Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

"Semua sejarah, peristiwa, aset budaya, orang-orang"

"Organisasi, dan lokasi adalah karya fiksi"

"Jika ada yang benar, itu murni kebetulan"

"Dan penggunaan nama asli hanya untuk menambah sentuhan realitas"

"Semuanya sama sekali tidak berkaitan"

Astaga.

"Maitreya emas-perunggu milik Silla, Harta karun curian nomor 412"

"Harga yang berlaku tergantung pada penjual"

Kamu tidak melobi dengan uang tunai zaman sekarang.

Jika dia menyimpan ini dengan aman,

lalu menjualnya saat pensiun, dia akan kaya.

Harganya akan meroket hanya dalam lima tahun.

Saat itu, batas waktu penuntutan pencurian sudah kedaluwarsa.

Mengerti?

Pria itu sudah punya banyak uang.

Ya, dia kaya.

Tapi semua pria yang akan melakukan apa pun untuk mencapai puncak

akan senang memiliki sesuatu seperti ini.

Baiklah. Aku akan membelinya.

Astaga.

Kamu mengambil waktu untuk menguji kesabaranku.

Kenapa kamu punya banyak pengawal?

Kupikir triad juga ada di sini.

Tentu saja. Ini milik mereka.

Aku hanya makelar, perantara.

Biasanya kami tidak bertindak sejauh ini,

tapi ada pencuri kecil.

Kami berusaha untuk berhati-hati.

Kamu ingin transaksinya berjalan lancar, bukan?

Ya.

Mari kita selesaikan kesepakatannya.

Bungkus dengan baik untuknya.

Kamu datang ke tempat yang tepat.

Maitreya ini

bukan sesuatu yang bisa dibeli dengan uang.

Siapa Choi yang waktu itu?

Ya, Choi Choong...

Dia akan menjadi pria paling beruntung di Korea.

Sial, apa itu? - Astaga.

Siapa itu?

Bagaimana dia bisa menemukan kita?

Apa itu?

Ini acara khusus.

Permisi.

Sial.

Apa yang dia lakukan?

Ambil peralatannya.

Dan triad! - Baik.

Ini bukan apa-apa.

Kamu mau pergi ke mana? Pak Im!

Bersiaplah. Kalian! Kemarilah!

Berikan itu.

Dia pikir ini lelucon?

Apa? Hei!

Naik ke atap dan potong talinya.

Baik, Pak.

Apa yang kamu lakukan?

Bawa maitreya-nya. Cepat!

Sial.

Bunuh dia! - Sial.

Berengsek.

Buka pintunya!

Ambil kunci utamanya sekarang.

Dasar kamu...

Sial.

Tunggu.

Tunggu. Tunggu sebentar.

Aku mendapatkan kuncinya!

Akhirnya.

Apa yang terjadi?

Talimu terpotong.

Tamat riwayatmu, Pencuri.

Sial.

Tangkap dia! - Ayo!

Hati-hati. Jangan mendorong.

Ada orang di bawah sana?

Semua orang kita ada di sini.

"Stealer: The Treasure Keeper"

Hei, itu dia. - Siapa?

Kudengar dia akan datang. Dia benar-benar datang.

"Kepolisian Metropolitan Seoul"

Kamu tahu betul bahwa kamu berada dalam situasi buruk sekarang.

Saat bekerja di polsek,

kamu menangkap ketua Geng Baja sendirian.

Namun, semua itu sia-sia

saat kamu meringkus Pak Kepala yang mabuk dan melakukan hal buruk.

Bertahanlah sebentar lagi,

dan kamu bisa dipindahkan ke unit reserse kriminal.

Jadi, jauhi masalah dan jaga sikapmu.

Mengerti?

Jawab pertanyaanku, mengerti?

Aku sudah mengurus ini. Ada lagi?

Sial. Ayo!

Apa? - Kita harus menyelesaikannya.

Namanya "Tim Warisan Budaya".

Kepolisian Metropolitan Seoul membentuknya pada tahun 2006.

Tim ini menyelidiki kasus yang melibatkan berbagai artefak budaya.

Aku tahu lulusan terbaik akademi kepolisian layak dapat yang terbaik.

