Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)

Si Ye Zhen Zhen n'a jamais eu de petit ami... Alors ce qui est arrivé hier devait être son premier baiser.

C'est la première fois que je suis aussi proche d'un homme qui ne fait pas partie de ma famille.

En revenant 27 ans dans le passé, c'est ma nouvelle vie

Mon côté solitaire semble avoir changé.

Vu que tu reviens de l'étranger, je suppose que tu n'as jamais entendu parler des " dix points de déduction automatique" ?

Ye Zhen Zhen ! Sais-tu que tu as émis la mauvaise commande ?

L'un d'entre-vous sait-il combien ce travail est important pour moi ?

Je m'occuperai de ce problème pour vous.

Vous êtes sur le point de frapper une femme. Vous ne faites pas une erreur ?

Je croyais que le monde était étrange et plein de solitude.

Mais en 1989, les personnes qui me sont liées...

On semble être destinés. Mon nom est Li, Li Jin Qin.

semblent apparaître les unes après les autres

À propos de la demande d'investigation sur votre père,

nous ne pouvons pas confirmer qui est votre père.

Tu n'as pas de père, il est déjà mort.

Li Jin Qin ?

Est-il possible que ma vie change ici?

Es-tu content d'avoir ton injection ce soir ?

Li Jin Qin, tu es sérieux ! Tu as trouvé les trous et tu les as rapiécés comme ça !

Très beau !

Ça fait mal, ça fait mal !

Tu sais maintenant que ça fait mal ?

À cause de toi, on a tous été emmenés au poste de police !

Est-ce que ça fait mal ?

Aiya, c'est qu'une petite blessure, ce n'est rien.

Est-ce que tu m'a vu frapper le gars avec mon poing ?

Sa tête était gonflée comme une tête de cochon.

J'estime qu'il ne pourra pas manger pendant les trois prochains jours.

Qu'est-ce que ça t'apporte s'il ne peut pas manger ?

C'est la main que tu utilises pour jouer de la guitare tu ne t'en occupes pas bien et tu veux toujours être un héro...

Je l'ai fait pour te protéger.

Fais-le tout seul pour un moment et excuse-moi.

Laisse-moi te mettre un peu de médicament sur ta main.

Laisse-moi le faire à ta place, tu es trop brute.

Xiao Long, sois plus doux !

Est-ce que ça fait mal ? Bien-sûr que ça fait mal de se battre, ou est-ce que tu as cru être Hulk ?

Tu penses que tu peux manger des gorilles et être invincible ?

C'est vrai Chen Che, pourquoi es-tu ici ?

Je... Je voulais écouter de la musique.

Je n'aurais pas cru que je pouvais rencontrer ton groupe ici.

Mais... moi et lui...

On a poursuivi un voleur quand on essayait de récupérer ton sac.

Alors tu étais la personne qui a été volée !

Hé, Ye Zhen Zhen, tu me dois toujours des remerciements !

J'ai aussi participé a la récupération de ton sac du voleur.

Alors la dernière fois, quand tu as dit que quelqu'un t'a frappé avec un cendrier...

Les deux fois où l'on s'est rencontrés, c'était pour se battre,

ce genre de destin est étrange.

Mais s'il te plaît, n'aie pas un troisième incident du genre !

On va bien maintenant, mais nous devrions nous en vouloir pour notre frère.

Ça a pris du temps pour nettoyer et ça pourrait même jouer sur les affaires.

Grand-frère, on est vraiment désolés.

On s'en est juste sortis parce que ton père a discuté avec la police pour nous.

Les pertes du café cette fois-ci, laisse-nous t'aider, d'accord ?

Ce n'est pas grave.

Je ne peux pas vous accuser, ce sont les risques d'ouvrir une affaire.

La seule chose qui est dommage, c'est la fuite des méchants.

Sinon, je les aurais fait payer.

Vous cinq, vous semblez avoir une très bonne relation.

Est-ce que vous vous connaissez depuis longtemps ?

C'est vrai, notre groupe de guitare est nommé les Cinq Trésors en Or.

Les Cinq Trésors en Or ? - Oui

Tu n'as pas vu les émissions du samedi soir ?

Non.

Alors tu dois connaître M. Sept n'est-ce pas ?

Non, je ne connais pas.

Et le coup de côté de l'expert Fang Nuo Ting ?

M. Sept est ici !

C'est vrai, c'est un expatrié donc il ne connaît pas ces choses.

Peu importe, les Cinq Trésors en Or sont les cinq présentateurs de télé connus.

Nous cinq, on est pareils.

Vous êtes aussi des présentateurs ?

Non !

Je veux dire que notre relation est comme celle des cinq présentateurs.

Vous vous rappelez quand on était à l'université, notre groupe de guitare était le plus grand.

J'en étais ! Même Xiao Long.

Même grand-frère, on était tous les trois en finance.

À l'époque, je voulais les inscrire au club de guitare.

Allons-y, allons-y.

Ye Zhen Zhen, tu n'as pas l'oreille musicale et tes doigts ne sont pas agiles.

Pourquoi est-ce qu'on doit rejoindre le club de guitare ?

Ne me dis pas que tu le fais pour le Prince de la Guitare, Li Jin Qin, si ?

