Please Don't Date Him (제발 그 남자 만나지 마요)

Só vamos.

Vamos para algum lugar legal.

Ele é doido?

Veio com o seu convite de casamento, que será em duas semanas.

Ele é doido.

Sábado às 11h em Gangnam?

A que horas é o casamento?

Deveria parar de ir pra balada.

Está viciado.

Esse não é o único problema dele.

Ele quer fazer de tudo antes de se casar,

então foi à Ilha Wolmado com uma funcionária da loja dele.

Ele surtou mesmo.

Ela deve ser jovem.

Deve ser ao menos 20 anos mais nova que você.

Ei.

Por isso eu fui.

Quando eu disse que a levaria no meu conversível,

ela amou.

Ela não sabe que é alugado.

Poucas pessoas esperam lixo ao comprar um produto.

Isso também vale para namoros.

Ninguém começa um relacionamento esperando ser enganado.

Vamos lá.

FONES DE OUVIDO BLUETOOTH

Antes de abrir a caixa,

você não sabe que tipo de pessoa é.

Vamos brindar antes de irmos.

No sábado às 11h, daqui a duas semanas.

Se vai se casar com um cara de 30 e tantos com uma tatuagem no pulso esquerdo

que dirige um conversível alugado e é autônomo em Gangnam...

VIAGEM DE SEUL PARA WOLMADO

...talvez queira reconsiderar.

COMPARTILHAR NOVA PUBLICAÇÃO

Se é amiga da noiva e está lendo isto, avise a ela.

Ele se gabava de ir pra balada

enquanto entregava convites do casamento.

Ele também foi à Ilha Wolmado recentemente

com uma funcionária da loja dele.

IR À ILHA WOLMADO É LOUCURA. ESSE CARA É DOIDO.

DENUNCIANDO UM CAMINHÃO DE LIXO. O CARA MALUCO QUE VI HOJE.

Às vezes, antes que seja tarde demais,

sua verdadeira natureza se revela.

CASAMENTO DE MOON JONG HO E PARK MIN JOO CANCELADO

Quando você dá a sorte de desviar do infortúnio,

dizemos isto, aliviadas:

Um Espírito Ancestral nos ajudou.

Um dia, esse Espírito Ancestral veio até mim.

PLEASE DON'T DATE HIM

Oi, Geladeira.

Um eletrodoméstico com comando de voz da Pelican Electronics.

É o aguardado produto da nossa equipe

para a primeira metade de 2021.

Apresento-lhes a Geladeira.

Ela lê os padrões de consumo e de comportamento dos usuários

e os categoriza para sugerir o melhor menu para alguém.

Então, a Geladeira o entrega verbalmente.

Quando você insere gênero, idade, peculiaridades

e menus passados,

ela faz uma combinação do usuário com a comida que está dentro dela

para recomendar o melhor menu para a próxima refeição.

Você tem que inserir isso toda vez?

Não, ela reconhece no modo pessoal.

DIRETOR OH BYUNG GIL BOOMER, CONTRADITÓRIO

Deixem-me inserir as minhas informações.

Mulher na casa dos 30 anos, reside em Gorae-dong.

Gerente adjunta de Desenvolvimento da Pelican Electronics.

Almocei um café americano e um bagel.

Geladeira, o que devo jantar?

Tem água gelada na geladeira.

Na geladeira, há ovos.

Um, dois, três, quatro, cinco...

Desculpem.

É um bug. Estava funcionando ontem à noite.

OK DONG JIN EQUILIBRA TRABALHO E VIDA PESSOAL

Os jovens acham que tudo se resolve com um pedido de desculpas.

Se disser isso, parecerei um boomer, então esqueçam.

Tudo bem. É para melhor.

Digo, não podemos competir com uma geladeira dessas.

Não se trata só de recomendar o menu como também de pedir delivery.

Deveria considerar a carteira dos usuários para sugerir ingredientes.

Dos nossos associados, se possível. É o quanto deveria ser boa.

BYUN HA RI REAGE AO DIRETOR

Para realizarmos todos esses serviços,

precisaríamos de mais do que informações pessoais.

Precisaríamos de mais dados dos usuários, mas é difícil de obtê-los.

Não vamos usar palavras negativas na reunião.

Darei continuidade ao projeto até lá.

Gerente Jegal, você não sabe programar.

Não mesmo. Sou de humanas.

Você é capaz disso, gerente Seo.

Pode pedir dados da equipe ao RH.

