Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One

MAR DE BERING

58° 31' 00.8" N, 176° 13' 12.6" O

29 FEV, 12.01 HRS, HORA ANADYR

Relatório de missão.

Submarino da Federação Russa K599 Sebastopol.

Operação: Podkova.

Dia 74.

O sistema de defesa com aprendizagem ativa que estamos a testar

continua a funcionar na perfeição.

Poderia até dizer-se

que miraculosamente.

Navegamos por estimativa sob a calote polar ártica,

estamos a cinco dias de casa.

Após 25 000 milhas náuticas,

o Sebastopol aproximou-se intencionalmente de todas as armadas do mundo,

mantendo-se totalmente indetetável.

A capacidade furtiva do Podkova excedeu todas as expectativas.

Neste momento, somos a vanguarda da tecnologia

de guerra.

A mais temível máquina de matar

alguma vez concebida pelo homem.

E é impossível encontrarem-nos.

Capitão, temos um contacto submerso, designado como Semyon-83,

apresentando sinais de ser um submarino americano da classe Virgínia.

Rumo 130o, a avançar para nós.

Chefe de Quarto, aos postos de combate silenciosamente.

Oficial de Ponte, situação do navio?

Profundidade: 50 metros. Fundo: 72 metros.

Distância da cobertura de gelo: 21 metros.

- Distância de águas profundas? - Dois quilómetros.

Fossa das Aleutas em seis minutos.

Manobra de medição. Timoneiro, leme 15o para a esquerda.

Manter rumo nos 100o.

Subida suave a média velocidade.

- Capitão no comando. - Timoneiro. Entendido!

A atingir rumo 100o.

A manter o rumo: 100o.

Oficial de Armas, distância?

A solução de tiro regista uma distância de 15 000 metros.

Capitão, não faz sentido. Sinais tão fortes e nítidos?

Tem de estar mais perto.

Capitão, a solução de tiro foi alterada para 10 000 metros.

Nada se move tão depressa.

As soluções correspondem todas. A distância é real.

Leme tudo à direita para rumo 270o.

Rumo 270o, entendido.

Vamos dirigir-nos para águas profundas.

Rumo do contacto: 160o.

Variação de rumo zero?

Ele está ali, outra vez a virar connosco.

Consegue ver-nos.

Impossível. Somos invisíveis.

Oficial de Armas, analise o sonar e o controlo de tiro. Algo está errado.

Ele está a alagar os tubos lança-torpedos!

Sala de torpedos, carregar todos os tubos de torpedos.

Entendido.

- Verificar! - Vante a postos!

- Ré a postos! Carregar torpedo. - A carregar!

Tubos de torpedos carregados.

Ele abriu as portas exteriores!

Alagar os tubos um a quatro e abrir as portas exteriores.

Inserir solução de tiro no tubo dois.

Certo. A preparar o tubo dois para todos os efeitos.

Ele está a provocar-nos.

Quer um pretexto para rebentar connosco.

Torpedo inimigo na água, rumo 200o. Mil metros e a acelerar.

Timoneiro, leme tudo à esquerda, flanquear com cavitação.

Leme tudo à esquerda. A flanquear com cavitação.

- Lançar contramedidas. - Lançar contramedidas.

- Disparar tubo dois. - A disparar tubo dois.

Torpedo lançado. A caminho.

O torpedo inimigo ainda nos segue, está a 800 metros.

Passou as nossas contramedidas.

- Timoneiro, tudo à direita. - Entendido!

Seiscentos metros.

Oficial de Imersão, preparar esvaziamento de emergência dos tanques de lastro.

Quatrocentos metros.

Chefe de Quarto, preparar o alarme de colisão.

Duzentos metros.

Fala o capitão. Todos a postos para impacto.

Impacto de torpedo inimigo em...

cinco, quatro,

três, dois,

um.

Impacto!

- O que aconteceu? - Desapareceu.

- Passou ao lado? - Não.

Evaporou-se como se nunca tivesse lá estado.

Sonar, onde está o navio inimigo?

Rumo 300o, 4000 metros a estibordo da proa.

O nosso torpedo segue o seu rumo.

Impacto com o submarino inimigo em...

três, dois, um.

Onde foi o impacto?

Capitão, o submarino inimigo desapareceu.

Evaporou-se.

Não percebo.

Nunca lá esteve.

Estivemos a perseguir um fantasma.

Estava lá. Os instrumentos não mentem.

Hoje mentiram-nos.

- Armas, desativar o nosso torpedo. - Certo.

