Rules of Engagement

THIEVERY HoldinG представя

И З В Ъ Н Р Е Д Н И Д И Р Е К Т И В И

Виетнам 1968

Ка Лу е половин километър натам, две-девет-нула.

- Мисля че трябва да минем по средата. - Не става.

Едната група нагоре по хълма, а другата през блатото.

Ези - поемаш хълма. Тура - блатото.

Хвърляй.

- Ще се видим в Ка Лу. - Добре.

Делта две, какви са кординатите ви? Край.

Някакъв отговор, Гибсън?

Нищо, сър. Делта едно, Делта две, кординати. Край.

Две-едно, обади се!

Прекрати огъня! Прекрати огъня!

Хайде, хайде. Да ги пипнем!

Излизай оттам!

Ръцете на тила! На колене!

Хайде! Лягай долу.

Излизай оттам! Веднага!

Колко подслона има тук? А? Коя е групата ви? Какво има вътре?

Тюран, ела тук. Накарай ги да говорят!

Разбери колко са.

Къде са останалите? Какво има вътре? Говори!

Втори, тук е Първи. Каква е позицията ви?

От другата страна на дърветата Аз съм във водата.

Не можем да се изтеглим! Пратете подкрепления!

- По бързо и стига с тоя артистизъм! - Навсякъде са!

Наляво! Излизай оттам!

Кажи на тоя да се обади по радиото и да изтегли хората си от Ходжес.

Нека прекрати връзката и да изтегли хората си на север от Ка Лу!

Кажи му, че не се бъзикам! Веднага да ги изтегли оттам!

Не те занасям.

Или махаш хората си от Хаджес,

или тоя тука умира, а след него си ти.

Последно предупреждение!

Разкарай хората си веднага!

Ако го направи може да си върви. Има думата ми.

А ако ли не, те убивам на място.

Втори, тук е Първи: Още ли си с мен?

Изстреляй ракета ако си още жив.

Ще отсроча присъдата, чуваш ли ме? Няма да умреш днес.

Получи си "Приветствената Мери".

Лагер Лежен Северна Каролина

28 години по-късно

Хей! Това е полковника заедно с неговите хора!

Добре! Направете път!

- Предполагам, че аз трябва да черпя. - Добре!

Моля за внимание.

Дами и господа,

причината всички да сме тук е полковник Хейс Ходжес.

Той го нарича кариера след 32-годишна служба.

Добре, добре.

Полковник, имаме подарък и изненада,

затова въобще не си мислете да не се качите тук.

Реч! Реч! Реч!

Реч! Реч! Реч!

Хей, приятел!

Радвам се да те видя.

Така и трябва. Изминах толкова много път до тук.

Хей, Качвай се тук.

Реч!

Мечът, Полковник. Знаеш историята, Хейс.

Морски лейтенант Пресли О'Баниън победил варварските пирати...

на брега на Триполи през 1805г..

В знак на благодарност, главнокомандващия му дал меча Мамелуке.

От тогава насам морските пехотинци носят по един такъв със себе си.

Той е символ на войн,

а ти си войн.

Най-добрият, с който съм служил.

Този човек е работил зад бюро през последните 28 години,

но не защото е искал.

Той знае как да се бие. В кръвта му е.

Какво ще правите сега, Полковник?

Ами... Добре.

Няма да има повече войни, нито процеси които да губя.

Надявам се да преподавам във В.М.И .

Ще се свържа с местните ресторанти...

за да разбера с какво се хранят цивилните.

Разбира се, че възнамерявам да продължа да служа на родината си...

изпразвайки потоците с пъстърва...

на Южните Американски Части с моята летяща въдица!

Това е.

Да се махаме оттук.

- Липсваше ми. - Да, и ти на мен.

Как е детето, умния Ходжес?

Знаеш, учи толкова много, че почти не се виждаме.

- Трябва да промениш това. - Да.

- Получих заповедите си. - Така ли? И?

Получих командването на 24-та морска експедиционна част.

- Годна за специални операции. - Поздравления.Честито.

- Да. - Невероятно.

Всичко което трябва да направя е да ги събера заедно, по море.

Това е... забележително.

Нищо не губиш, Ходж. Това е една нова игра.

Без приятели, без врагове, без предна линия, без прикритие.

Без победи, без загуби, без майка, без баща.

- Да. - Ние сме сираци тук.

Знаеш ли, струва ми се смешно?

Един човек минава през блато, и като се прибере продължава работата си зад бюро.

Друг минава по хълма и продължава да прави същото,

заради една проклета монета.

Знаеш ли, това е...

Смешно е.

Ти служи добре на корпуса, Ходж.

Който не мисли така е напълно луд.

- Ти щеше да получиш своето командване. - О да, разбира се.

