State of Siege 26/11

ترجمة وتوقيت م/ابراهيم النعيم جادين

مستسفى مومباي 11:35 مساءاً دهوبي تالاد..مومباي

أيتها الممرضة

يا إلهي ، أحضر الكرسي المتحرك - إستدعي الطبيب

أحضرها بسرعة ، بسرعة

ببطء ، ببطء

متى بدأ الألم؟

من 8 الى8:30

الأن مضت 15 أسرعوا

إهربوا من هُنا

يحملون أسلحة

ماذا حدث لديهم بنادق

لديهم بنادق ، اخرج من هنا ]اإلهي إذهب بسرعة أغلق الباب

اذهب إلى الداخل ، اذهب إلى الداخل

عجلوا ، أسرعوا يا رفاق

تعال للداخل

إسرعوا بالأطفال للداخل

بسرعة

أيها الطبيب أيتها الممرضة إطفئ الأنوار

هناك مسلحين قادمون

إيتها الممرضة لايمكنا ترك العملية في المنتصف

إسرعي [إغلاق الأضواء

مبني العاصمة السوداء ثلاثة تفجيرات 26 نوفمبر

وصـــف الحــصــار 26/11

مستسفى مومباي 11:45 مساءاً دهوبي تالاد..مومباي

أخي ، لا يوجد أحد هنا -

مختبئين

إجلسي هُنا ..لا تقلقي

لا تقلقي

كل شيء سيكون على ما يرام ، حسنا؟

إهدئي

تنفس ببطء

لا قلقِ. تنفسي ببطء كل شيء سيكون على ما يرام

إسرعوا

* منتصف الليل 27 نوفمبر * * معسكر حراسة الأمن القومي *

سریع, سریع, سریع

مانی

سيدي

إستمر بتدريبهم

لأن المجندين الجدد عليهم التدريب لا الذهاب إلى مومباي

سيدي لست مشارك؟

لا نحتاج إليك هُناك

حسناً؟ سيدي لكن

شكراً لك ماني

شبكة أخبارالهند27 نوفمبر الساعة 12:05 منتصف الليل

لا أعرف أمي لقد كنت هُناك وبدأت ألتقط الصور

لم أفكر في ماني

هل جننت؟ ماذا لو حدث لكِ شيء؟

لقد أظهرت ردة فعل فقط

والدتك خائفة

داخل فندق تاج إطلاق نيران كثيفة

متى ستعود إلى المنزل بارفاتي ، عد إلى المنزل الآن

إنها بأمان في المكتب

إبتي إبقي بالمكتب

لا تخرج- حسنًا يا أبي ، سأتصل بك لاحقًا

* مراسل شبكة الأخبار الهندية؟ *

* نعم ، أين أنت؟ *

في تاج ؟هناك شيء يحدث بالخارج حاولت أتصل بالشرطة لكن الخطوط مشغولة

* من فضلك نحتاج مساعدة *

نحن نعلم .. أين مكانكم في تاج؟

نادي شامبر. الطابق الأول

* هل يوجد إرهابيون؟ *

إرهــــــابــي

* اتصل بالشرطة ، وسوف يعودون *

شيفا ، استمع ، اتصل بالشرطة هناك أشخاص عالقون في فندق تاج

فندق تاج 27 نوفمبر صــــ12:45ــباحاً.. كولابا مومباي

الشرطة على مهلك إنتبهي

سوریا

الآن ، أين نجدهم؟

دعنا نذهب إلى غرفة التحكم في الدوائر التلفزيونية المغلقة يمكننا العثور عليهم عن طريق الكاميرات

بریم..لنذهب

مستشفى مومباي 27 نوفمبر صـــ00:50ــباحاً.دهوبي تالاد.مومباي

على مهلك هدئ من نفسك

لا ، لا ، لا ... من فضلك

سيدي هناك شخصان يطلقان النار بالأعلى

إتصل أطلب الدعم إطلب الدعم

نحتاج للدعم سيدي نحتاج الدعم

*معسكر حارس الأمن القومي * صـــ00:55ــباحاً 27 نوفمبر .. مانيسار مومباي

تحيا الشجاعة

بریم

بمجرد هبوطنا.سوف نحصل على الإحياطات

لنتحرك

نعم سيدي

إستعد داس

كونال نعم

سيد غلوغ جير ... لا تدع وجهك يخدش بعد الآن

يكفي إطلاق الرصاص إذهب لتلقين هؤلاء الأوغاد درساً

فهمت لنذهب

ماني ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

أنا ذاهب معك ٍيدي

الجنود بحاجتي

وأنت بحوجتي

حسناً إركب

ماذا تفعلون بالخارج

إذهبوا للداخل

من ثاكري إلى مركز التحكم

الساعة 1 صباحاً 27 نوفمبر غرفة التحكم بالأوامر

إرسلو الدعم إلي مشفي كاما&بليس

هناك مسلحين بالداخل

نحتاج إلى إحتياطيين

تلقى؟ أجب على هذا؟

سيدي هناك ملاحظة

إعطي هذا لسيدانا بسرعة

إطلاق نار كثيف في أوبروي

جميع الوحدات تتحرك

جميع الوحداتن تتحرك نحو أوبروي الوحدة1 .. الوحدة2

لا يا سيدي ، إنها ليست تحت سيطرتنا

العديد من وحداتنا تغلق المدينة بأكملها -

ماذا؟

سيدي ، نحن نبذل قصارى جهدنا

لا يمكننا القيام بأكثر من ذلك - سيدي

من المهم أن ترى هذا

أتحدث إلى حسن ، انتظر دقيقة - سيدي ، من الضروري جدا.

لنذهب

سيدي على الذهاب

سأعلمك يا سيدي

لم يعد لدي رصاصة ، انتهى الأمر - كذلك أنا

أنتم الثلاثة تعالوا معي

أنتما ستظلان هُنا

سنغطي البوابة الخلفية هيا

لنذهب للبوابة الخلفية

لم أرى أطفالي لمدة 5 أعوام

بعد أن طلقت والدهما توقفوا عن الحديث معي

أتمنى أن يعرفوا كم أحبهم

نورما ... إنهم يعرفون

أعدك أنهم يعرفون

نظير ليس عليك احترامه كثيرًا

اخرس ... انهيها ... انهيها

أيها الشاب ... في الحقيقة لا يوجد سبب للقيام بذلك

لم يحل العنف أي مشاكل في هذا العالم

القرآن كتاب سلام

دينك دين السلام والهدوء

كان محمد نبي السلام

وتظن إنك تفعل هذا من أجلة؟

لأجل أن تؤمن

عليك أن تدخل الإسلام بالكامل

لا تتبع خطى الشيطان

لأنه عدوك

لا تذكر اسم القرآن بتلك اللغة النجسة

غرفة المراقبة بفندق تاج 27 نوفمبر الساعة 01:30 صباحاً .. كولابا مومباي

ارجع ، ارجع