love-rerun

Welcome!

It's Christmas eve tonight!

We're going to ask...

...the pedestrians around here about their plans for tonight.

I'm sorry. Do you have some time to spare?

Yes.

It's Christmas eve, how do you plan to spend it?

I'm having oden at home.

Oden!

Are you having it together with your boyfriend?

No, by myself.

Sorry for taking up your time!

Let's interview a couple next time.

It's cold!

It does happen, right?

The meeting is going to start now.

Okay.

Let's start.

First, the new project.

The design for the advertisement of the new women's watches.

In addition to the usual posters,...

...we're going to work with the female magazine...

...to publish a small booklet.

-Who are the target groups? -Late 20s to early 30s.

I've collected the magazines and fashion types...

...aimed for the mentioned age group.

Well done as usual.

Thank you.

Any suggestions?

How about a fashion coordination one week before the actual date?

Three different individuals thoughts change with the timepiece.

That's a good one.

You're talking about three different love stories, right?

Yes. I think fashion and love differ among types of individuals.

-Then, Miss Hayashibara. -Yes?

-Miss Maeyama. -Yes?

-And Miss Minami. -Yes?

All of you are females around 30 years old.

Please gather a summary of your love experiences.

Okay.

Me as well?

Just write down your own love experience.

Isn't that easy?

Before we have their opinions on love,...

...let's think about what do we need...

...to make a good point for this summer advertisement.

Sure.

Every woman in every age have different stories...

(Love experiences of women around 30)

What should we write about our point of view on love?

Focusing on the future is important, right?

Sexual compatibility is also important.

You have too much desires.

It's a must if you're thinking about marriage.

Miss Minami!

We're discussing about our love experiences.

I see. Okay.

Miss Minami, you're already 30 years old, aren't you?

Have you started to think about marriage?

You would think about it before you start seeing someone, right?

Well...

Some said that marriage and love are two different things.

We're not talking about the general ideas.

We're asking about your own love experiences.

My love life?

We won't be able to proceed if we don't hear your answer.

- Minami! -Yes?

The paper in the photocopy machine is stuck again.

Tomorrow!

I'll gather my thoughts properly and let you know!

See you!

She escaped.

Is that rumour true?

The one about her having zero experience with men?

It must be true.

Tomomi, please!

What will you do once you've listened to my love experiences?

I need the real point of view from someone around 30 years old.

They wanted diverse kinds of individual, didn't they?

It's totally fine to just share...

...your experience honestly as a 30-year-old virgin.

I'm still 29.

You have a crush for the same man for 15 years.

When you realized it, you've already become a 30-year-old virgin.

Just leave me alone.

I won't leave it at that.

Shouldn't you stop already?

How long do you want to continue to be a virgin?

Stop talking about virgin.

It's because you always hesitate,...

...that's why nothing happens.

There's nothing I can do.

He only sees me as a childhood friend.

Just give up on him and look for someone else.

There's no one else as good as Ryo.

If that's the case,...

...just confess before you turn 30!

No! Hold on.

Hello.

- Sayaka? -Ryo?

Can I see you now?

Sayaka!

Ryo.

You should've waited inside.

I just arrived too.

Liar. You're stone-cold.

Let's eat something good.

Cheers.

I nearly forgot.

This is from your mother.

Hiroshima pickle.

Thank you.

You went back to Hiroshima?

For work.

It's a project to promote tourism there.

Something like asking people to visit Hiroshima.

I've read the article.

Designer Ryosuke Sagisawa is the pride of the local.

My mother said you're someone from a different level.

Give her a call when you have time.

Did she say something?

She asked me to introduce men to you.

That's too much.

Should I introduce you to someone?

What type of man do you like?

Sorry for making you wait.

The food is here.

This is delicious.

Try it.

Thanks for the food.

It's tasty!

Right? I knew you'll like it.

You can have all of them.

What?

It's been a while since we walked like this.

That's because you have been very busy.

I've been held up by work.

Won't your girlfriend get upset?

I guess we've passed that stage.

We haven't been getting along well recently.

What?

Are you alright?

I'm alright.

-You always stumble, don't you? -Sorry.

Do you have any plan on the day after tomorrow?

I don't really have a plan.

Shall we go somewhere together?

It's your birthday, right?

You're finally turning 30.

You don't have to say that.

I'll buy you something as a present.

-It's alright. -Don't worry.

I've gotten some allowance from your mother.

She asked me to buy something for you.

-No way! -Yes, it's a lie.

That's enough.

It hurts.

I'll look forward to it.

Sure.

Now is the time!

The chance that you've been waiting for to confess!

But it seems like I'm taking advantage of him, doesn't it?

Because you're thinking that way is why you never succeed.

Listen, love is war.

"He already has a girlfriend, so, it's not possible."

"You can't take advantage when he's feeling weak."

With that way of thinking,...

...you won't be able to get a boyfriend your whole life.

What matters is your own feeling.

Whether you like him or you don't.

You're right.

Will it be alright?

Don't worry.

You've had a crush for him for 15 years.

Be confident and confess to him.

Finally, I can say it to Ryo.

I will confess my feelings to him properly.

My glasses?

Contact lenses?

Sayaka?

Who is this?

You're not done packing yet?

I'll head out now.

Hold on.

What?

Where am I?

You're asking where?

This is my house.

I'll go now.

What's going on?

Hello?

How is it going with the data checking that I've asked you to do?

Yes?

I've told you about the dateline is before noon!

Hurry up!

I need to go to office.

It's so hot.

Why is the air conditioner not working?

I'm sorry for being late.

What's wrong, Miss Minami?