The Morning Show

"뉴욕시 오전 2시 58분"

맙소사, 프레드 무슨 일입니까?

그렇게 됐어요?

젠장, 망했네요

아뇨, 내가 전할게요

"찰리 블랙"

중요한 얘기여야 할 거야

"찰리 블랙 부재중 전화 3통"

"문자 발신자: 찰리 블랙 당장 전화해 줘"

젠장

그다음엔 최근 다시 화두가 된 반 고흐를 주제로

밴더빌트대학교 미술학부의 제라드 톰프슨을 인터뷰할 겁니다

금요일 밤 연설 검토차 1시간을 잡을까 하는데

시간이 초과할 것 같네요 제인 폰다와 술 약속 잡을게요

다음은 정책 입안 관련 저서와 그게 무산된 이유에 관한...

"찰리 블랙"

상원 의원 인터뷰예요

금요일에 입을 드레스 최종 피팅도 해야 합니다

오늘 스튜디오로 가져올 거예요

상원 의원을 재출연시키고 싶으면...

다음 주에 리지 학교에서 학부모회 모임이 있어요

칩이 계속 당신을 찾네요

"알렉스와 당장 통화 요망"

"알렉스 레비, 미치 케슬러 더 모닝 쇼"

"UBA 방송국"

세상에

누가 죽기라도 했어?

"웨스트버지니아주 오전 5시 25분"

맙소사 라디오 좀 꺼줄래?

망할 비행기 사고 노래를 50년이나 우려먹네

다들 안 살아나 이젠 잊어야지

- 그렇죠, 조? - 맞아

운전 살살 해 나 아이라인 그리잖아

나는...

앨런, 대체 이건 뭐야? 이 잡소리는 뭔데?

이번엔 뭐가 문제인데? 어떤 거?

뜬금포인 탄소 포집에 투자하게 세계 석탄 화력 발전소를

설득하자는 멍청한 생각 말이야

맙소사, 연관성이 있고 없고는 이제 그만 따지지?

- 뭐? - 그게 주제가 아냐

시위와 마을 분열 경위를 다룬 거잖아

- 그게 주제야 - 그래, 알아

햄버거는 누가 다 먹었어?

- 이런 - 자, 내 감자튀김 먹어요

- 고마워 - 식었으니 불평하진 마요

조, 햄버거 몇 개 먹었어요?

그럼 마을이 어떻게 분열됐는지 얘기하는 거네

근데 탄소 포집 안정성도 슬쩍 끼워 넣고 말이야

뭔데? 당신이 대본에 넣었잖아

내 의견이 아니야 브래들리, 됐어?

난 그저 하버드 출신 일개 직원이지

이 일은 내 초석이고 지시에 따른 거야

삼류 신문 기사를 쓰든 '뉴욕 타임스' 기사를 쓰든

- 진실이 사실인 거야 - 젠장

- 우회전해야 했는데 - 어쨌든

하버드라는 단어를 쓴 노력은 가상했어

둘 다 제발...

진짜예요, 하버드에 가본 사람은 그 단어로 대화가 된다니까요

이렇게요 '하버드, 하버드, 하버드?'

하버드, 하버드, 하버드

계속 이럴 거예요? 이건 또 얼마나 가려나?

맙소사, 미치 케슬러가 '더 모닝 쇼'에서 잘렸네

- 뭐라고요? - 대체 무슨 일이죠?

어디 보자

대중에게 사탕발림 뉴스만 전하던 바보가 하나 줄었네

명예를 실추한 케슬러는

'더 모닝 쇼'의 공동 앵커로 임명되기 이전에

UBA 백악관 특파원과 대통령 토론 진행자

네트워크 현장 특파원을 역임한 UBA 보도국 터줏대감이었습니다

뉴욕 미디어 재단의 언론 리더십 상을 비롯한

다수의 방송상을 받은 그와 '더 모닝 쇼' 팀은

방송 15년간 데이타임 에미상을 12번이나 받았습니다

보도에 따르면 지난 늦은 밤, '뉴욕 타임스'는

UBA가 케슬러의 성적 부정행위를 내사 중이라는 제보를 받았습니다

지금까지 '더 모닝 쇼'는 경쟁자들을 괴롭혀 왔던

미투 파문을 피한 유일한 아침 뉴스 방송이었습니다

- 언제 터진 겁니까? - 방금요, 알렉스도 알아요?

압니다, 쇼 전체를 수정 중이에요 90분 후에 생방송입니다

준비해요, 라일라가 새 대본 주면 즉시 알렉스한테 전해줘요

알겠어요

성적 부정행위 관련 항의가 워낙 여러 건이라 어쩔 수 없었어

얼마나 많길래? 누구랑? 언제?

몰라, 기밀인데 밤사이에 '타임스'에 누출됐어

어떻게?

누구 짓인지 난 모르지 어떤 놈인지 알면 좋겠네

조용히 처리하려고 노력 중이야

젠장, 인사부에서 몇 주간 조사하고 있었는데...

당신을 끌어들이기 싫었어 보호하려고 했던 거야, 전에...

알면서 나한테 말 안 했어?

난 아무것도 몰라도 되는 아이다호주 출신 개인 비서니?

