The Gallows

¿Podrías hacer una copia para nosotros, también?

Voy a tener que encontrar la manera de hacer esto.

Cuando se terminé. Sólo voy a...

Y Jean no estaba feliz.

Porque, chico, esta cosa fue cara.

Oh, August. ¿Qué vamos a hacer?

No te preocupes, Mary. Él me quiere a mí.

Viene por mí y... Por nadie más.

¿Lo entiendes?

August, estoy asustada.

Lo sé, Mary.

¿Tienes miedo?

Charlie está haciendo un buen trabajo.

No tengo ya más.

Sí, estoy muy sorprendido.

Teniendo en cuenta el cambio de última hora, pero se ve bien.

August... Bésame.

No, por favor no lo hagas. Por favor, no lo hagas, August.

Por favor.

¿Sabes... ¿Sabes lo que estarán haciendo...

para la obra de primavera, por casualidad?

No, no tengo ni idea.

Ellos hicieron un gran trabajo con la horca.

Por los crímenes contra la población de Bedford...

Incluyendo robo...

El perjurio...

El adulterio...

Y fraternizar con una noble...

Por la presente le sentencio...

August Benjamin Rutherford...

A morir...

Por ahorcamiento este día 29...

¡¿Charlie?! ¡¿Charlie?! ¡Charlie! ¡Charlie!

¡Oh, Dios... ¡Oh, Dios mío!

¡Agárralo! ¡Agárralo!

¡Consigan un doctor! ¡No está respirando!

¡Consigan un doctor!

PROPIEDAD DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BEATRICE

28/10/2013

Enciendan las luces.

Muy bien. Hagamos esto, chicos.

Sí.

Hagamos esto, Sr. Schwendiman.

Ya vas.

Oh, August, has venido.

No te preocupes, mi amor.

Ellos...

Viene por... Él me quiere a mí.

Proyecta bien y fuerte hasta atrás, por favor.

- Vamos, Reese. - Él me quiere a mí.

Viene por mí.

¿Ella va a vomitar?

¿Tú... ¿Lo entiendes?

Tú...

¿Estarás a salvo aquí?

Oh, August...

Estoy asustada.

¿Tú, lo estás?

Ve más profundo.

Encuentra esas lágrimas.

No más.

¿Oh qué? Amigo.

August...

Sólo dame un último beso.

¿Lo hará esta vez?

Ahí está, hermano.

Dáselo a esa nerd de Teatro.

- Sí. - Corte.

- Reese. - ¿Sí?

Buen trabajo, amigo.

Pfeifer, gran trabajo.

Gracias.

Todos los demás, fue bueno.

Dios, es desagradable.

Un poco más de trabajo en la líneas, Reese.

Sí, necesitas trabajarlas.

Necesitas un poco más de trabajo en ellas...

Antes de mañana por la noche.

- Sí, tomate un momento ahora mismo... - La obra es mañana.

Y sólo repasa esas páginas de nuevo.

Jesús.

Oh, Reese, ¡estás rompiendo mi pobre corazón!

Oh, eso es bueno.

Para aquellos de ustedes viendo en casa,

es por eso que los jugadores de fútbol no hacen Teatro.

Ryan.

Se supone que debes permanecer en la cabina.

No.

Oye, Reese. ¿Me prestas tu blusa?

¿Por qué, hombre? Necesito un poco de claridad, hermano.

Ayúdame aquí.

¿No es esto vergonzoso, amigo?

Como que, te ahorcarás peor de lo que a Charlie le pasó.

Amigo, te van a desgarrar aquí.

¡No lo hagas!

No traigas la cámara al vestuario.

Hay más tetas que en el vestuario de chicas.

Amigo, esto no es de chicas.

¿Quién trae una cámara al vestuario de hombres?

¡Oh, Dios mío! Saca esa mierda de aquí.

Eso es repugnante. Nadie quiere ver eso.

- ¡Mi chico será una superestrella! - ¡Sí!

Oigan, ¿hablan en serio?

¿Por qué no puedes simplemente quedarte en la cabina?

Yo estaba en la cabina, amigo. La cámara de la cabina es un asco.

Es por eso que tengo mi cámara. Además, tengo práctica.

Vamos. Podrías haber ido de compras.

Lo podrías haber hecho en casa.

¡Llevas mallas, hermano! Vamos.

Reese. ¡Mallas, amigo!

Deja de caminar. Te encontraré, Reese.