Li Jin Qin, qui est-ce ?

Je ne connais pas le Prince de la Guitare,

Je veux apprendre à jouer de la guitare pour pouvoir jouer dans le café de grand-frère.

Je pourrai chanter et travailler pour toi, comme ça, ça sera utile, non ?

Arrête de jouer, est-ce que tu veux qu'il fasse faillite ?

Li Xiao Long, que dis-tu ?

Grand-frère, veux-tu nous rejoindre ?

Je... j'y songe toujours.

Je crains d'être trop occupé dans le café et donc de ne pas avoir le temps.

Aiyo ! Qu'y a-t-il à considérer ? Premièrement, va voir.

Allons voir. Juste voir

Allons-y.

Hé, j'ai entendu dire que Chen Ya Juan a rejoint le club de guitare.

Tu veux dire la fleur de l'école, Chen Ya Juan ? - C'est vrai, c'est elle !

Vite ! Prenons une place !

Le club de guitare est là-bas !

Allons-y vite !

Désolé, mais s'il vous plait laissez-nous passer.

Viens, viens, grand-frère.

Ye Zhen, toi aussi viens.

Merci !

Désolé, désolé.

Tu es la fille d'avant.

Ah, je me rappelle de toi, tu cherchais ton chemin.

Comment vas-tu ? Je m'appelle Wang Zhong En.

Je m'appelle Chen Ya Juan.

Enchanté.

Li Jin Qin !

Tu veux rejoindre le club de guitare ?

Je veux vous rejoindre !

Moi aussi, je veux vous rejoindre !

Merci à tous ceux qui soutiennent et aiment le club de guitare

Mais notre club est presque complet.

Donc j'espère que vous pouvez réfléchir à pourquoi vous voulez rejoindre le club de guitare.

Ce que vous comprenez à propos de la guitare et

j'espère que vous avez les bases.

Je sais ! Laisse-moi essayer.

D'accord, alors joue quelque chose pour nous.

Attrape ça.

Hé, ne me dis pas que tu veux jouer et chanter...

Oublie, on peut rejoindre le club de comédie, ça ira bien.

Je ne veux pas !

Bravo ! Applaudissements !

Qu'en penses-tu ? C'est bon ?

Bienvenue au club de guitare !

Est-ce que je peux vous rejoindre ?

Moi aussi !

D'accord, voyons cette confiance en soi.

Chantons des comptines. Je vous rejoins aussi !

Oui ! C'est génial !

D'accord, le club de guitare vous souhaite le bienvenue.

Tenez, ce sont les formulaires.

Merci ! - De rien.

Regarde ça, c'est beau.

C'est trop cher, je ne peux payer aussi cher.

Hé, et celle-ci ?

Celle-ci ?

Désolé.

Je devais être celui qui s'excuse.

C'est vous, quelle coïncidence.

C'est pas grave, regardons les autres.

Ah, c'est toi qui veut la guitare ? Tiens prends-la.

Qui a fait tomber ma guitare ?

Vite, courez !

À partir de là, nous étions toujours tous les cinq ensemble.

Les gens ont commencé à nous appeler "Le groupe de guitare à cinq."

Mais je préfère quand même le nom "Les cinq Trésors en Or". C'est plus... cool !

Bientôt, nos "Cinq Trésors en Or" vont devenir les "Quatre Trésors en Or".

Zhen Zhen, que dis-tu ?

C'est pas vrai ?

Quand tu seras à l'étranger pour étudier, on ne sera plus que quatre.

Tu pars à l'étranger ?

Je vais juste étudier, ce n'est pas comme si je n'allais jamais revenir.

On restera en contact. Notre relation ne va pas changer.

Ce n'est pas pareil.

Qu'est-ce qui est différent ?

On peut s'écrire. Combien de lettres veux-tu écrire par jour ?

Mais je ne peux pas te voir écrire les lettres.

Je peux prendre des photos.

Tu dois m'envoyer des cartes postales alors.

Évidemment que je vais t'en envoyer.

Alors Ya Juan travaille à Tai Yuan pour gagner de l'argent pour étudier à l'étranger ?

Oui. Ya Juan est très intelligente.

Examens, études... rien n'est trop dur pour elle.

Ce serait dommage que quelqu'un comme elle n'aille pas étudier à l'étranger.

Et puis, sa mère veut qu'elle étudie à l'étranger.

Ya Juan fait tout ce que sa mère dit.

Même si c'est planifié depuis longtemps,

je ne peux pas la laisser partir.

Maman n'a jamais été à l'étranger. Pourquoi a-t-elle changé de plan ?

Qui l'a fait rester ?

Est-ce à cause de Li Jin Qin ?

Grand-père à parlé de lui parce que...

À quoi penses-tu ?

Pourquoi est-tu si curieux au sujet de Ya Juan ?

Ce n'est rien. Je demande juste parce que vous l'avez mentionné tout à l'heure.

Maintenant que je fais attention, vous vous ressemblez.

Qui se ressemble ?

Toi et Ya Juan.

Maman et moi nous ressemblons ?

Vraiment ?

Vraiment ! Je ne mens pas.

Vous avez tous les deux les sourcils écartés.