Secret City

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Robbie?

Har du gjort leksene?

Miljøaktivister står overfor...

Jeg får ikke puste. Jeg må ut!

Slipp meg ut!

Slipp meg ut! Jeg må ut! Slipp meg ut!

Går det bra her?

Farvel, Canberra. Auf wiedersehen, adieu og fuck you.

- Drar du? - Ja.

- Du visste det, ikke sant, Min? - Jeg trodde ikke du mente det.

Det er ikke noe å gjøre for meg her lenger. Hvem ansetter noen med rulleblad?

Kanskje vi bør hoppe uti, Hari.

- Sa du ikke at du ikke kan svømme? - Ja.

- Min... - Ja?

La oss få deg hjem.

Hva er poenget? Jeg får ikke sove uansett. Sikkert bare fordi du savner den øverste køya.

Akkurat. Og betongveggene.

Jeg tar den.

Hei, mamma. Er alt i orden?

- Har du hørt nyhetene? - Hvilke nyheter?

Det har vært en eksplosjon i Davoren Park. Det er Pete Lamberts sted, Karen.

Hele huset er borte. Jeg har prøvd å ringe naboene.

Jeg har etterlatt fem beskjeder. Jeg kan ikke tro det.

Jeg skulle ønske du var her.

Karen?

SOLBRILLER 30 % RABATT - OPPHØRSSALG

Det ser ut til at eksplosjonen skyldes en gasslekkasje.

Naboer sier at rørene i området har vært trøblete en stund,

men deres krav om hjelp har ikke blitt hørt.

Si til Lavelle at han må vente til etter sikkerhetsbrifingen.

- Han drar nå. - Tony?

- Må jeg vite hva dette gjelder? - Nei.

- Han får vente på kontoret ditt. - Nei, Griff, ikke der.

Greit.

- Beklager at jeg er sen, statsminister. - Catriona...

- Fire mennesker er døde. Hva skjedde? - Vi venter fortsatt på rapporten derfra.

- Naboene sier det var en gasseksplosjon. - Det har visst vært flere lekkasjer der.

AEMOs siste rapport anbefalte hasteoppgraderinger i Davoren Park.

Men som vanlig sa premierministeren at vi måtte betale for det.

- Finansdepartementet sa nei. - Hvorfor Wakefield?

Nå får vi aldri stoppet K.K. La oss gå videre til Pakistan.

- Hvem er K.K.? - Den hvite ridderen.

Karen Koutoufides. Den tredje K-en er stum.

ENESTE OVERLEVENDE ETTER GASSEKSPLOSJON

KOUTOUFIDES HOLDER IKKE UT

Følger du med? De flår meg levende. Huset er samlet, hva skal du gjøre?

Det er mine velgere. Folk forventer at jeg tar grep.

Du har mast på regjeringen om gasslekkasjene siden kampanjen.

Kanskje vi bør ta bakveien.

Pokker! Nei, det er for sent. Her, legg denne på is.

- Vil du ha ofrenes navn, K.K.? - Jeg vet hva de heter, Dec.

- Miss Koutoufides. - Karen!

Dette er en sorgens dag.

Det som skjedde i Davoren Park, er en tragedie.

En 16-årig gutt, Robbie Lambert, har blitt foreldreløs.

Jeg kjenner Lambert-familien. Deres yngste, Oscar, gikk på skole med min sønn.

Vi vokste opp i samme område.

Hardtarbeidende familier har blitt sviktet av regjeringen.

Mange av dem har mistet jobber, hjem, og nå livene sine.

Når skal statsministeren gjøre noe for dem?

Det er spørsmålene jeg skal fortsette å stille. Takk.

Det var et overfall. Skjulestedet var like innenfor den pakistanske grensa.

Er det pashto eller urdu?

- Afghansk pashto, minister. - Så det er Haqqani.

Pokker! Tilbake!

Hvor er Markson?

Korporal Markson ble fanget.

Clemens er truffet! Tilbake!

Hvor er Redback One nå, Jim?

De er i lufta nå. De forlot Bagram i natt. De burde lande om en time.

- Kommer du, Wes? - Ja, statsminister.

Jeg er ikke misunnelig.

Jeg vil brifes når de har landet. Gjør den pakistanske ambassadøren klar.

- Skal jeg være med? - La oss være i fred, Griff.

Dette blir et kort møte, Mr. Lavelle.

Jeg vet hva dere driver med.

- Det tar slutt nå. - Jeg er redd det er umulig.

Det er det jeg som bestemmer. Avslutt det, ellers får statsministeren vite det.

- Er det noe jeg kan gjøre? - Nei.

Dette ikoniske gjerdet er nå dekket med leker...

- Bakfull? - Det går bra.

- Kan jeg lage frokost til deg? - Nei.

- Skal du til politistasjonen? - Ja.

Fin prat, Harriet.

Navnene på de fire ofrene

er Peter Lambert, Suzie Lambert, Chloe Lambert og Oscar Lambert.

En minnestund vil holdes de nærmeste dagene.

- Ikke si det. - Forbanna politikere.

- Jeg jobber med det. - Vi forlater ikke våre egne.

- Jeg håndterer det. - Men hva gjør Markson?

