Soul Eater (ソウルイーター)

Late Night Show

برنامه آخر شب

اوه، سلام

من پسر جناب شینیگامی ، دث د کید هستم که از امروز در شیبوسن شرکت می کنم

،یه روح سالم

...در یک فکر سالم...

.و یک بدن سالم ساکن است

من کاغذ توالت را تا کردم

تمیز و عالی

قاب عکس ها کاملا موازی زمینن

تمیز و عالی

طول شمع های راست و چپ دقیقا اندازه همه

تمیز و عالی

...تقارن دوطرفه کامل

این لذت منه

وقت مدرسه ست

بریم

لیز، پتی

تمومش کن کید

همین الانش هم سه ساعت دیر کردیم

این یک زیر نویس مجانی است ، برای فروش نیست

امروز روز اول مدرسه کیده

آیا می تونه صد تا دوست پیدا کنه؟

,فکر نکنم که... ...صدتا ممکن باشه

...و درس امروز

یه جور آزمایش تشریحه

دوباره؟

...ببخشید

از وقتی که شما استاد ما شدید دکتر اشتاین ما بغیر از تشریح درس دیگه ای نداشتیم

...دارم بهتون می گم

امروز چیز دیگه ای بجای موش و قورباغه معمول تشریح می کنیم

:امروز ،چیزی که شما می برید و تیکه تیکه می کنید اینه

تکیکو سان، یه سوغاتی از دنیای عادی

"!یه سوغاتی از دنیای عادی؟"

...ببخشید

...ولی اون یه پرنده کمیابه که در آستانه انقراضه...

!حیف نیست قبل از اینکه من تشریحشون کنم منقرض بشن؟

...اینرآدم رو باورم نمی شه! کاملا دیوونه ست

...راستی ، سول و بلک استار نیستند

اتفاقی افتاده؟

پیچوندن، مثل همیشه

واقعا که، اونا یه جفت احمقند

ببخشید سوباکی ولی از امروز به بعد من متخصص سول می شم

اگه انقدر می خوان که با هم باشن، شاید واقعا یه تیم تشکیل بدن

نه، سوباکی؟

این بَده، ماکا

!!همچین چیزی...هرگز

...چه حیف

...فکر کنم که همه اینو می دونند ولی

امروز یه دانش آموز جدید به این مدرسه میاد

!دانش آموز معروف ظاهر می شود

اولین ورود کید یه شیبوسن خاطره ای که فراموش نخواهد شد؟

!امروز

!یه کسی هست که من عظیم باید بکشمش

همین اینجا

تو شیبوسن

!یه چیزی هست که همه دارن حرفشو می زنند

!پسر جناب شینیگامی می خواد بیاد این مدرسه

!نمی تونم به خواطر اینکه دارن بیشتر از من درباره ش حرف می زنند ببخشمش

آره، تو همچین آدمی هستی

!پس اون بچه سر راهی عوضی کی می خواد بیاد؟

!سه ساعته که معطلیم

اینکه ما دوتا خواهرکه همیشه تو خیابونه ...بزرگ شدیم الان داریم می ریم مدرسه

عالی نیست پتی؟

!خیلی خوشحالم ای عوضی

اوه ، این عالیه

.همونطوری که از مدرسه پدر توقع داشتم

کاملا متقارنه

شماها همون گروه پسرمعروفه اید؟

اومدید که اطرافو به ما نشون بدید؟

تو جدیدی، خیلی هم دیر کردی و حالا می خوای که من اطراف رو بهت نشون بدم؟

گمون کنم خیلی خوبه که آدم بابایی داشته باشه که یه جوری می درخشه که انگار هفت تا منبع نور بهش وصل کردن

چی؟

گفتی هفت تا منبع نور؟

!از این به بعد هفت تا نیست ! هشت تاست! هشت

ها؟

!حتی اگه هفت رو نصف کنید بازم متقارن در نمیاد

ولی هشت چی؟

!حتی اگه دو یا چهار قسمتش کنید بازم کاملا متقارنه

فقط هفت رو بی خیال بشو

لطفا هشت تاش کن

بهت التماس می کنم

...هوی ، هوی ، هوی

هوی، تو حالت خوبه؟

نه، دیگه کارش تمومه

برام مهم نیست اونا کین ، من کسی رو که بخواد بیشتر از من جلوه داشته باشه رو نمی بخشم

اون چیه؟

یه میمون؟

!پسر بزرگ شینیگامی ، من تو رو به قتل می رسونم

اوه...واقعا یه میمونه

:و شایعات فردا این شکلی خواهد بود

هوی کید، به نظر میاد که داره صدات می کنه

"همونطوره که فکر می کردم...بلک استار کسیه که از خدا هم بالا می زنه"

