Two Faces of My Girlfriend (두 얼굴의 여친 / Du eolgurui yeochin / Doo Eolgooleui Yeochin)

Bagaimana malam pertama?

Ceritakan tentang bulan madu kalian.

Aku yakin kalian pasti sangat liar.

Kamu kelihatan sangat senang.

Kamu jadi terlihat beda semenjak menikah.

Bahkan cara berbohongmu juga berbeda.

Cemburu? Menikahlah, juga.

Oh, sungguh?

Pasti, jika aku sudah punya pacar.

Apa kau senang setelah menikah?

- Tentu saja - Ini baru saja 2 minggu.

Tidakkah kau akui cintamu dengan wanita lain 6 bulan lalu itu?

Aku memang mencintainya saat itu.

- Sekarang? - Aku jatuh cinta dengan istriku.

Apa itu tadi?

Pria apa kau ini, hewan? Seekor anjing? Playboy?

Kamu sebut itu cinta?

Butuh banyak hubungan untuk menemukan cinta sejati mu, benar?

- Benar. - Cinta sejati?

Tidak ada hal semacam itu. Kamu salah.

Apa kau pikir dia menikahimu karena cinta?

Salah.

Dia tidak akan, Jika kau bukanlah seorang dokter.

Kamu sangat buruk.

Kalian tahu? Istrinya menikahinya karena uang.

Itu omong kosong. Apa yang kau tahu tentang cinta?

Cinta tidak pernah bertahan. Itu sesuatu yang tidak nampak tapi menyakitkan.

Selalu berakhir dengan cepat. Bersulang!

Guchang...

Apa?

Kau masih perjaka, iya kan?

Kau tidak pernah berciuman, pernahkah?

Dia harusnya terdaftar sebagai warisan dunia UNESCO.

Dia termasuk spesies langka.

Spesies langka! Spesies langka!

Ciuman pertamaku dulu waktu di SMA.

Bagaimana aku bisa mencium perempuan kalau tidak punya pacar?

Tidak ada yang suka kencan dengan gelandangan.

Aku ingin mencium juga!

Sangat lembut, lidah basah seorang gadis Aku juga mau merasakannya.

Tapi aku tidak bisa mencium orang asing, bisakah?

Aura seorang gadis ada di bagian kepalanya...

Aku mau bertemu dengan beberapa gadis!

Dia mulai lagi. Menjijikkan.

Kami tidak mengenalnya.

Ciuman pertamanya dengan babi.

Kupikir babi itu jantan.

- Nomor 17? - Ya.

Tonton Film Kamu berada di jalur biru kereta, betul?

- Ya. - Terima kasih.

Nomor 18, Nona NA Anni?

NA Anni?

Dia sudah pergi Kakinya sakit dan sangat mengganggunya.

Aku tidak percaya padanya!

Ibu, Aku sedang menuju ke rumah.

Two Faces of My Girlfriend

Paman, apa benar kamu jago Taekwondo?

Aku mempelajarinya ketika masih jadi tentara.

Terus kenapa harus menyewa orang lain?

Gurumu mempunyai mobil. rumah...

Dan pacar.

Tapi... Bagaimana denganku?

Aku tidak punya apa-apa.

Kamu prihatin denganku?

Ya.

Kamu akan beritahu ibu?

Tidak.

Siapa yang akan mengajarimu Taekwondo?

Kamu!

Kamu anak yang baik, Donggu.

Donggu...

Kamu percaya hantu?

Tidak

Betul? Mereka tidak nyata.

Hantu mengambil HP mu?

Tidak. Itu tidak mungkin.

Kamu sangat lucu.

Hubungi HP mu.

Seseorang pasti sudah mengambilnya.

Halo?

- Hantu 18? - Ya.

Ini adalah perusahaan perfilman.

Kamu tidak boleh mengambilnya seperti itu!

Kembalikan pakaian dan sepatumu!

Aku pastinya sangat mabuk.

Hantu 18 disini.

Halo?

Hai, Guru KIM.

Apa?

Donggu berhenti Taekwondo?

Oh, dia bilang pamannya yang akan mengajarinya?

Kau!

Hei!

Hei!

Berhenti!