Военноморски флот на САЩ Индииски Океан

Какво става, Джон?

Тери, заповядаха ни да отидем в Арабско Море, в залива Аден.

Заповедта идва директно от Втора Дивизия и Генерал Пери.

Американското посолство в Йемен е наобиколено...

от тълпа демонстранти.

Не са враждебни, но пък са достатъчно много...

за да накарат правителството им да изпрати умиротворителни сили.

24-та морска експедиционна дивизия ще осигури допълнителна сигурност.

Ние просто ще си седим, Полковник. Само ще покажем присъствието си.

Обаче стане ли напечено се евакуираме.

Посланикът и семейството му са там. Затова ме изслушайте.

Ето ги потенциалните Л.З.-та.

Пехотинците от посолството ни казаха че можем да влезем през задния вход.

Ето тези стълби можете да използвате за да разположите хората си на покрива.

Ето това са са вашите позиции.

Сам ще ги вкарам съвсем безшумно.

Един взод - ТРАП екип, всички други да са в готовност.

И аз това си мислех, Полковник.

Сана, Йемен

Какъв е проблема, майко?

Хората са разстроени за някои неща, скъпи.

- Сърдят ли се на татко? - Не, не са сърдити на баща ти.

Защо крещят?

Опитват се да привлекат вниманието на хората.

Сър, специалистите по сигурността искат оценка.

Оценка? Изчезваме оттук. Това е оценката ми.

Шеста пехотинска флота са в въздуха, сър.

Ако си мислят, че ще остана тук много се лъжат.

Кажи на г-жа Морин да си стяга багажа.Прибираме се.

Да дам ли знак, че сме готови за евакуация?

Попитай ги къде тези хеликоптери!

Посланикът пита къде са хеликоптерите.

Чу ме.Къде са хеликоптерите?

Всички в готовност!

Всички в готовност!

Ще огледаме по добре преди да влезем.

Колело, тук е Червеният. Над посолството съм.

Това въобще не е детска игра. Тук е опасно.

Червения, Колело.

Разбрано. Хайде да ги евакуираме.

Кацай. Отиваме от северната страна.

Хайде! Давай!

- Капитан Лий! - Да, сър!

Никой да не минава през тези стени или през вратите. Никой!

Алфа, подсигурете входовете. Танго и Браво, на стените!

- Хайде, давай! - Последен!

Изтегляй се!

Прикрийте се!

- Говориш ли английски? - Да!

Къде е посланикът? Горе е! Отиде горе!

Поеми този ъгъл! Ти тази страна! Мърдайте!

Хайде, давай! Бързо, бързо!

Браво две, наляво! Давай, давай!

Снайперист! Залегни! Залегни!

Втори син, чисто!

- Коя е г-жа Морисън? - Аз.

- Къде е посланикът? - Вътре е. Тръгваме ли?

Хеликоптерите са навън, г-жо, но от посланикът зависи кога тръгваме.

Стойте настрана от прозорците.

Залегни!

Полковник! Моля ви!

Господи! Тук ли са хеликоптерите? Защо се забавихте?

Готови сме за евакуацията, освен ако не искате да останете в посолството

Искам да тръгваме веднага... сега! Обадихме се преди часове!

Добре, сър, елате с мен. Спокойно елате.

- Спокойно. Елате. Залегнете. - Като мишени сме!

- Неподвижни мишени сме! - Следвайте сержант Мак. Давай!

Хайде! Там долу! Долу. Точно там!

Ето там! Залегнете! Долу!

Сега сме напред, г-жо!

Напред! Давайте напред, г-жо!

Хайде, синко. Давай!

- Как се казваш, синко? Джъстин? - Джъстин.

Хайде, Джъстин! Давай!

- Какво имаш там, Джъстин? - Фенерче.

Сега ще се повозим в хеликоптер. Искаш ли да го вземеш с теб?

- А? Хайде. Идвай! - Мамо!

Хайде г-жо! Давай, напред!

ТРАП екипа, залегни, не се надигай!

Камъните валят, а на 100 метра има снайперисти. Край.

Не се надигай! Не мърдайте, стойте, не се показвайте!

Полковник, загубихме 3-ма! Единия е от К.И.А.

Алфа едно казват, че ще се опитат да пробият през главния вход!

- Кажи им да изчакат! - Разбрано!

Нека първо се качи госпожата. Качвайте се, г-н посланик

Лично ще те препоръчам Къде е колана?

- Лично ще го препоръчам - Дръж!

Къде отиваш? Какво? Полковник! Полковник, не можем да стоим тук!

Хайде! Да се махаме! Хайде!

Да тръгваме! Господи!

Тръгваме след секунди.

Да тръгваме! Защо стоим още? Защо не потегляме?

- Сър, моля ви! Виж ме. Стой спокойно. - Да тръгваме!