"Pria Berprestasi untuk Perlindungan Warisan Budaya"

"Kepolisian Metropolitan Seoul"

Tujuh!

Bagus, tampak keren.

Delapan!

Petugas Senior Shin Chang Hoon?

Sembilan!

Siapa kamu? Kamu butuh apa?

Sepuluh!

Begini...

Aku dipindahkan ke Tim Warisan Budaya.

Apa? Tidak ada yang memberitahuku.

Astaga, ini hebat.

Akhirnya ada seseorang di bawahku.

Hei, berdiri di sana.

Tunggulah dengan tenang. Aku hampir selesai.

Sepuluh!

Sepuluh? Aku lupa hitungannya. Hei, kamu ingat?

Terserahlah. Satu!

Dua.

Aku atasanmu, Berandal.

"Petugas Senior, Inspektur"

Apa?

Tunggu.

Halo, Bu. - Bukankah kamu seharusnya bekerja?

Aku... Aku sedang berolahraga.

Tanpa izin? - Tidak, Bu.

Kapten menyuruhku melakukannya.

Dia menyuruhku berolahraga tiga jam sehari agar tetap bugar.

Di mana Kapten sekarang?

Ya, Kapten.

Sekarang?

Kamu kenal Kapten Jang?

Tidak.

Dia Inspektur Senior Jang Tae In.

Kini dia memimpin Tim Warisan Budaya,

tapi berhasil memimpin satgas narkoba di masa lalu.

Satgas narkoba?

Mendengar namanya saja sudah cukup

untuk membuat semua pencandu di negara ini merangkak ketakutan.

Dia menyita banyak narkoba

dan menerima beberapa penghargaan.

Lalu apa yang dia lakukan di sini?

Beberapa hal terjadi.

Apa itu sudah sepuluh tahun lalu?

Lihat ini.

Para bajingan itu telah menggunakan artefak palsu

untuk menyelundupkan sejumlah besar obat-obatan ilegal

agar bisa didistribusikan ke seluruh penjuru negeri.

Lihat, ini semua obat-obatan ilegal.

Begini, ini bernilai puluhan juta dolar.

Haruskah kupecahkan beberapa lagi?

Baik! Itu dia!

Astaga, lihat ini. Potret ini.

Masalahnya, itu semua asli.

Dia kapten satgas berpengalaman. Tentu saja, itu bukan tepung.

Semua keramiknya juga.

Yang terjadi adalah

penyelundup barang antik memakai rute distribusi narkoba

untuk menyelundupkan artefak ilegal ke negara ini.

Kamu tidak bisa memberi label harga pada artefak seperti itu.

Namun, kudengar yang paling murah harganya 1,3 juta dolar.

Yang paling mahal harganya 30 juta dolar.

Namun, dia bekerja dengan baik di satgas narkoba sebelum itu,

jadi, dia tidak dipecat.

Namun, mereka melakukan berbagai tindakan disipliner terhadapnya.

Sepuluh tahun lalu?

Aku ingat insiden itu.

Dia menghancurkan harta karun bersejarah yang berharga

dan mempermalukan dirinya di depan semua orang.

Wajahnya ada di semua berita.

Mereka mengatakan insiden bodoh ini

akan masuk dalam buku sejarah.

Tunggu.

Jadi, si bodoh ini

adalah Kapten Tim Warisan Budaya?

Ya.

Kenapa?

Kenapa?

Sial!

Akan kujelaskan semuanya nanti.

Intinya, jangan pernah menggunakan kata "bodoh" di depannya.

Bahkan jangan makan buah.

Kusarankan kamu menahan diri

dari memakai kata lain yang dimulai huruf S, seperti "segar", "senang".

Baiklah. Ini barang pertama hari ini.

Tembikar dari Goguryeo ini telah dihargai

tiga juta dolar.

Tiga juta dolar!

Astaga!

Astaga.

Astaga.

Luar biasa.

Baiklah. "Mencari Harta Karun."

Mari kita temui tamu kedua kita.

Keluarlah.

Selamat datang. Astaga.

Mereka anak-anak yang menggemaskan.

Silakan perkenalkan diri kalian dahulu.

Baiklah.

Halo, aku An Yeon Ji. Usiaku 12 tahun.

Begitu rupanya.