Star Trek: Discovery

- Tidigare i Star Trek Discovery: - Vi har dig, Gray.

Vi ska hjälpa dig att bli sedd.

Tänk att jag får börja om mitt liv.

Book, är du där?

Jag kan inte sluta se honom. Leto.

Jag vet inte om han visste hur mycket jag älskade honom.

Jag beklagar.

Jag ska lösa det här åt dig, vad som än krävs.

Det känns som att jag gick Stjärnflotteakademin för tusen år sen.

- Inget känns längre enkelt. - Det är okej att känna så.

Det är nåt som inte stämmer.

Jag hoppades att vi kunde prata om det.

- Vad är det för avvikelse? - Vi vet inte säkert.

Vi vet att den är där och rör på sig, men vi vet inte vad det är.

Jag erbjuder Ni'Vars vetenskapsinstituts tjänster.

En sån här kris kräver att alla bidrar.

Den här avvikelsen är ett hot mot oss alla. Vi måste samarbeta.

Kommendörkapten Ficket på U.S.S. Credence här.

Er dilitiumleverans är klar.

Det är vi tacksamma för. Det var länge sedan sist.

Kul att vara till hjälp.

- Ser bra ut. - Allt är klart, kommendörkapten.

- Vi har deras koordinater. - Bra jobbat. Tack, löjtnanter.

Dator, sänk sköldarna för överföring. Låser på era koordinater.

Säkerhetsintrång.

Kommendörkapten!

Avvakta.

- Jag måste ta ert dilitium. - Vänta på er tur som alla andra.

Det är tyvärr inte möjligt. Stig åt sidan.

Det tänker jag inte göra.

Snälla, min vän.

Välj att leva.

Jag beklagar.

Den fjärde och senaste i en rad identiska dilitiumstölder.

Men det är nytt att de dödade en officerare ur Stjärnflottan.

Mördaren är Ni'Var-medborgare och nunna från Qowat Milat, J'Vini.

Hennes anhängare är legosoldater som verkar under hennes befäl.

Tack vare spårsändaren vi planterat i dilitiumet hon stal

har vi nu hennes koordinater.

Stölderna började efter att gravitationsavvikelsen upptäcktes.

Finns det en koppling?

Just nu har vi inga tecken på motiv.

Men J'vinis brott är tydliga. Hon måste omedelbart gripas.

Det här är ett passande tillfälle för Qowat Milat att ansluta sig till oss.

Tack, president T'rina.

Amiral, Ni'Var är en av Federationens bundsförvanter.

Trots att brotten begicks på Stjärnflotteskepp,

ska vi inte svara utan Ni'Vars vägledning.

Tack. Vi är mer än bundsförvanter.

Det är min förhoppning att vi ska enas under Federationens flagga.

Avvikelsens faror gör vårt samarbete ännu viktigare.

Jag förstår att den för tillfället

inte hotar några bebodda system med sin bana,

men kan ändra kurs när som helst?

Så är det, fru president.

Kommendörkapten Stamets har lett arbetet med att förstå dess rörelser.

Han vill gärna samarbeta med Ni'Vars vetenskapsinstitut.

De är redo att ta emot honom. Vi erbjuder även våra tjänster här.

Det är en intern fråga för Qowat Milat.

Därför ber vi Stjärnflottan att överlämna koordinaterna till oss.

Vi tror att J'Vini troligast agerar som qalankhkan för ett hopplöst syfte.

Troligast?

- Har ni tvivel? - Nej.

Jag har tro.

Varför skulle hon stjäla dilitiumet? Federationen ger bort det.

Jag vet inte.

Det är det första vi hört från J'Vini på flera år.

Men hon har säkert en anledning.

Ordern måste få tillåtelse att avslöja sammanhanget.

Mamma, hon dödade en officerare. Det går inte att ursäkta.

Vi ursäktar inte J'Vinis handlingar.

Men det måste vara vi som ger oss efter henne.

Bara hennes systrar kan gripa henne vid liv.

Qowat Milats unika sätt måste respekteras.

Amiral Vance, kan Stjärnflottan gå med på ett gemensamt uppdrag?

Ett uppdrag på ömsesidig välvilja skulle spegla andan

av det förestående förbundet mellan Ni'Var och Federationen.

Under omständigheterna är vi så klart medgörliga.

Liksom Qowat Milat.

Får jag föreslå att kapten Burnham får representera Stjärnflottan?

Hon har mitt förtroende.

Och vågar jag säga hennes mors förtroende?

Oavsett omständigheterna kan vi nog enas om att dessa handlingar

inte får fortsätta.

Grip henne, på ett säkert sätt.

Jag gör mig redo att åka.

Jag med.

Kapten.

Kan vi vara uppriktiga? - Självklart.

Detta gemensamma uppdrag är en politisk nödvändighet.

Ni'Var och Qowat Milat måste känna sig respekterade, men missta dig inte.

Du bestämmer.

Landade vi inte på ömsesidig välvilja?

Välvilja och ledarskap är två olika saker.

Den här avvikelsen är det största hot vi ställts inför sedan Branden.