!گوش کن

!خشم آسمان! من فرمانروای برترم

!فردا یه هاله بالای سر من ظاهر خواهد شد

به نظر میاد که نتونستی وجود خدایی منو تحمل کنی

عجیب نیست که دوره من رسیده

...چطور جرات می کنی تقارن منو خراب کنی

اه، حالا ، دیگه عصبانیش کرد

!حمله کن

مطمئن شو که مهارت های آدم کشی منو تو چشمات حک کنی

...آدم کشی نباید دیده بشه

!تو حالم رو بهم می زنی

اگه بخوای با یه شینیگامی بجنگی، من امنیت روحت رو تظمین نمی کنم

لیز ، پتی، تبدیل بشید

باشه

از وقتی که تو خیابونا بودم تو یه دعوا شرکت نکردم

اگه این دعواست که شما می خواید، ما هم باهاتون دعوا می کنیم، بریم سول

...پسر ، تو کسی بودی که دعوا می خواستی

...ولی

اگه ما بخوایم اینکارو بکنیم، ما امکان نداره ببازیم

!درسته

!این تولد قویترین گروهه

قدرتی که موفق شد آنوبیس رو شکست بده

اینکه جرات داره از من بیشتر جلوه کنه

...این دوتا

...کسانی بودند که یه جورایی تونستند با دکتر اشتاین بجنگند

نباید دفاعمو پایین بیارم

بریم

چ-چی؟

دکتر!! به نظر می رسه که سول و بلک استار دارن با یکی می جنگند

سول ، ای احمق، داری چکار می کنی؟

دکتر اشتاین

یه قانونی وجود داره که اگه دو تا متخصص در حال جنگ باشند حداقل یکی از کارمندان باید حاضر باشه

من به بخش خوبش رسیدم ، ولی گمون کنم که باید برم

پس همکارهای سول و بلک استار، ماکا و سوباکی ، با من بیاید

بقیه آزادن

!لعنت

!اگه نتونیم نزدیک بشیم ، این تمومی نداره

اوه

یه مبارزه نزدیک می خوای؟

! از نظر من اشکالی نداره

! منو دست کم نگیر

چ-چی؟

!لعنت

آه

دیگه نمی خوام هیچوقت بلند بشم

!وو! بدجوری درد میاد

ما با تفنگ های معمولی که فقط گلوله شلیک می کنند فرق می کنیم

ما طول موج متخصصمون رو فشرده می کنیم و شلیکش می کنیم

...لعنتی

اون جدی نمی جنگه

اوه پسر

بد کسی رو برای دعوا انتخاب کردن

دکتر اشتاین، اون پسری که تفنگ دستشه همونیه که همه دارن دربارش حرف می زنند؟

بله ، پسر جناب شینیگامی، دِث دِ کید

اون می خواست که بیاد اینجا، بنابراین به کلاس ملحق شد

ولی اون از افراد دیگه اینجا قوی تره

...بلک استار

ببخشید سوباکی، ولی از امروز به بعد من متخصص سول می شم

سوباکی؟

ها؟

اتفاقی افتاده؟

نه، چیزی نیست

...خوب پس، ماکا خانوم که از دیروز می تونه روح ها رو ببینه

ب- بله؟

میشه ازت بخوام که تو یه آموزش مخصوص شرکت کنی؟

اِ، باشه

هی ، زیاد لازم نیست نگران باشی، فقط یه سوال ساده ست

...آیا کید و اون دو تا تفنگ اهریمنی که دارند اونجا می جنگند

طول موج روح هاشون کاملا با هم جفته؟...

بله

معمولا، جفت کردن طول موج روح با دو سلاح کار خیلی مشکلیه

ولی اونا خیلی ثبات دارند

اونا به هم احترام میذارند...

نه، این شاید درست نباشه

ممکنه

تحسین باشه؟

عالیه ، درسته

تفنگ های اهریمنی دوگانه، خواهران تامسون

از اونجایی که تو خیابونا بزرگ شدن، یه روح موقر مثل روح کید رو تحسین می کنند

کید هم همینطور

اون روح های سخاوتمند و مثبت اون خواهرا رو که با روح حساس خودش فرق می کنه رو تحسین می کنه

تیم خیلی خوبین

همینطوره

...ولی اگه بخوای اونا رو با اون گروه حماقت اون سمت مقایسه کنی

بیا اونو انجام بدیم رفیق

اونو دیگه، درسته؟

"اون؟"

!گوش کن و حیرت کن، ببینش و بلرز

منظورت اینه که بخند؟