There Are No Saints

父の罪の報いは子の代に及ぶ

出エジプト記 20章５節

サウステキサスラジオです

まだご存じない方のために お知らせします

大変な事態です

テキサス州が 殺人犯を釈放します

ネト・ニエンテです

死刑囚が自由になり 町に戻ってきます

話によると 州警察官の ロバート・キュアロンが

ニエンテの犯行を 偽証していたようです

彼は亡くなる直前に 偽証を告白しました

言っておきますが

ニエンテは永久に 外に出してはいけない人物です

ギャング内の通称は“拷問師”

スペイン異端審問当時の 拷問に由来するものです

恐ろしいことが起こるのは 時間の問題でしょう

恐ろしいことが起こるのは 時間の問題でしょう

ここで視聴者の意見を まずはクリスタル

彼は極悪人のようだけど 偽証した人にも罪がある

彼に裁きを下せるのは 神のはず

そう願いたいものです

次はホゼです

刑務所で死んでもいい奴だ

同胞の印象を悪くした奴に 同情はしない

ブーツを返す

どうせすぐ 戻ってくるだろうがな

テキサス州 ハンツビル刑務所

先生

ネト

帽子だ

どうする？

ここを出る

荷物は後ろにある

荷物は後ろにある

３万ドルほどある

旅券もな

そうだ いい物がある

ほら

最新機能が入ってる

ウソみたいだろ

よく証言を変えさせたな

奴は６ヵ月前に 肛門ガンだと知った

奴は“何の因果だ”と 言ったよ

クソもできない

そこで妻が言ったんだ “自分の罪を告白しなさい”と

それから“天国の門では––”

“神は心の中をのぞきこみ 秘密を知る”

“そこから裁きを下される”

奴が“明日 警察署で 罪を告白する”と言い

俺は“ちょっと待て”と

それで翌日 判事に 供述を取らせたってわけだ

奴の魂は安息を得た

１週間後に奴は天国へ

晴れて自由の身だ

制約も監視もない 好きな所に行ける

テキサス以外でな

ここは危険だ

警察は報復するだろうし ギャングにも敵が

終わったな

殺し屋だったから 執念深い敵を作った

俺なら逃げてる

１つだけやることが

何だ？

息子に会う

警察だ

こいつは驚いた

刑務所は無意味だな

少しも懲りていない

出所したてのクズに 構うなと言うがな

関係ない

クソ弁護士が丸め込み キュアロンが証言を覆したが

クソ弁護士が丸め込み キュアロンが証言を覆したが

お前の罪は隠しようがない

俺たちがしっかり見張ってやる

どなた？

ナディア

電話してよ

入れてくれ

あなたって人は 厄介なだけ

用件は？

息子に会いたい

家にいないわ

帰って

帰って

４年ぶりだ 頼む

５分だけ

分かった

フリオ

ねえ

刑務所は どうだった？

刑務所は どうだった？

あそこの連中は それほど賢くない

お前と違う

無実だと分かってた ずっと祈ってたよ

何があった？

ヴィンセントだ

お前に暴力を？

違う 神を信じてないんだ

ネト

帰って 彼が来る

でも…

お願いよ

フリオ

笑って

待って やめて

やめて

何者なの？ 何が望み？

お前の夫に伝言を

夫なんて いない

ラテン語だ “ウソつきは黙らせろ”

待って やめて

彼があんたを殺す

あんたをズタズタにする

まだ奴に会っていないがな

どうしても会いたい

待って お願い やめて

やめて！

いつ 出所を？

数日前だ

よく来てくれたね

最後の告解は いつ？

だいぶ前だ

聞こうか？

フリオには？

昨日 会った

あんたに憧れて 日曜礼拝の手伝いを

そうだ

フリオは優しい子だね

彼は君に憧れてるよ

距離を置くべきかな

そうだね

自己犠牲は 正しい人生のあり方だ

よう 拷問師

俺に用か？

寄っただけだ

〈相変わらずだな〉

何だよ

手を貸すか？

実はな…

別の道に進むつもりだ

足を洗う

そいつは無理だ

血に始まり

血に終わる

おきてを忘れたか？

覚えてるから まず お前に伝えた

もう決めたことだ

お前はどうするか 決めてくれ

見ろよ

ウズウズしてるぞ

拷問師を殺して 名を上げたがってる

見てみたい

俺もだ

〈よし〉

認めてやるが ここからは離れろ

お前が抜けることを 知られるわけにいかない

〈すぐ出ていけ〉

〈いいな？〉

よそへ寝返ったら––

命はないぞ

俺の妻の話だ

新しい男は ヴィンセント・ライスだ

コンドミニアムを売ってる

〈“北の顔”か〉

南を仕切ってる

関わりはない

ミガリート

前払いしなかったから １ストライク

俺に足を運ばせて ２ストライク

スジの悪い顧客で残念だ

２ストライクだ

球を食らいたくなければ カネのありかを吐け

ヴィンセント

彼女から

何だよ

試合終了だ

〈電話に出てよ〉

やっとね

ナディア

なぜ来たんだ

お金を取りに

カネだと？

ライリー カバンを

カネが欲しい？

受け取れ 金目当ての売春婦め

帰れ

お前は飾りにすぎない

〈じゃあな〉

どうした？

会いたかっただけ

ママが怒るぞ

ママには内緒だ

よし おいで

お土産がある

どこでそれを？

お気に入りだと聞いて 取っておいたんだ

ひいじいさんが よく歌ってた曲だ

ひいじいさんが よく歌ってた曲だ

本当？

預かってくれ