The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

هيا اخرج

ما الأمر؟

ثمة جرذ

- جرذ؟ - نعم

وهو جرذ أبيض

هل هو أبيض لأنه في متجر فساتين زفاف؟

- اخرج من هناك - أعطيني هذا

إنه هامستر خرج من القفص

لا تهدري وقتك على هذا الضئيل

أين توجد كاميرات مراقبة في متجرك؟

الباب الخلفي

غرفة الفساتين وغرفة القياس

من المخالف للقانون أن نضع كاميرات في غرفة القياس

للوصول إلى غرفة الفساتين عليك المرور عبر مكتبي

من يستخدم الباب الخلفي؟

إنه بجانب مساحة عمل المساعدة

أستخدم الباب عندما أريد إجراء تدقيق نهائي

يمرّ منه عاملو التوصيل والبريد دائماً

من يتردد إلى مكتبك؟

معظم الوقت كانت "دو لاي" والآنسة "يون"

- هل من أحد آخر؟ - لا أحد آخر

سيتعين عليك أن تمشي عبر غرفة النماذج

أو غرفة الفساتين للوصول إلى مكتبي

لا يمكن إغلاق غرفة الفساتين إلا من الداخل

يُسمح بالدخول لبعض الناس فقط لماذا تسأل؟

لا شيء

أين اختفت؟

"بيل هو" كل ذلك كان بلا فائدة صحيح؟

أفهم ذلك تماماً

عملت بجدّ من أجل "هيلمز"

ما الذي حصلت عليه؟

لا شيء نهائياً أعني أنك كنت مستغلاً

ماذا تبقّى لك لتفعل هناك؟

أنت لا تترقى في العمل

لا تأت على ذكر ذلك

"بيل هو" أعتذر لقولي هذا

لكنني أظن أن مهنتك انتهت هناك

يجب أن يتحمل أحدهم مسؤولية المهمة الفاشلة

خمّن من يتحمل المسؤولية في هذه القضايا؟

إنه أكثر من بذل جهداً في المهمة

هل تظن أن رئيسك الماكر سيتحمل المسؤولية؟

"بيل هو"

لا أستطيع فهمك أحياناً

لم لا تشكّ برئيسك في العمل؟

ماذا كسبنا من قتل "صوفي"؟

ليس كثيراً على ما أظن لكن كان بإمكانك أن تحمي شيئاً آخر

كانت الدكتورة "آهن" ستسلّمك إلى السلطات

الآن لم يعد بإمكانها الكلام

لا أعمل مع أشخاص

لا يمكنني الوثوق بهم

بالطبع

سأعتبر هذه موافقة على عرضي إذاً

كيف لي أن أثق بك؟

لكنك سبق وصدّقت كل ما أقوله

لهذا أتيت إليّ أولاً

"سيو را" هل كدت تصلين؟

المتربص يغادر

اللعنة ماذا يفعل "دو بونغ"؟

يجب أن يبقيه هناك لوقت أطول

لماذا لا يصل في الموعد أبداً؟

إنه يتأخر دائماً

ها هو

فلنسرع

ماذا حدث ليلة أمس؟

هل ذهب المتربص إلى "دو بونغ"؟

نعم

ما هذا؟

لماذا يبكي؟

المتربص هو عميل لدى "هيلمز"

و "دو بونغ" يحاول تجنيده إلى جانبه

ماذا يجري هنا؟

"دو بونغ" وضع رجلاً في "هيلمز"؟

عاد إلى اللعبة

"دو بونغ" بارع

يبدو أن "دو بونغ" يعرف من هم الزعماء في "هيلمز"

لأن المتربص يساعده

إن كنا محظوظين يمكننا القبض على المجموعة كلها

أترى؟ دائماً ما يخون هؤلاء بعضهم

وعملنا هو الإمساك بهؤلاء الأشرار

أريدكم أن تكونوا الأفضل

إن معاهدة الدول الست على وشك الانهيار

هل تحدثت مع خطيب الدكتورة "آهن"؟

لماذا عاد؟

عاد ليقدّم احترامه

علمت أنه خبير انصهار نووي في "الصين" أيضاً

إنه عالم كبير

كانت الدكتورة "آهن" قادرة على الوصول إلى الأسرار الصينية

بما في ذلك البيانات من أيام بحثها في "هيوستن"