De har ikke engang hørt om Genèvekonvensjonene.

Hvordan fant de ut om skjulestedet? Det var ikke flaks.

Jeg tar deg ut av debrifingen, løytnant. Du må til Adelaide. Uten uniform.

- Adelaide? - Hun har forsvunnet.

- Slipp meg! - Du gjør det verre.

- Hei. - Ro deg ned.

- Å, faen. - Harriet Dunkley. Tenk å møte deg her.

Merket du min siste prøveløslatingsdag på kalenderen?

Det er en historie, Harriet. Det bør da du forstå.

Hva gjør en straffedømt som deg nå som du er fri?

- Jeg skal komme meg til helvete vekk. - Jeg kjøper det ikke.

Du er et politisk dyr. Canberra er ditt naturlige habitat.

Det er ingenting naturlig med det. Det er en dyrehage, og det vet du.

Jeg gir deg en sjanse til å følge med på dyrelivet.

Du kan sitte i panelet på programmet mitt. Fortelle din side. Rydde opp.

Du kan spidde den drittsekken Bailey og danse på Paxtons grav. Hele gjengen.

Det er godt betalt, og du får en fot i døra.

Jeg hadde bare blitt åte for demagogene dine, og du vet det.

Greit.

Du kan ikke klandre meg for å prøve. Du vet vi angriper deg uansett, ikke sant?

Harriet?

Gi deg, mamma.

- Fem minutter til. - Greit.

FRA KANINEN

GRADERT RAPPORT ENDURING FREEDOM, 21. MARS 2003

FILEN SLETTES OM TI SEKUNDER SKRIV UT

PRØVELØSLATINGSSKJEMA

- Er det alt? - Det er ferdig.

Lykke til.

Hei, Mina.

- Hva skjedde? - Hun er der inne.

Jeg vil ikke ha henne her.

Hun hjelper meg, Sami.

Hjelper hun?

- Dette er gradert. Hvem sendte det? - En anonym avsender. Kaller seg "Kaninen".

- Er Bailey i forsvarsdepartementet? - Hun har vært politiker i 30 år.

Hun er en kakerlakk. Hun kunne overlevd dommedag.

- Er disse delene strøket? - Ja.

Kan vi finne ut av det?

Informasjonsfriheten har unntak for forsvaret og nasjonal sikkerhet.

Ser du hva det står? FDIS. Fiende drept i strid.

Faren min, moren min, mannen min, den lille gutten min.

Stedet, datoen... Det er dem. Og Bailey skjulte det.

- Jeg skulle vært der. - Nei, du hentet medisin til sønnen din.

Jeg må møte Bailey.

- Det er neppe lurt. - Du kjenner henne.

- Du kan fikse det. - Jeg er ikke akkreditert.

- Jeg er uønsket. - Jeg trenger dette.

Du har ei lita jente og et nytt liv.

Skaff meg et møte med Bailey, Harri. Det skylder du meg.

Unnskyld meg, ambassadør.

Er du toalettpasser nå, Harriet? Du kommer deg fremover.

Jeg hadde trodd du skulle være statsminister nå.

Hvorfor godta en degradering?

Alle vet at du forlot senatet så du kunne få toppjobben.

Jeg får nøye meg med stor makt og et superdepartement.

Jeg har en tjeneste å be deg om, og det er det minste du kan gjøre.

Jeg gjør allerede det minste jeg kan gjøre for deg, Harriet.

Greit. Et skjelett har falt ut av skapet ditt.

2003, Irak.

Du stoppet ADF-granskningen. Spesialstyrkene plantet våpen

hos en uskyldig familie så de skulle se ut som opprørere.

Det er en overlevende, moren til en fireårig gutt. Hun vil møte deg.

Jeg lar meg ikke true av en forræder eller hennes kriminelle venn.

Forræder? Nå kaster du stein i et kinesisk glasshus.

Spar pusten, Harriet. Du er den lille jenta som ropte "ulv". Ingen lytter.

Ha meg unnskyldt. Jeg kan ikke la USAs ambassadør vente.

Harriet.

- Griff. - Stor dag i dag? Betalt samfunnsgjelden?

- Ja, noe sånt. - Du ser godt ut. Fengsel var bra for deg.

Du bør komme deg tilbake til bordet ditt. Sluk det de forteller deg.

- Sullivan. - Dette er Catriona Bailey.

- Er du på åstedet? - Ja, minister.

Du skal vite at jeg skjønner hvor vanskelig dette må være,

men av hensyn til nasjonal sikkerhet må vi legge lokk på dette.

- Det forstår du nok. - Ja, minister.

Jeg snakket med Bailey.

Hun gjør det ikke. Hun nektet tvert.

- Sa du det gjaldt Ar-Rutbah? - Ja, men hun gjør det ikke.

- Hun skylder deg det. - Catriona Bailey er ikke sånn.

Jeg vet hvordan hun er. Hun dekker til løgner. Denne vil hun angre på.

- Du vet ikke hvem du har med å gjøre. - Eller hun.

Du får dem ikke tilbake.

Jeg trenger dette, Harri. Akram trenger dette.

Ikke gjør noe dumt, Mina.