Sekarang kamu coba menipu keponakanmu sendiri.

Karena kau tidak memberiku uang!

Diam!

Apa yang kau lakukan?

Hanya ini...

Aku menemukan dompet ini.

Dan aku tidak bisa menemukan pemiliknya yang tanpa identitas di dalamnya.

Masukkan di papan pengumuman.

Itu pasti berhasil, tapi...

Aku rasa itu adalah dompetku.

Aku sedang mencarinya.

- Ini. - Ya.

Terima kasih.

Maaf! Tunggu sebentar!

Tunggu!

Apa kau melewatkan sesuatu di dompetku?

Aku hanya melihat-lihat siapa tahu ada KTP di dalamnya.

Apa yang akan kulakukan? Tadi masih di dalam sini.

Kemana hilangnya?

Tadi masih di sini Hilang kemana?

Aku lupa membawa dompetku, lalu...

Aku tidak berpikir...

Berikan aku 3 Dollar.

Maafkan aku.

Aku bicara tentang selembar foto.

Apa kau tidak melihatnya?

Aku lakukan ini ketika sedang bingung.

Seorang mahasiswa senior?

Junior?

Aku tidak bermaksud ini akan terjadi.

Maafkan aku tentang foto itu.

Kalian terlihat dekat. Ambillah foto lagi.

Kurasa tidak.

Hei disana.

Menangis bisa membuatmu lapar.

Mau kue beras?

Berapa harganya?

3 Dollar.

Itu yang telah kau ambil dariku.

Kamu tidak punya 3 Dollar?

Bahkan sepeserpun tidak ada

- Kau menerima kartu kredit? - Apa kau bercanda?

Pria sejati tidak akan membuat seorang gadis menangis.

Ini, dariku. Dengar.

Kalau kau membuat gadis menangis lagi, Akan kutendang bokongmu!

Mengerti?

Ya.

Nikmatilah!

Selamat tinggal.

Ini.

Aku suka kue beras. Kelihatannya enak.

Kamu mau juga?

Ini enak.

Betulkah? Bahkan lebih enak kalau dicelup ke tepungnya.

Ngomong-ngomong...

Apa kalian putus?

Ya, kamu menjawab dengan benar.

Kerja bagus. Kerjakan ini sekarang.

Kau mengganggu konsentrasinya.

Kau bisa membayarku sekarang.

Sok pintar....

Kau ini...

MENUJU LAUT Marine Boys

Tidak ada pelamar?

Apa yang salah dengan kita?

Pikirkan tentang itu.

Tidak ada gadis yang mau gabung diklub bernama Marine Boys.

Masalahnya bukan pada nama, tapi penampilanmu.

Dan lihat apa yang orang lain lakukan.

Kalian tidak bisa hanya duduk di sini.

Pergilah keluar dan bawa beberapa orang yang memiliki potensi!

Ayo, bergeraklah!

Huh?

Hei disana, ke marilah. Ayolah.

Marine Boys... pantatku.

Dapatkah aku melihat laut jika aku bergabung?

Tentu saja, kau akan.

Benarkah? Aku belum pernah ke laut.

Serius?

Lihat.

Siapa namamu?

Guchang.

Guchang... Nama yang aneh.

Aku Anni.

- Anni? - Anni!

Oke, Anni.

Guchang, ada burung yang tinggal di hutan Amazon.

Dia menangis tersedu-sedu seperti ini ketika ia jatuh cinta.

Mantanku meniru cara menangisnya ketika ia hendak menciumku.

Dan aku mendengarnya hari ini meski dia tidak bersamaku.

Apa kau pikir aku gila?

Aku punya peliharaan anak ayam ketika aku kecil.

Dia mati 3 hari setelah menetas.

Setelah itu, Aku tetap mendengarnya.

Di kamar mandi, di dapur...

Aku mendengarnya dimana saja.

Kamu tidak gila.

Oh, Aku mendengarnya! Aku dengar!

Ayolah, dengarlah bersamaku.

- Apa yang mereka lakukan? - Earsing.

'Earsing'?

Mereka saling menciumkan telinga mereka.

Kau punya nafsu makan yang besar.

Ya.

Bolehkah aku mencoba ini?