Terminator Zero
Download Bengali Subtitle
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 134 lines.
দয়া করে, সাহায্য করো।
চুদি তোরে!
বন্ধ হচ্ছে।
প্রতিরাতে দুঃস্বপ্ন আর জীবন্ত হয়ে ওঠে।
সময় ফুরিয়ে আসছে।
অচিরেই, আমার রাতের ভয়াবহতা বাস্তবে রূপ নেবে।
কিছু একটা আসছে,আমি নিশ্চিত
আমি আমার মনের উপর প্রশ্ন তোলা শুরু করতে পারি না।
এখন না। এতো কাছে এসে থামা যাবে না।
আমি জানি আমাদের নিয়তিতে কী লিখা আছে।
kenta এটা কী?
এটা Hiro-র জন্য,সে আমাকে তার ঘরের জন্য নতুন একটা নাইটলাইট বানাতে বলছে।
দেখো কেমন হয়েছে
হুমম.... কী.... কী হয়েছে?
না, কিছু হয়নি।
তুমি আমাকে আমার ছোটবেলার কথা মনে করিয়ে দিলে।
তাহলে, এটা তুমি নিজেই বানিয়েছো? কাঠামো তুমি নিজেই বানিয়েছো?
হ্যাঁ,এটা আমার কাছে তেমন কঠিন ছিলো না, আর এসব করতে আমার বেশ ভালোই লাগে।
বেশ ভালো
মানুষ এখন আর বোঝেনা জিনিসপত্রের ভেতরের কলকব্জা।
এসব মানুষকে শক্তিহীন ও নাজুক করে তোলে।
বুঝতে পারছো কেন এমন হয়?
হুমম....
আচ্ছা, আমার বোন হয় যদি তুমি জানো কোন জিনিস কিভাবে চলে, তাহলে....
তখন যদি ওটা ভেঙে যায় অথবা এমনিতেই কাজ করা থামিয়ে দেয়,তুমি বেশ মুশকিলে পড়বে।
হুমম.... জ্ঞানই শক্তি kenta।
যদি কোন কিছু তোমার বোধগম্য হয়, তবে সেটা কখনোই তোমাকে কব্জা করতে পারবেনা।
এটা ভুলে যেয়ো না।
হেই,এটি কি মাইক্রোওয়েভ? আর ওটা কি ব্লেন্ডার?
আমার যা যা দরকার, তাদের কাছে সবই ছিল।
মানে,আমি আর কি করতাম?
তুমি আমাকে আরো যন্ত্রেংশ এনে দেয়ার কথা বলেছিলে।সেই তো গত সপ্তাহে!
আমি বাড়ি ফেরার আগেই এটা ঠিক চাই।
তোমার কি কাজ করতে হবে? আজ তো সপ্তাহ শেষ দিন!
দুঃখিত। ইশ! যদি তোমার সাথে আরো সময় কাটাতে পারতাম,তবে এটা একটা....
এই মুহূর্তে কঠিন সময়।
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে ওখানে সব সময় "কঠিন সময়" চলছে।
আমি জানি তেমনটাই মনে হয়।
আফসোস, যদি আরো কিছু বলতে পারতাম... একদিন তুমি বুঝবে।
তোমার ভাই বোনেরা কোথায়?
ঘুমাচ্ছে।
Misaki- কোথায়?
তুমি এটা পছন্দ করো?
হুম-হুম.....হুম-হুম
তুই মরবি..... আমার হাতেই মরবি!
আরে না! আমি তো তোমাকে আগেই উড়িয়ে দিছি।
হাহ্?
এক্সকিউজ মি।
এক্সকিউজ মি।
তোমার কাছে কি কোন konekos (এটা জাপানিজ শব্দ,যার অর্থ বিড়াল) আছে?
হ্যালো?
হ্যালো।
ওহ্....
তোমাকে কি ভাবে সাহায্য করতে পারি রমনী?
সে কি তোমাকে জ্বালাচ্ছে?
আরে নাহ্!! আমার তো মনে হয় সে আমাকে দেখতেই পাচ্ছে না।
ওহ্, তার জন্য মাফ করবেন।
হেই, 1NNO!
হ্যাঁ,কি ভাবে সাহায্য করতে পারি?
এই রমণী তোমাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞেস করেছিল।
মনে হয় তা সেন্সরটা খারাপ হয়ে গেছে।
আমার ধারণা তারা এখনো সব সমস্যার সমাধান করতে পারেনি।
এসব ফালতু জিনিসের এটাই সমস্যা।
আমি... আপনি কি খুঁজছেন?
আপনার কাছে কি আর কোন komekos অবশিষ্ট আছে?
আচ্ছা,1NNO? আমাদের কাছে আর কোন konekos আছে?