Oye, pez gordo. Arréglate. Vámonos.

Ahí está la Srta. Shannon.

¿Todavía tiene un marido, señorita Shannon?

Adiós.

También te quiero.

¡Y otra para arriba!

¡Cassidy!

¡Ryan! Vamos.

¡Cassidy! ¿Qué estás haciendo?

¡Te dije que no te metieras con esto! No es un juguete.

¡No me calles!

Entonces, ¿qué se siente estar de técnico de Teatro?

- Una mierda. ¿Bromeas? - ¡Espera!

¿Qué? Si hubiera sabido que había un requisito de tomar Teatro...

Me encanta. Me encanta.

Quiero decir, puedo para pasar el rato con las chicas menos atractivas.

Llego tarde a la práctica todos los días.

- Oye, Ryan, ¿cómo está el Teatro? - Oh, ¿cómo está el Teatro?

Sí, ¿cómo lo llevas saliendo con todos tus nuevos amiguitos de Teatro?

Por lo menos no estoy cerca de ti, mierdero.

¿Estás tratando de defender a tus amiguitos de Teatro?

Sí, bueno, tu madre.

- ¡Oye, pez gordo! - ¡Sí, entrenador!

- ¿La práctica? ¿Hola? - Sí, Ryan.

¡Vamos, pez gordo!

¡Oye, ahí están!

Hay algunos de tus amigos allí.

No son mis amigos. Sostén esto.

Sostén esta cosa, hombre.

- Miren esto. - ¡Oh, Dios mío! Oh no.

¡Está arriba! ¡Está arriba!

¡Ve por el entrenador!

- ¡Diste en el clavo! - Vicioso.

Justo en el schnoz, amigo.

Oye, David, ¿cómo estás?

Oye, ¿qué hay?

- ¿Trabajas hasta tarde esta noche? - Ya lo sabes.

- Hora de unas vacaciones, ¿eh? - Has adivinado eso, también.

LA HORCA

Y aquí está el reparto de 1993.

"LA HORCA - 1993" - Tan geek como el de ahora.

Y ahí está... Charlie Grimille.

Increíblemente mórbido.

Todavía tienen una foto de él aquí.

No olvides tu disfraz.

Chris, móviles apagados, por favor.

En los salones del Teatro, así como en el Teatro mismo.

Esa es la regla.

¡Apáguenlos o serán suspendidos!

Nada de móvil, ¿de acuerdo?

Nada de móviles.

Muy bien. Ahora escuchen. Ojos hacia adelante, todo el mundo.

Mañana por la noche es la presentación. Ha sido un proceso largo.

No siempre es fácil, ¿verdad, Pfeifer?

Sobre todo con la junta escolar,

pero superamos eso.

Pero, bueno, creo que vamos a hacerlo bien.

Pfeifer, tenías un par de cosas que querías decir.

Adelante.

Por supuesto, ella tiene algo que decir.

Gracias, chicos.

En primer lugar, me gustaría que echaran un vistazo a los programas.

Están hechos,

y son idénticos a los de 1993.

- ¡Oh, Dios mío! Gracias a Dios. - Así que gracias, Brittany.

Gracias chicos en serio.

Por ayudarme a hacer esta presentación posible.

Hemos trabajado muy duro. Hemos pasado grandes momentos.

Me siento muy orgullosa de ser parte de La Horca.

No puedo esperar a verla finalmente terminada.

Yo tampoco.

¡C'est fini! Así que gracias chicos.

Gracias, Pfeifer.

Nuestra asistente de director, Pfeifer Ross, todo el mundo.

Y ¿qué decimos?

- Rómpete una pierna. - Rómpete una pierna, Reese.

Gracias, chicos. Vámonos.

Tras bambalinas.

- ¡Ahí está! Sr. Bhs. - ¿Qué pasa, mi amigo?

- Oh, miren esto. - ¿Qué estás haciendo aquí?

- Mis dos personajes favoritos. - Campesino Número Cinco y el Verdugo.

¿Uds. siquiera tienen líneas?

- Creo que aplaudo o algo así. - Ahí tienes.

Si el entrenador pudiera verlos ahora, serian echados en un segundo.

Sí, saca la cámara fuera de aquí, hombre.

Es una clase obligatoria, hombre.

Gracias por traer estas cosas.

Es como Noche de Brujas aquí abajo.

- Sí, definitivamente. - Sí, la fiesta...