Spirit Untamed

Heute singt der Wind Sieh, wie der Adler fliegt

Danke, Lucky.

Spüre die Sonne auf deiner Haut

Und lass dich von ihr begleiten

Hallo, mein Schatz! -Mama!

Gute Arbeit, Liebling!

Ein Riesenapplaus für Milagro Prescott!

Mama!

Mama!

Sei furchtlos, Fortuna.

Sei stark

Sei mutig

Lass Mut dir den Weg weisen

Geh erhobenen Hauptes

Und sei dir bewusst, wer du bist

Wildes Herz, wilde Seele

Durchstreife das Unbekannte

Sei dir bewusst, dass du alles hast

Was du brauchst

Na komm, sei ein braves Eichhörnchen.

Na komm, vertrau mir. -Lucky?

Erdnüsse. Die hast du am liebsten. -Lucky?

Komm schon, Tom. Nicht mal ein Häppchen? -Lucky?

Wo steckst du?

Tante Cora! -Lucky!

Feine Damen lungern nicht auf dem Fenstersims herum.

Feine Damen gehen auch zu tollen, spaßigen Partys.

Dein Großvater kandidiert für das Amt des Gouverneurs. Das ist wichtiger als Partys.

Muss ich dich etwa an die letzte Feier erinnern?

Ich räume Fehler ein. -Das kannst du laut sagen.

Du verpasst nichts, außer... -Kuchen, andere Kinder...

Lucky... -Spaß... Ein Elefant? Komm schon!

Es ist nicht leicht mit Großvater.

Aber eine Prescott kann nicht immer auf ihren Willen bestehen,

sondern tut, was für die Familie am besten ist.

Nun komm da runter und beende deine Mathestunde.

Wenn dein Lehrer wieder einen Nervenzusammenbruch bekommt...

Ein Zug fährt mit 40 km/h Geschwindigkeit und verlässt den Bahnhof um 8 Uhr...

Wozu brauche ich das? -Cora!

Ja, Vater. -Das hier ist ein Notfall.

Meine Fliege. Oh nein, zu fest.

Jetzt stell dir mal vor, Cora... vom Eisenbahn-Baron zum Gouverneur!

Und wieso? Weil...

-Prescotts niemals aufgeben! -Prescotts niemals aufgeben!

Bravo! Sollten wir nicht doch ein Schloss an der Tür anbringen?

Wenn der Zug alle 160 km anhalten muss, um Wasser nachzufüllen, wann kommt er...

Hallo, Tom! Schön, dass Sie zurück sind, Sir.

Tom, wir haben das doch besprochen.

Tom, ich habe dir vertraut!

Wir brauchen wirklich ein Schloss für diese Tür. Stopp, stopp!

Nein, nein, nein! Komm, bleib stehen!

Wieso sind Eichhörnchen so schnell? Großvater bringt mich um!

Meine Damen und Herren,

ich heiße Sie willkommen an diesem besonderen Tag,

an dem mein Wahlkampf beginnt.

Ich verspreche, den Staat so gewissenhaft zu regieren wie mein eigenes Haus.

Ich beende dieses ganze... Chaos?

Hallo, Großvater.

Hmm, Kuchen!

Titelseite ist doch gut, oder? -Normalerweise...

Wenn jemand ein Eichhörnchen aus seinem Gesicht bekommt, dann ist es Großvater.

Er wird wieder mit uns reden, oder?

Sobald... sein Gesicht geheilt ist.

Er braucht jetzt Ruhe, um seinen Wahlkampf wieder auf Kurs zu bringen.

Wir fahren Ende des Sommers zurück. -Wieso können wir nicht zum Haus am See?

Wieso?

Weil es immer noch unter Wasser steht, mit meinen schönsten Kindheitserinnerungen.

Ich habe mich entschuldigt.

Mr. Twinkles, was machen diese Personen in unserem Abteil?

Tut mir leid. Ich fürchte, Sie irren sich, das...

Mr. Twinkles... Hast du seine kleine Fliege gesehen?

Damit hätte er glatt im Theater auftreten können.

Moment mal... Gibt es ein Theater da, wo wir hinfahren, oder eine Bücherei?

Oder einen Zoo, oder überhaupt irgendetwas?

Lass, was draußen ist...

draußen, ja?

Füße!

Wir verbringen den Sommer in der Wildnis, aber wir sind keine Wildtiere.

Wie ist es überhaupt in Miradro? -Miradero.

Wie soll ich ihn überhaupt nennen? -Na ja, du kannst ihn "Dad" nennen.

Oder "Vater", oder...

Jim. -Jim? Hallo, Jim!

Wie waren die letzten zehn Jahre so? -Ach, Liebes...

Der Tod deiner Mutter war nicht einfach für ihn.

Etwas zerbrach in ihm, und er... -Wieso kam er nicht mit mir mit?

Schatz, er war ganz allein in der Wildnis mit einem Baby.

Er tat das, was er... was wir alle für das Richtige hielten.

Ist hier nicht die Toilette? -Entschuldigen Sie bitte!

Lucky!

Das ist ein privates Abteil! -Verzeihen Sie.

Der Speisewagen schließt in fünf Minuten.

Na ja, ich glaube, es ist Zeit, eine Tasse Tee zu trinken.

