌دونه

حتما، بیا از راه تو بریم

... اوه - هوم؟ -

تونی خپلو، متاسفم اما تو نمی‌تونی پدرخوانده باشی

مارج، به این فکر کن

بچه‌ات می‌خواد بره به یه پیش‌دبستانی برگزیده

یه آمادگی خیلی باکلاس

یه کالج بی‌نظیر

می‌تونم توی همه اینا کمک‌تون کنم

واقعا می‌تونی؟

با معلم‌های فوتبال و مسئول‌های پذیرشی

که توی جیبم دارم (روشون کنترل دارم) درست مثل یه عالمه ماست ذوب شده

تا وقتی بتونیم از شرش خلاص بشیم همینو ادامه می‌دیم

پدرخوانده

به خانواده خوش اومدی

به خانواده خوش اومدی

خیلی‌خب، فقط اینو بگذرون

بعد دیگه پدرخوانده رو نمی‌بینی

همیشه از دیدنت خیلی خوش‌حال میشم تونی خپلو

همه‌چیز خوبه؟

خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم بگو خوبه

چرا جواب نمی‌دی؟

!من قراره بمیرم !و من تاحالا نرفتم ایتالیا

همه‌چیز خوبه

اه، می‌دونستم یکم پارمسان بخورید

!دستام !بهم حمله قلبی دست داده