Det här är vår stund att tjäna

och att visa varför Federationen är så viktig.

Det går inte utan Ni'Var.

Men det går inte heller om de som attackerar oss inte ser vår styrka.

J'Vini måste gripas.

Absolut.

Om relationen med din mor gör det för svårt...

Nej.

J'Vini dödade en officerare ur Stjärnflottan.

Jag ska ställa henne inför rätta. Det lovar jag.

Bra. Jag räknar med dig.

Nej, du är nästan klar. Har du tid att svara på en fråga?

För dig, alltid.

Tack. Jag uppskattar det.

Så, jag...

Det var oroväckande osmakligt.

- Är det nåt fel på replikatorn? - Nej. Jag...

Jag beställde medvetet makaronilåda,

men det är nåt fel på mig, och dr Culber hjälper till.

Din aversion mot ost är sannerligen ovanlig bland människor,

men jag visste inte att det ansågs vara en sjukdom.

Nej, det är det inte. Förlåt.

Jag testar nya saker

för min bekvämlighetszon har blivit obekväm.

Eller för bekväm. Oklart.

Dr Culber tycker att jag ska röra om i grytan,

så jag sov med kudden i andra änden av sängen,

och tog den långa vägen till bryggan i morse.

Jag hoppades få prova på trädgårdsarbete genom att vattna några av dina växter?

Vad hoppas du få ut av de nya upplevelserna?

Ärligt talat vet jag inte än.

Jag tänker på kadetterna på akademin.

Och hur säkra de är på

att de är precis där de ska vara.

Det brukade jag känna.

Det kan vara svårt att uppnå ett tydligt syfte.

Ursäkta. Jag vet att du har saker att göra. Det är inte viktigt.

Jag erkänner att jag åt snabbt. Jag ska prata med Kaminar.

Hälsa Su'Kal från mig.

Det skulle han uppskatta.

Men dagens samtal går till rådet

för att diskutera vår roll i ombyggnaden av Kaminars rymdhamn.

Min hemvärld röstade nyligen för att återvända till stjärnorna.

Jag ska leta efter något nytt och meningsfullt som du kan göra.

Tills dess får du gärna spreja min växt.

Men rör inte träskkelpen när den blommar.

- Varför? Vad händer då? - Det är bättre om du inte vet.

Tänkte väl att du var här. Har Stamets gett dig ett nytt jobb?

Ja. Det är snarare en takyon-skattjakt.

Det är inte riktigt min grej, men jag får vara med.

Så som det är.

På tal om det, får jag rekvirera ditt skepp?

Bara Stjärnflottan och Qowat Milat.

Jag fattar hur det ligger till.

Ge honom lite kärlek och stick sen med hans skepp?

Jag ska lämna tillbaka det tvättat och vaxat. Och jag tackar dig.

Hur mår han?

Han har en ny teori. Primordiala maskhål.

- Primordiala maskhål? - Fyra av fem faktorer pekar på det.

E gravitationsförvrängningar stämmer överens med maskhålsbeteende.

Två: även gravitationsbrunnens form.

Tre: dess förmåga att ändra riktning.

Fyra: den innehåller en enorm mängd anhopad mörk materia.

Vilket påminner mig, den har fått ett smeknamn.

MMA, Mörk materia-avvikelse.

- Det är för mycket att säga varje gång. - Okej.

Allt pekar på ett primordialt maskhål förutom en faktor som saknas.

Låt mig gissa: takyoner.

Alltid närvarande när ett maskhål föds.

- Utan takyoner... - Är vi tillbaka på ruta ett.

Bevisen finns här inne. Vi måste bara hitta det.

Innan jag vet vad MMA är kan jag inte förutsäga dess beteende.

Och vi kan inte förhindra fler...

Ni'Vars vetenskapsinstitut blir till stor hjälp.

- Jag skickar rådata nu. - Okej. Håll mig underrättad.

Jag vill följa med till vetenskapsinstitutet.

Nej. Det vill du inte.

Det kommer att bli tråkigt.

Fältekvationer, mångfald, vridningstensorer. Matte!

Jag måste göra något. Vara till hjälp. Kom igen.

Jag...

Jag kan inte informera forskarna...

...utan en klinisk, forensisk diskussion om vad du förlorat.

Det klarar jag av.

Tack.

VÄRDKROPPSKONSTRUKTION

Det är jag.

Nästan.

Jag blir äntligen en del av världen igen.

Jag behöver inte längre blicka in från utsidan och känna mig osynlig.

Världen har ingen aning om vad den har missat.

Besättningen kommer att älska dig.

Inte lika mycket som jag, förstås.

Tacka dr Culber från mig igen.

Vänta några minuter och tacka honom själv.

Dr Culber, Väktare Xi har anlänt.

Väktare Xi, välkommen.

Jag tror att jag har förberett allt du behöver.

Ett ovanligt arrangemang,

som anstår en zhian'tara olik alla andra.

Adira Tal, var hälsad.

Tack så mycket för det här.

Det är mitt nöje att hjälpa till. Har vi Gray Tal?

Han är här.

Var hälsad.