Billions

지난 이야기

기증자를 찾기라도 했다는 거냐?

신장 이식을 못 받으면 돌아가신대서…

날 찾아왔어야지

나랑 일할 거면 올인해 줘요 나도 그러니까요

날 소유하려 드는데

그건 좀 아니죠

신화에나 나올 법한 돈으로 살 수 없는 예술가네

유혹에 안 넘어간다니

날 처음 만났을 땐 돈을 족쇄 취급 했잖아요

이젠 나도 돈을 좀 만지게 됐으니

슬슬 자유가 느껴져서요

내 최애 예술가는 돈을 더 벌어야 한다고요

- 좋은 생각 있으세요? - 냉동 코너요

곧 마이클 프린스 님이

덴마크 특명 전권 대사로 임명될 거래

보비 액설로드랑 싸우고 계시죠?

놈을 꺾도록 도와드리죠

내 과거든 현재든 마음껏 뒤져 봐

놈은 감추는 게 있다고

그걸 찾아내

잔혹한 세월이었죠

온 세상이 그 인간을 찬양하는데

제 아들한테 한 짓을 뻔히 아니까요

급여일 대출 업체가 지역 주민들을 털었대요

플레인티프-풀이란 회사요

누굴 때려눕히고 싶긴 하네

미끼를 물어서

- 바늘에 걸렸답니다 - 존나 좋군!

돈도 안 되는 쓰레기 회사를 액스가 왜 사들이지?

깡패 같은 대출이 그냥 덮였던 건 내부에서 처리한 덕이에요

은행 면허로요

우리가 액스한테 방금 은행을 선사했군

"프랭크 E, 캠벨 장례식장"

이건 어떠세요?

계속 내려 봐라

다음 달에나 알아보죠

아니, 시간은 얄짤 없다 난 죽을 목숨이야

아뇨, 아버지 그런 말씀 마세요

- 오래오래 사실… - 잘 들어

빌어먹을 감정 따위 장례식 때 드러내기만 해 봐

너한텐 이 아빠가 전부인 건 안다만

지금 확실히 말해 두지 않으면

넌 이구아수 폭포처럼 눈물을 펑펑 쏟겠지

그럴 리가요

아버지께 배운 대로 잘 처신할 겁니다

눈가는 뽀송하게 엉덩이엔 힘을 빡 줘야죠

근육을 뽐내던 스티브 리브스처럼요

이거 괜찮네요

아일랜드 놈들과 내 관 들고 행진이라도 하게?

제가 이 고생을 하는데 고맙지도 않으신가 봅니다

저 관짝에 드러눕는 거로 충분하지 않냐?

'아이리시맨'의 조 페시 대사잖아요

분위기 좀 띄워 보려던 겁니다

그딴 농담은 싫다

마틴 스코세이지 놈이

노화와 육체적 파멸을 설명해 줄 필요도 없고

심지어 그 영화 4시간짜리잖아

당장 내 문제는 시간이 없다는 건데

좀 더 버티셔야 할 이유가 있잖아요

록샌, 아기, 제 아이들

- 저도 있고요 - 낙관주의는 개나 줘라

내 신장 두 개는 복숭아뼈처럼 딱딱한걸

같이 관이나 사자

제가 살게요 돈은 제가 낸다고요

누구 좋으라고?

벌써 장례식장에 제 신용 카드 등록하면서

아버지 장례식을 조져 놓으면 이승 살기 싫게 해 준댔어요

내가 죽긴 하는가 보다

그러게요

"제니오 델라 피자"

지금 보시는 건

"플로리다주 마이애미"

완벽한 피자 그 자체입니다

재료는 이탈리아 현지에서 급속 냉동으로 공수했고

오븐에서 꺼내도 식당 피자만큼 훌륭하죠

그거야 자네 생각이고 판단은 내 몫이지

염병할

이 녀석, 해냈구나

저 친구 솜씨고 전 수표나 써 줬죠

식겁했네요 벌써 수십만 판을

컨테이너에 실어서 수입 중이거든요

축하하네

- 보비가 잘 챙겨 주나? - 네

당연하죠, 사모펀드 쪽에서도 벌써 냄새를 맡았으니

이 신사들을 깍듯이 모실 협력 업체만 고르면

앤서니는 떼부자가 될 겁니다

그럼요

제니오 델라 피자를 위하여!

차세대 글로벌 식품 브랜드의

론칭 일주일 전이네요

- 번창하길 - 번창하길 바라며

축제를 놓쳐서 송구합니다

총리님과 함께 일하면 참 좋았을 텐데요

조만간 찾아뵙도록 하죠

너보다 능력 있고 헌신적인 인재는 없잖아

근데 반격을 안 하네

- 내 과오니까 - 그래서?

