Trouble

NETFLIX APRESENTA

Bom dia, Sr. Encrenca.

Mais um lindo dia!

Isso me atacou!

Um morcego gigante!

Minha nossa! Sr. Encrenca, o senhor está bem?

Como isso entrou aqui? Me furou com suas presas?

Acha que contraí raiva?

Trago o inseticida?

Viu como é grande? Traga o maior que tiver.

Rápido, chame o Cesar imediatamente.

Rabinho abanando, beijinho.

Vamos, pense em coisas boas.

Nada vai te machucar.

Lembre-se, nada vai te machucar.

Pense em sonhos gostosos e brinquedos de morder.

Ainda bem que ele não foi morto.

Uma pulga!

Melhor nela que em você.

Perfeito! Ele está pronto.

Senhora, apresento seu leal companheiro,

Encrenca.

Adoro quando você me segura em seus braços

Se isso é amor Ninguém disse que era tão bom!

Tão bom!

E é só fazer o que a gente quiser

E aproveitar o quanto puder

Enfim encontramos o amor

Eu quero ficar com você, é

Com você, descobri que se trata de nós

Eu quero ficar com você, é

Com você, descobri que se trata de nós

Se trata de nós

Se trata de nós Tão bom! Tão bom!

Se trata de nós

Se trata de nós Tão bom! Tão bom!

Se trata de nós Tão bom! Tão bom!

Eu sei.

Está tudo certo.

Isso é ótimo!

Por que não falaram que seria tão bom?

Se trata de nós

Se trata de nós…

Oba! Pizza!

…du-bi-du-bi-du-bi

Se trata de nós Du-bi-du-bi-du-bi

Tão bom! Tão bom!

Se trata de nós Se trata de nós

Isso é demais!

Olá? Acabei de cair de cara aqui.

Vão chamar o veterinário ou…

Acho que amassei o bigode.

Olá?

Por que não prestam atenção em mim?

Uau!

Que enorme! Veja só o tamanho disso.

Ela se foi!

Não acredito. A Tia Sarah se foi.

O quê? Mal a conhecíamos.

-Era só nossa tia velha. -Velha e rica.

A quem amávamos e de quem sentíamos falta.

Srta. Claire e Sr. Norberto?

Bem-vindos à casa dos Delasquantas…

Minha doce, amada e velha tia.

Que saudade dela!

Meus pêsames.

O Sr. McBain os verá no escritório pra ler o testamento.

Querem algo enquanto esperam?

Nem pensei em comer ou beber numa hora dessas.

Mas vou querer um latte.

Um chique, com avelã e chocolate.

E gelos em cubos, não triturados.

E sem chantili.

Entendeu?

-Um sanduíche de atum. -De fazenda ou do Alasca?

Que seja peixe.

Verei o que posso fazer.

Demorou pra velhota esticar as canelas.

Que mal gosto! Deveríamos vender este quadro.

Vou testar meu novo aplicativo.

Claire! Ele vale mais de um milhão!

Dindim!

Vamos ficar podres de ricos!

Éramos parentes da múmia?

Quantos anos ela tinha? Uns 700?

Isso é tão triste!

Cadê a canela? Não pedi canela?

Faça como eu gosto! Obrigada, James!

Gosto de dar ordens pra ele.

Norberto, veja o preço dos vasos, dos móveis e do lustre.

-Oba! -Dindim!

-Escadaria! -Dindim!

Vasos decorativos.

Que estranho…

Espere. Ela tinha um cão?

Norberto! Tire este saco de pulgas de cima de mim!

Cães são barulhentos, peludos, fedidos e sujos.

Se gastarmos com cães, sobra menos pra nós.

Exatamente.

Vamos organizar os itens de valor pra venda.

Certo. E os sem valor?

O caminhão já vai chegar. Jogue-o lá fora.

Animais! Eles obviamente não sabem quem eu sou.

A Sra. Delasquantas não vai gostar disso.

Quando ela souber como me trataram, vai ser…

Perdão, senhor.

Senhor! O que está fazendo?

São minhas coisas. Sr. Fomfom?

Aonde vai com o Sr. Fomfom?

Ei, pare!

Saia daqui!

Ei!

Cuidado! Se quebrar alguma coisa,

vou falar com o James.

É, vou mesmo.

Sr. Fomfom, fale comigo!

O senhor está bem?

Um, dois, três, quatro.

Respire!

Graças aos deuses caninos!

O senhor está bem! Deve ter sido terrível.

Posso pedir pro James te pôr na secadora com perfume…

Ei, espere aí!

Pronto, é só isso.

Olá a todos.

Tenho más notícias.

Eu subi no telhado.

Bati as botas.

Estou morta.

Sempre quis fazer isso.

Irritante, como sempre.

Bem, eu decidi deixar minha fortuna

para meus únicos parentes vivos, Claire e Norberto.

Legal!

O dinheiro é nosso!

Norberto!

…investimentos em commodities.

Mas com a minha fortuna, vem uma responsabilidade.

Vocês devem ser capazes

de cuidar do meu leal companheiro, Encrenca.

Encrenca? Quem está encrencado?

…anos preciosos.

Ninguém. Encrenca é o cachorro.

Quem liga pra ele?

Vocês. Ele está sob seus cuidados.

Ah, não!

Não! Eu não gosto de cachorro.

Não?

Então você perde o direito de herdar a fortuna.

Mas…

Ele nem é um cachorro pra mim.

É tipo da família! Só que com quatro patas!

Eu amo o Enrolado.

Encrenca. O nome dele é Encrenca.

Tanto faz. Ela é adorável.

Ele.

Ele! Adoramos aquele cachorrinho!

Onde ele está? Cachorro?

Cachorro? Onde está?

-Cachorro! -O vi no galpão.

Perdão? Num galpão?

Não! Num galpão, não!

Le Galpão!

Um salão chique pra cães.

Depois de tudo o que ele passou,

achamos que precisava de um mimo.

Um pouco de amor para o amorzinho.

Quando recebemos a herança?

Não receberão hoje.

Sua Tia Sarah especificou

que devem passar um tempo com o Encrenca

-pra se conectarem. -Mas…

Se estiverem felizes um com o outro, prosseguiremos.

Ele estará feliz. Nós estaremos.

Seremos uma família feliz.

-Rimos o tempo todo. -Cale a boca!

Volto na segunda.

Terão tempo pra conhecer o Encrenca.

O que foi? Estamos ricos ou não?

Não até ficarmos amigos do cachorro.

E na segunda,

ele vai direto pro abrigo de cães.

O que houve? Sou um Delasquantas.

Isso é terrível.

O que é isto? Sujeira?

Não lido com sujeira!

Lido com cremes, tratamentos, óleos.

Meu pelo tem que ficar brilhando.

Tenho orgulho da minha aparência limpa.

Quem é você? O que quer? Não me machuque!

O que é isso?

Espere! É o batom e a maquiagem da Sra. Delasquantas.

Ela nunca saiu sem eles.

Ela nunca saiu sem seu chapéu.

Ela nunca saiu sem sua bolsa.

Esse sou eu.

Ela nunca saiu sem mim.

Se tudo o que a senhora ama está no caminhão,

onde a senhora está?

Deus!