لا أعرف كيف تمكنت "هيلمز" من جذب الدكتورة "آهن" إلى جانبهم

لكنها كانت تعمل لصالحهم بلا شك

حسناً

- هل اكتشفت من هم مستثمروها؟ - نعم

ها هي القائمة

[ أخبرتني "صوفي" بأنهما كانا معاً عندما كانت في "هيوستن" ]

ساعد في الاستثمار من أجل شركتها أيضاً

[ يبدو أنه كان لديه الكثير من العلاقات لأنه عمل في "الأمم المتحدة ]

سمعت أنك قابلت "آه ريوم" مجدداً

ليس لديّ ما هو مميز لأبلغ عنه

هل أنت بخير؟

إنها تتحسن أكثر الآن

أنا أتحدث عنك

يجب أن تكون بخير كي تحمي مصدرك جيداً

ركّز على المهمة فأنا أحصل على النقاط عندما تقوم بعملك بشكل جيد

ستأخذين إجازة في الصباح صحيح؟

كنت أخطط لأخذ كل اليوم إجازة

لكن طرأت بعض الأمور

[ - لكن مع ذلك - لكن مع ذلك ]

- هل قابلته؟ - ماذا؟

زوجك السابق

أتساءل إن كان قد اتصل بك مجدداً

أقرضته المال

متى؟

الليلة الماضية

عاد إلى المتجر مجدداً

قرار حكيم

الآن لن تضطري إلى رؤيته مجدداً

لا تقلق بهذا الشأن

- هل تريدين بعض العنب؟ - لا شكراً

سأتناول تفاحة

[ أخبرتني "صوفي" أنهما كانا معاً عندما كانت في "هيوستن" ]

قالت إنها حصلت على مساعدة كبيرة منه

ساعد في الاستثمار من أجل شركتها أيضاً

يبدو أنه كان لديه الكثير من العلاقات لأنه عمل في "الأمم المتحدة"

عزيزي

قلت إنه ما من داع للاعتذار عن أمور لا يمكنك تغييرها

لذا هل يمكنك أن تكون صريحاً معي؟

ليس عليك أن تعتذر أيضاً

هل واعدت "صوفي"؟

"صوفي"

شكراً جزيلاً لك

أنتما متشابهان

كنت أسوأ مني

لا لم أكن كذلك

هذا الرجل يحدّق بك

القياس

وضعت الإبر هنا لتغيير القياس

لكنني نسيت أن أزيلها

أنت لست من النينجا صحيح؟

هل يمكنك قتل أحد بهذه الإبرة؟

هذا ممكن على الأرجح

انتظري دقيقة وحسب

قد تموت إن أكلتها

سأتناولها إذاً

أحتاجك للحظة يا "آه ريوم"

"آه ريوم"

هل هو صديق لك؟

نعم إنه "ديريك"

دعيني أعرّفك على شخص آخر

أنت تستحقين رجلاً أفضل منه

لا يمكنك الرحيل هكذا

يجب أن تعيد التفاحة لي أولاً

كان ذلك كارثياً فقد تطلّب الأمر الكثير من التجربة والخطأ

- هل تريد أن ترى غرفة الخياطة؟ - بالطبع

هذا تطريز يدوي

فريقي موهوب جداً

كلما عملت خبيرة الخرز على الخرز

تكون مشاهدتها مذهلة

ويُطلب من الرجال قطع النماذج

لكنني أحب أن أقطع النماذج

لذا أعترض طريقهم من وقت لآخر

يوجد مقص خاص استخدمته أمي في متجر الهانبوك الخاص بها

كان ثقيلاً وكان مقبضه محشوّاً

كلما رأيتها تحملها

ظننت أنها تبدو محترفة

إنها أكثر لحظة أشعر فيها بالإثارة والتوتر

تمسك بهذا المقص كأنه سلاح وتقطع القماش بسرعة

أمامك فرصة واحدة لفعل الصواب

بالمهارة والخبرة

تأخذ نفساً طويلاً

أتود تجربة هذا؟

هذا يوترني

يجب أن تمسك به جيداً

لا تتردد

ثق بحدسك

وركّز

مرة واحدة

تقصّ

وأخيراً وجدت شيئاً لا أبرع فيه

أنا سعيدة أنه الشيء الوحيد الذي أنا أكثر براعة منك فيه

صُنعت هذه السيارة عام 1986

في العام الذي وُلدت فيه

تم تصديرها إلى السوق الأمريكية في سبتمبر من العام ذاته

ذهبت إلى منزل صديقي في "بوسطن"

ورأيت هذه السيارة

وقد استوردتها من أجل مناسبة خاصة

اشتريت قطع سيارة جديدة؟

نعم