다시 일어나서…

매의 눈으로 보니 지금은 입 다물어야겠네

잘 아네

제이지야

참석하지 마

'마이크'는 망하게 두고 우린 불사조처럼 날아 보자고

그게 우리 특기니까

그래, 숀 자네도

나심 탈립이랑 연결해 줘

이게 '블랙 스완' 건 맞는지 확인해 볼래

제사장님

이번엔 끝까지 가도 얻는 게 없어

돈도 못 벌고

내 유일한 임무는 널 돕는 건데

- 지금 넌… - 그 작가 연락처가 세 개네

네가 나한테 하듯 말해도 돼?

네가 나한테 하듯 말할게

- 왜? 한눈팔지 말라고? - 그래

24시간 전에 은행 면허를 땄는데

이사회 꾸리고 로고나 찍을 시간에

난 #마이크나 검색 중이고

넌 피자 회사 지분을 남들한테 퍼 주잖아

미친 짓을 하더라도 패턴이 있어야지

넌 광기만 부리네

내가 그런 식으로 말할 수 있는 이유는

그 이유야 많지만 넌 이해 못 해

지금 내가 펼치는 전략이 이성의 극치라는 것도

걱정과 기도는 고마운데

내 지시대로 탈립이나 연결해 줘

출발해!

네, 이해합니다만

그래도 지진 구호 단체는 제가 이끌어야죠

그럼요

새 얼굴마담을 찾읍시다

제가 전화를 돌려 보죠

끊습니다

'마이크' 준비 상황은?

줄줄이 취소야

주빈들은 부하 직원을 보낸대고

몇몇 대기업에선 부사장이 온대

이류 행사를 여느니 없애 버리고 말지, 취소해

네 유산인걸 '마이크'는 중요한…

빌어먹을 행사 취소하라고

'마이크'는 망했고

자선 단체들에도 걷어차인다니까

놈의 사생활도 들쑤시자

다시 한번 말해야겠네

나야 네 지시에 따를 뿐이고

피의 압살이야 늘 대환영이지

근데 프린스는 끝났고 피를 다 빨렸는데

너한테 신세 진 사람들을 뭐 하러 동원해?

뒈진 놈 두개골에 싸지르게?

마이클 더글러스도 우리 성경에서 말로만 그랬잖아

게다가 두개골에 박는 건 썩 야하지도 않아

방금 그건 뻥이고

내가 사망 선고를 내려야 죽은 거지

밤새 작업했어요?

네

난 출근할게요

어때요?

강렬하네요

네, 근데…

- 알잖아요 - 끝난 것 같냐고요?

당신 생각은 어때요?

전엔 작품이 말을 걸었고

완성되면 내 물감을 거부했죠

지금은요?

다른 소음이 많네요

이해해요

펜트하우스 벽엔 세일즈맨의 음성이 메아리치죠

그 사람은 예술가 아닌가요? 닐 피어트요

당신도 그렇죠

그림을 왜 그리는지 되새기도록 해요

버몬트주에 내가 살 만한 땅이 있어요

풍경이 아름답죠 나무랑 호수랑

그렇다고 풍경만 믿고 땅을 사게요?

풍경 좋은 게 어디예요

수집가 리사가 착수금 내고 그림 하나를 사겠대요

여보세요? 네, 잠깐만요

전에 저녁 먹은 수집가인데 통화 좀 할게요

그래요

형님, 기어이 날 찾아내셨네요

네, 끗발 좋은데요?

알다마다요

그렇죠

"델라웨어주 윌밍턴"

무디 씨, 법무장관으로서 우리가 행사하는 권력은

이탈리아제 스포츠카의 V12 엔진과 같습니다

평소엔 제한 속도를 지키다가도

가끔 진가를 발휘하게 밟아 줘야죠

아우토반에서 누굴 밟아 달라는 거죠?

법원 명령을 받아내셔서

보비 액설로드의 플레인티프-풀 인수를 막아 주시죠

그 회사 소유의 은행 면허도요

그자는 은행을 이끌 재목이 아닙니다

델라웨어주 기업이니 이렇게 찾아온 겁니다

손에 쥐고 계신 전기의자 스위치를 켜서

이번 계약을 저세상으로 보내 주시죠

제 수중에 뭐가 있다고요? 레이스카? 전기의자?

둘 다요

24시간 전에 찾아오지 그러셨어요

플레인티프-풀을 후려치시기 전에요