알렉스, 당신 영역을 존중하려던 거였어

- 내 영역 - 그렇게 해달라며

매일 아침 나가서 당신 할 일과 미국이 원하는 일을

할 수 있게 말이야

엿 먹어, 칩 이 일에 나라 운운하지 마

처리할 일이 천지잖아

나도 타격을 입어, 알아? 내 방송 파트너가...

이제 성범죄자라고?

어떻게 날 빼고 처리할 생각을 한 건데?

척척 맞는 호흡이 널리고 널려서

그냥 쓱 고르면 되는 줄 알아?

찰리 블랙 사무실입니다 잠시 기다려주세요

찰리 블랙 사무실입니다 좀 기다려주세요

레나, 찰리 어디 있어? 쇼 어찌할지 상의해야 해

알렉스랑 사무실에 있는데 방해하지 말랬어요

레나, 빌어먹을 생방송이 2시간도 안 남았어

찰리 블랙 사무실입니다 안녕하세요, 여쭤볼게요

- 정말? 맙소사 - 진짜예요

- 지나갈게요 - 세상에

- 내 자리가 위태로워 - 그렇긴 하지만...

- 뭐야? - 방송국요, 코리랑 프레드예요

- 좋아, 연결해 - 네

내가 받을게

- 안녕하세요, 알렉스예요 - 칩입니다

알렉스? 알렉스...

"할리우드 오전 2시 43분"

- 나 코리예요 - 프레드도 있소

이번 일은 정말 유감입니다 낭패도 이런 낭패가 없어요

내가 알던 미치가 죽었나 싶네요

난 보도국을 맡은 지 고작 한 달째라

당신 심정이 어떨지는 상상도 못 하겠네요

유감입니다, 알렉스

모두에게 참 버거운 상황이네요

우리는 모두 한 팀이고 비극을 겪었습니다, 그러니...

어떤 성범죄도 방송계에서는 용인되지 않을 겁니다

- 그건 그렇죠 - 사람을 잘못 본 거예요

네, 고마워요 프레드, 코리

하지만 2시간 내로 생방송 준비 끝내야 해서

당장 그 문제는 신경 쓸 수가 없네요

- 커피 더 드세요 - 고마워

고마워

그게 바로 당신이 프로인 점이죠

하나씩 차근차근 처리해야 하잖아요?

수억 달러의 광고 수입이 날아갈 위기에 처한 건

간과할 수 없습니다 그걸로 골머리 썩진 않을 거요

- 엿 먹어라 - 변화가 득이 될 수도 있어요

누군가의 비극이 다른 사람에겐 기회일 수 있죠

그래요, 받아들입시다

이번 기회에 이미지를 쇄신하고 더 높이 도약해봐요

당신이 있어 다행이오, 알렉스 덕분에 위기를 잘 넘기겠네요

이래서 내 계약 연장을 질질 끈 모양이네

네, 두 분

그게 말이죠

내 직감은 직접 솔직하게 뉴스를 전하란 겁니다

진실을 말해야만 진정성을 지킬 수 있어요

가족의 일원으로서 시청자와 대화할 겁니다

함께 슬퍼하고 같이 이겨낼 거예요

알렉스는 언제나 수준급입니다

닥쳐

이 상황을 잘 이용하면 시청자를 되찾을 거예요

전적으로 동감합니다 당신 생각이 옳아요

모두 합심해요, 그럼 며칠간 시청률이 급상승할 거고...

"시청률 조사"

그 얘기하려고 했어

5월 시청률 조사가 코앞이니 잊지 말자고요

네, 미치 자리에 누굴 앉힐지 의논해 보도록 하죠

오늘요

하지만 방송에서 알리는 건 나 혼자 할게요

그건 어쩔 수 없네요

누구도 미치 의자에 앉지 말았으면 해요

이번 방송에서는요 온전히 내가 맡을 겁니다

그냥 멍해요

걱정하지 말아요 옆에 있을게요

카메라 앞에 가면 늘 그렇듯 감이 살아날 겁니다

"미치"

"석탄 반대 풍력 발전 찬성"

"SENN 방송국 뉴스 속보"

- 브래들리 - 왜?

할 말이 있어 널 위해서 해주는 거야

뭔데?

넌 끔찍해

됐거든, 앨런 반박했다고 이러는 거야?

반박이 아니라 무차별 공격이지 다들 수군거려

오만 가지 일로 다 싸우잖아

엉터리만 널렸으니 그렇지 주로 원인은 당신이고

저녁 방송 앵커 자리 난 거 알지?

세라한테 줄 거래

세라?

괴상하게 메리 하트 닮은 세계 유일의 보수파 레즈비언이자

내 3년 후배인 그 세라?

다들 세라를 좋아해 그게 범죄는 아니잖아?

알겠어

너도 좀 잘해봐 상냥하게 굴라고, 젠장!

난 더럽게 상냥하거든!

석탄은 일자리를 창출한다!

석탄은 이제 그만!

예전에...

"그 여자"

전화 좀 받을게 집에 일이 있어

엄마, 잠깐만

딸, 통화하기 싫은 모양이네

잠깐만, 엄마 나 시위 현장이야, 무슨 일인데?

시위? 안전한 거니?

탄광에 와 있어 안전해, 할은 잘 있어?

할은 잘 있다

엄마, 크게 말해봐 안 들려

정말 바쁜 모양이구나 할을 집에 데려왔어

그럼 안 되지

말 좀 그렇게 하지 마 못된 계집애 같잖니

나중에 얘기해