Desativar o nosso torpedo.

Deixar os postos de combate.

É por isso que fazemos testes de mar.

Há um bug no sistema.

Um fantasma na máquina.

- É hora de ir para casa. - Capitão!

O nosso torpedo não responde. Vem direito a nós!

- O nosso torpedo segue-nos. 400 metros! - Céus.

Torpedo com cabo. Desativar a nossa arma!

O nosso torpedo continua a seguir-nos. Distância: 200 metros!

Esvaziar todos os tanques de lastro! Tocar o alarme de colisão...

AMESTERDÃO

Entrega de comida.

Está alguém?

Designador.

Calma.

Calma.

Designador.

Índia-Zulu-254.

Bravo-Eco-11.

Ainda não.

Tem de me fazer a pergunta de segurança primeiro.

Pois. Desculpe.

Qual é o juramento?

Vivemos e morremos na sombra...

por aqueles que nos são próximos...

e por aqueles que nunca conhecemos.

Pode pô-lo na mesa.

Bem-vindo à IMF.

Fez a escolha certa.

Senhor.

Boa noite, Sr. Hunt.

Há quanto tempo.

As nossas vidas são a soma das nossas escolhas...

e não podemos fugir ao passado.

Há 30 anos, foi-lhe dada a escolha.

Aderir à IMF ou passar o resto da vida na prisão.

Devido às suas aptidões naturais únicas, o seu governo perdoou-o.

Mas nunca esqueceremos.

Tal como nunca esquecerá a morte

que o trouxe até nós há tantos anos.

Isto é para lhe recordar o seu juramento e a lealdade que nos deve.

Nunca esteve tanto em jogo como nesta missão.

O seu habitual comportamento rebelde não será tolerado.

Caso decida aceitar, é imperativo que escute.

O seu governo procura uma chave.

O objetivo a que se destina, a importância vital que tem para nós,

não são da sua conta.

O que é da sua conta é o envolvimento da sua amiga Ilsa Faust.

PROCURADA

Ela matou um correio em Istambul.

E acreditamos que ele transportava metade da chave que procuramos.

A razão por que ela decidiu interferir neste caso é um mistério,

tal como o seu paradeiro.

O que é certo é que o seu governo ofereceu uma recompensa pela cabeça dela

e estes caçadores de prémios vão tentar cobrá-la.

Nunca trazem um fugitivo com vida.

E raramente inteiro.

Cremos que vão procurar a sua amiga

no Quarteirão Vazio do deserto da Arábia.

Encontre os caçadores de prémios e talvez a encontre.

A sua missão, caso decida aceitá-la,

é obter e trazer-nos a chave.

O que acontece à Ilsa depois disso é consigo.

Como sempre, caso algum membro da sua equipa seja apanhado ou morto,

o Secretário negará qualquer conhecimento das vossas ações.

Esta mensagem vai autodestruir-se dentro de cinco segundos.

Boa sorte, Ethan.

DESERTO DA ARÁBIA PERTO DA FRONTEIRA COM O IÉMEN

Vamos.

Ethan.

Estamos a lidar com quê?

Esta "entidade" tem múltiplas personalidades,

por vezes agindo como vírus informático...

REUNIÃO DE SERVIÇOS SECRETOS WASHINGTON, D.C.

... depois worm, depois botnet.

Distorcendo toda e qualquer informação digital com que contacta.

Uma vez infetado,

nada que seja digitalmente gravado, armazenado ou transmitido é fidedigno.

De início, concentrou-se essencialmente nas notícias e redes sociais,

o que não nos preocupou, pois servia muitas vezes os nossos objetivos.

Até há seis meses,

quando a entidade entrou na Direção-Geral de Informações da Arábia Saudita.

E assimilou a I.A. deles, ultrassecreta e com aprendizagem ativa,

antes de desaparecer na cloud.

Os ataques aumentaram dez mil vezes da noite para o dia,

espalhando-se exponencialmente.

Indicando que, desde então, a entidade se tornou...

senciente.

Estão a dizer-me que esta coisa tem mente própria?

Só nas últimas três semanas,

acedeu às nossas telecomunicações por satélite, à Reserva Federal,

à bolsa e à rede elétrica nacional.

À FAA, à NASA e aos vários ramos das forças armadas.

E não estamos sós. Penetrou nos bancos centrais mundial e europeu.

Acedeu aos principais sistemas de defesa, finanças e infraestruturas

da Rússia, Índia, Israel, Australásia e de toda a Europa.

E exatamente o que fez a todos esses sistemas?