Isso interferiria na privacidade deles.

É o que estou dizendo.

Não invadir a privacidade dos clientes,

mas usar as informações pessoais deles.

GERENTE ASSISTENTE JO YONG HWAN QUIETO, O ÚNICO SÃO

Quanto tempo levaria?

Acho que deveríamos terminar antes da lua de mel.

-Gerente Seo? -Sim.

Fique à vontade para me dizer. Quanto tempo?

GERENTE ADJUNTA SEO JI SUNG TRABALHA FEITO CONDENADA

Consigo terminar antes disso.

Eu sabia.

Por hoje é só.

Foi ótima.

Obrigada.

-Onde é o funeral mesmo? -Em Paju.

-Por que não vamos indo? -Vamos nos encontrar com os caras.

Certo.

Sim?

Também trabalhou nela comigo. Por que riu?

-Porque foi engraçado. -Ora, seu...

Vou me segurar.

Começar a limpar.

Na geladeira...

-Eu quem preciso me recarregar. -...há ovos. Um, dois,

três, quatro, cinco, seis.

Dá para levar um processo por isso.

Como não invadir a privacidade do cliente

e refletir exatamente as informações dele?

O que é para significar isso?

Ele fala umas besteiras.

Era assim quando eu estava lá.

-Ele continua igual? -Sim.

Ki Hyun.

Fará suco com esse troço que parece um alienígena?

Farei café, não suco.

Farei um cappuccino com cacto e doenjang.

Isso é meio pervertido.

Enfim, seja uma IA ou sei lá o quê,

diga para fazerem o básico primeiro.

Para que uma função que muda a forma do gelo?

Gasta muita energia e quebra muito.

Quem criou isso deveria ser o primeiro a ser demitido.

-Fui eu. -Como é?

Fui eu quem criei.

Talvez eu não tenha clientes porque acertei o ponto?

Bem, também não tem clientes grosseiros.

Desculpe.

Por que um pequeno café precisa ser desinfetado a cada duas semanas?

Receberei o mesmo salário,

mas venho demais aqui.

Nunca se sabe que pessoa suja pode vir aqui.

Como posso passar um mês sem desinfetá-lo?

Está criando um alienígena na geladeira?

Você disse o mesmo que eu.

Esse leite é seu?

Desculpa. O lá de casa azedou.

Ji Sung, a geladeira que diz se a comida estragou

ainda não está pronta?

Deveria se esforçar mais.

Eu já vou.

Ela está meio suspeita, né?

Está muito quieta.

Quando crianças ou a Ye Seul ficam quietas é porque estão aprontando.

Agora estou com medo dela.

Pois é. Logo algo explodirá.

Dong Jin, vamos nos animar.

Eu já vou.

O quê? Vai para casa depois do que houve na reunião?

Meu jogo favorito, New Edition, será lançado hoje.

É às 19h, então será perfeito se eu sair agora.

Posso levar isto, já que é meu?

Beberei enquanto espero.

Anime-se.

É assim que deveria viver.

TAMBÉM TE AMO. TROQUEI A FOTO DE PERFIL.

Desculpa, amor. Não vi a sua mensagem.

Deve estar ocupada de novo.

Precisamos decidir várias coisas.

Primeiro, qual foto pendurarmos

na entrada do nosso casamento. Aqui estão algumas opções.

Qualquer uma serve por mim, menos a segunda.

O quê? Já fiz o pedido com a segunda.

Por que me perguntou, se já decidiu?

Achei que gostaria da minha escolha.

Seu lado esquerdo é mais bonito.

Só está mostrando o lado esquerdo na segunda foto.

Tudo bem.

E temos que decidir quem cantará no nosso casamento.

Te falei que meus colegas de trabalho prometeram cantar para nós.

Foi?

Mas os mais velhos estarão lá,

então não quero que seja um evento simples.

Tem um coral masculino na faculdade de odonto.

São bons e respeitados. O que acha?

Está bem, vamos perguntar para eles.

Tudo está decidido, então.

Deve estar ocupada. Volte ao trabalho. Te amo, amor.

Eu também.

Eu não devia ter ensaiado. Queria cantar para ele como surpresa.

-Essa não! -Deveríamos chamar uma ambulância.

-Eu chamo. -Tá, depressa.

Alô? Estou ligando para reportar um acidente.

METAL GORAE

-Quê... -O quê?

Moça, está me ouvindo?

Que dor...

-Me ajuda. -Sou da emergência.