Attack on Titan (進撃の巨人)

Hei ....

Di sini berbahaya.

Terbanglah ...

... ke tempat yang sangat jauh ....

Falco!

Eh? Kakak, ada apa?

Bagus! Jika masih bisa bicara, berarti kau baik-baik saja!

Colt!

Aku akan lari! Jadi pegang yang erat!

Falco!

Colt, bagaimana situasinya?

Unit Eldia di garis depan ...

... menerima serangan bom langsung dan mereka hancur ....

Lalu parit perlindungan?

Mustahil menggali lebih jauh!

Mustahil katamu? Apa itu perintah?

Kau, bangsa Eldia, memberiku perintah?

Hei! Kau! Jaga ucapanmu di depan Komandan Magath!

Tapi, jika begini ....

Falco, kau mabuk?

Kepalanya pasti terbentur.

Kita sudah berperang empat tahun, kau ingat tidak?

Kalian ini siapa?

Atau lebih tepatnya ....

Bukankah ada sekelompok orang yang melompat sambil menghunuskan pedang?

Seperti ....

Mereka menjatuhkan Titan ....

Tampaknya kita harus menjelaskan lagi operasi ini kepadamu.

Pasang telingamu baik-baik, Falco.

Perang yang telah menghabiskan empat tahun terakhir kita ini ...

... akan menemui akhirnya.

Kita hanya perlu mengambil alih Benteng Slava.

Tepatnya,

kita harus menenggelamkan Pasukan Sekutu Timur Tengah, armada di pangkalan AL di bawahnya.

Setelah itu, kita, bangsa Marley, akan memenangkan perang ini.

Tapi untuk itu kita harus mengambil alih Benteng Slava penjaga dataran tinggi.

Jika tidak, pangkalan tidak bisa diserang.

Apa angkatan laut Marley tidak bisa menyerang dari laut menggantikan kita?

Zofia? Menurutmu kita bisa mengandalkan AL untuk membantu kita?

Mereka sekumpulan orang tidak berguna yang butuh empat tahun untuk mengendalikan lautan!

Dan mereka pakai setengah kapal perang yang kita miliki untuk melakukannya!

Tapi, mereka berani menyuruh kita mengambil alih ...

... benteng untuk mereka sebelum bisa melakukan apa pun!

Para bedebah itu! Kau mengerti?

Udo, kau akan mencabut kepala Falco loh.

Astaga! Maaf!

Lalu, kenapa mereka mengirimkan kadet seperti kita ke garis depan?

Ini untuk menguji kita.

Untuk melihat siapa di antara kita yang akan menjadi Pejuang selanjutnya.

"Waktu" sudah dekat.

Komandan Magath memutuskan ini sebagai ujian terakhir kita.

Untuk persiapan apa yang akan terjadi,

dia akan memilih siapa yang berperan penting ...

... dalam rencana menekan pulau Paradis.

Pewaris Titan Zirah.

Sisi Lain dari Laut

Titan Zirah ....

Kira-kira siapa yang akan terpilih ya ....

Gabi.

Kau membuatnya terdengar seperti hanya kau yang akan terpilih.

Maksudku, siapa lagi?

Ya, soalnya kita tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Gabi.

Mengingat nilai-nilainya, ya.

Tidak, ini bukan soal nilai, Udo.

Bukankah aku selalu mengatakannya?

Yang membedakanku dari kalian adalah keputusanku.

Tekad untuk menanggung takdir semua bangsa Eldia ...

... dan membunuh semua iblis hidup di pulau yang menyebabkan penderitaan kita.

Membuktikan bahwa bangsa Eldia yang tersisa adalah orang baik,

aku akan memenangkan pertarungan ini dan menunjukkannya ke seluruh dunia.

Aku tidak akan kalah.

Aku akan membebaskan semua orang dari zona pengasingan.

Jadi ....

Apa yang sedang kau buat sejak tadi?

Ini? Keren, bukan?

Kenapa, Komandan Magath?

Mustahil bagi infanteri seperti kita ...

... untuk menghancurkan jejak di balik senapan mesin itu sendiri.

Mereka punya mata di sepanjang parit,

pertahanan mereka tidak bercelah.

Selain itu, ada artileri yang mendukung mereka dari benteng.

Jika kita tetap di sini, mereka akan menghabisi kita.

Sepertinya kau punya ide, Colt.

Ayo kita lepaskan Titan Rahang dan Pengangkut di sini.

Galliard dan Pieck pasti bisa melakukannya.

Mereka bisa melenyapkan musuh gardu pertahanan dan parit dalam sekejap.

Tidak.

Kita akan kalah jika mengeluarkan senjata kita di saat yang salah.

Komandan Magath. Benda itu tiba.

Ada apa?

Benda itu.

Kereta Lapis Baja.

Total ada empat senjata di depan dan belakang gerbong.

Senjata baru sekutu, Artileri anti-Titan.

Peluru penembus zirah sepanjang 100 mm yang ditembakkan ...

... akan menghentikan Titan dalam satu tembakan.

Bahkan salah satu dari Sembilan.

Tapi kedua Titan kita cepat.

Mustahil mereka akan tertembak.

Tapi bagaimana jika itu terjadi?

Kita akan kehilangan kekuatan Titan, begitu juga Pejuang ...

... dan tidak ada jaminan kita bisa pulih kembali.

Benar.

Seperti rencana sembilan tahun kita memulihkan Pendiri gagal ...

... dan akhirnya kita kehilangan Titan Kolosal serta Titan Wanita.

Musuh kita menganggapnya sebagai kelemahan kekuatan militer kita ...

... dan itu menjadi pemicu perang yang berlanjut hingga kini,

menunda operasi Paradis kita.

Apa yang membuat Marley menjadi kerajaan hebat seperti sekarang?

Kekuatan Titan.

Benar. Jika kita kehilangan hal itu lagi,

negara ini tidak akan bisa lagi bertahan.

Kekuatan Titan sangat mutlak.

Itulah kebenaran kita.

Siapkan unit Eldia untuk menyerang.

Baik.

Komandan Magath! Itu ....

Ada apa, bangsa Eldia?

Bukankah kalian Pejuang yang berjanji setia kepada Marley?

Ini kesempatanmu untuk dihormati oleh tanah air kita.

Kedelapan ratus bangsa Eldia yang ada di sini.

Berdiri, Pejuang!

Bersiap menyerang!

Ayo, berdiri!

Unit Eldia akan langsung menyerang jalur musuh dan menghancurkan mereka!

Pasukan bom bunuh diri akan melompat ke bungker musuh ...

... dan menetralkan senapan mesin mereka!

Dengar baik-baik!

Ini kesempatan kalian para keturunan iblis menjijikkan untuk membersihkan nama kalian!

Peluang bagus untuk kalian dihormati oleh tanah air Marley kita!

Berjuanglah!

Siap, Pak!

Kalian, para pejuang kadet, bersiap di sini.

Penyerangan Unit Eldia harus menghancurkan jalur musuh apa pun yang terjadi.

Selama Kereta Lapis Baja itu berkeliaran di sekitar benteng,

baik Titan Zirah atau Titan Monyet tidak bisa dipanggil.

Tapi tetap saja ....

Colt.

Jika kau ingin mewarisi Titan Monyet,