Yes, sir. Some more just came in.
এইসবের জন্য আমি সত্যি দুঃখিত।
এটা নিন।
ধন্যবাদ, এত ধৈর্য ধরার জন্য।
ধন্যবাদ।
আমার মনে হয় তোমাকে ফেরত পাঠানো ছাড়া আর কোন উপায় নেই।
বিশ্বাস করো, এটা লোকেদের নার্ভাস করে ফেলছে।
কেউ তো এমনও মনে করে যে.....
চালাও,,,চালাও হেই!
আমি চেষ্টা করছি পড়ার জন্য। থামো তো!
হিরো! দেখছো না আমি ফোনে কথা বলছি?
দূর হও!
লস অ্যাঞ্জেলেস কে বলো, সর্বনিম্ন ২০০ মিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ প্রয়োজন।
Kenta,
আমি চাই এই জঞ্জাল পরিষ্কার করা হোক!
আমি আধ ঘন্টার ভিতরে অফিসে পৌঁছেছি।
আর তুমি এতক্ষণ কোথায় ছিলে?
আমি তো ব্যাংকে গিয়েছিলাম, তুমি যেমনটা বলেছিলে,
নটা পেরিয়ে গেছে।
এক ঘন্টা আগে তোমার এখানে থাকার কথা।
ঠিক বলেছো, আমার ভুল হয়েছে। তবে....
এখন তো তুমি এসেছো।
আর কিছুর দরকার নেই।
আজ রাতে আর বাড়ি ফেরা হচ্ছে না।
সম্ভবত কাল ও না...
কালকেও তুমি বাড়ি থাকবে না?
কিন্তু, কাল তো মায়ের.....
পার্কে যাওয়ার কথা জানি,কিন্তু আমার পক্ষে সম্ভব না।
চিন্তা করো না,সবাই মিলে আমরা অন্য একদিন যাব।
মাফ করো আমায়।
কিন্তু আমার খুব গুরুত্বপূর্ণ একটা কাজ আছে।
তার মানে, আমাদের পার্কে নিয়ে যাওয়ার থেকেও বেশি গুরুত্বপূর্ণ,তাই তো?
আর কয়েকটা দিন,রেইকা।
এটা প্রায় শেষের পথে।
আমি,উম...
কী ওটা?... ব্যাগের মধ্যে?
তুমি তো জানো, বাচ্চারা কতদিন ধরে একটা বিড়াল ছানার জন্য বায়না করছে....
কিন্তু, হিরোর তো আবার এলার্জি আছে....
ভাবলাম..... যদি একটা koneko (বিড়াল) আনি তবে ওদের কেমন লাগবে.
ওয়াও! এটা তো Koneko!
এটা খুলে ভিতরের জিনিস গুলো দেখার জন্য তর সইছে না।
দূরে থাকো, ওটা থেকে!
এটা দূর করো!
হাহ্? আউ...
থামো.....বাবা আর না।
Kenta...
বাড়ি ফিরে এসে যেন ওটা সাফ দেখি।
হ্যাঁ,জনাব..
আর তুমি...... আজই ওই জিনিসটা এখান থেকে সরাবে।
বুঝতে পেরেছ?
আমি ভেবেছিলাম.....
চিন্তা করো না, আমি ওটা সরিয়ে ফেলবো।
কখন বাড়ি ফিরব আন্দাজ করতে পারলে অফিস থেকে ফোন করবো।
কোন ধরনের মজা এটা!
বাবা সারাদিন টেক নিয়ে কাজ করে, আর একটা বেকার খেলনার জন্য অস্থির হচ্ছে।
বাড়িতে একটাও বাজে রোবট রাখতে দেবে না।
একজনের জন্য এক নিয়ম,অন্যজনের জন্য আরেক নিয়ম।
ডাবল স্ট্যান্ডার্ড মানে কি?
যেমন ধরো, তুমি বললে দৌড়ানো নিষেধ, কিন্তু তুমি নিজে দৌড়াচ্ছো।
আমি এই দ্বিমুখী নীতি সহ্য করতে পারি না।
এখন যখন এসে পড়েছে আর কি করা!
অন্তত একবার চালিয়ে দেখা যাক এটা।
প্লিজ,মিসাকি,একটু দেখি!
প্লিজ,প্লিজ,প্লিজ,প্লিজ?
আচ্ছা....
আচ্ছা,দেখতে পারো।
আজ রাতের মধ্যে ফেরত দিলে দেখতে পারো।
দেখিতো এর ভিতরে কেমন কলকব্জা!
Terminator Zero subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Terminator Zero
- Terminator Zero Bengali S01E03 NF WEBRip · 46 downloads · 2025-05-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.