Nicht bewegen!

Nächster Halt: Miradero.

Oh nein!

Hey! -Oh! Entschuldigung.

Ey! -Schicker Hut.

Chef, er schlägt mich schon wieder.

Kuchen, hmm!

Schauen wir mal: Schokolade, Zitrone...

Oh, Kokosnuss! -Oh, du bist so ein braver Junge.

Das bist du, nicht wahr?

Lucky?

Lucky!

Mach Sitz! -Du frecher kleiner Hund!

Pass auf, kleine Prinzessin!

Das wäre ganz schön traurig, wenn du über Bord gehen würdest.

Bleib lieber weg von den Wildpferden. -Lassen Sie mich bitte durch!

Lucky! Da bist du ja. -Cora, ich...

Du bringst mich noch um!

Vielen Dank, Mr... -Hendricks, Ma'am.

Ich sollte dich anleinen. Werde ich auch. -Eine Sekunde. Warte!

SPIRIT - FREI UND UNGEZÄHMT

Denk dran: Sei du selbst.

Sei die beste Version von dir, die, die keine Brände verursacht.

Lucky?

Ich bin zu jung für graue Haare.

Hey... mach dir keine Sorgen.

Er freut sich sehr, dich zu sehen.

Und ich wette, der Sommer vergeht schneller, als du denkst.

Was ist denn das für ein Geruch?

Verzeihen Sie, Ma'am. Es spuckt.

Keine Sorge. Ich wette, der Sommer vergeht schneller, als du denkst.

Sehr lustig.

Ist er das?

Nein, ich sehe ihn nirgendwo.

Sind wir hier überhaupt richtig? -Ja... bedauerlicherweise.

Ich sehe nach, ob er in seinem Büro ist. Beweg dich nicht von der Stelle!

Oh Mann! -Ich habe Hunger.

Ja! Ich habe Lust auf Steaks. -Begib dich nicht in Schwierigkeiten.

Wir sind nicht an der Westküste. -Planänderung. Hört zu:

Wir brauchen Geld.

Ich habe Pferde gesehen. Damit finanzieren wir uns Fahrkarten.

Hey, weißt du, wo es Geld gibt? In Banken. -Das hat letztes Mal ja super geklappt!

Was hab ich verpasst? -Geht und verdient euch euren Bacon.

Meine Damen und Herren, liebe Stuten und Hengste...

Hey, bleib stehen! Gib mir mein Eis zurück!

Ein Riesenapplaus für Valentina!

Und Las Caballeras de Miradero!

Wow.

Präsentiert von Prescott Railways und Granger's Corral.

Die Ställe sind so gemütlich, darin würden Sie selbst gerne schlafen.

Fortuna?

Was?

Wir haben schon auf dich gewartet. Du siehst aus wie deine Mutter.

Tu ich das?

Du kanntest sie? -Jeder kannte Milagro!

Hier, du solltest das nehmen. Deine Mutter hatte genauso eins.

Willkommen zu Hause! -Wartet!

Als Nächstes, unser einzigartiger Western Reining Champ

und Champion des Herzens ihres alten Vaters:

meine Tochter Pru Granger!

Und die unvergleichbare Chica Linda! -Los, Pru!

Sie verdreht mir schon seit 13 Jahren den Kopf, also bin ich es gewohnt.

So was können Pferde?

Genug, du Angeberin. Hast du nicht noch Hausarbeit?

Fortuna Esperanza Navarro Prescott, komm sofort hierher!

Tante Cora, du musst dir das ansehen!

Dieser Geruch! -Dieses Fohlen ist ein Augenschmaus.

Oh, das schmeckt bestimmt nicht gut.

Was für geschmeidige Bewegungen!

Und was für ein Finale!

Darf ich Ihnen helfen, Ma'am? -Ich werd nicht mehr!

Tut mir leid, das zu hören.

Unglaublich.

Gestrandet am Bahnhof wie Vagabunden.

Hast du die Frauen auf den Pferden gesehen?

Eine gab mir diese Schärpe. -Ich brauche starken Tee.

Ich muss das Kleid verbrennen. -Hast du Mom je auftreten sehen?

Oh, ja! Ich werde das nie vergessen. Sie war fabelhaft!

Sie machte diesen unglaublichen Rückwärtssalto von ihrem Pferd.

Mein Magen machte auch einen. -Vorsicht, Ladys!

Sir?

Nehmen Sie uns mit? -Soll ich Sie mitnehmen?

Snips ist mein Name, und dieses edle Ross ist Herr Karotte.

Mein Geschäftspartner. Wo soll es hingehen? -Danke, nein.

Wie kommen wir zum Hause Prescott?

Ich bringe Sie für einen Penny im Nu dahin. -Nein, nein!

Alle an Bord! Tuut, tuut! Nächster Halt: Haus Prescott.

Okay...

Da wären wir, im Nu! Wie versprochen.

Ihr Ziel befindet sich direkt vor Ihnen.

Das macht einen Penny. -Okay.

Snips! Du kleiner Dieb!

Sie haben nichts gesehen. Angenehmen Aufenthalt!

Hör auf, die netten Leute zu belästigen!

Nein! Hey, stopp!

Du musst Lucky Prescott sein! Ich mag deine Haare und dein Kleid.

Und deine Schuhe! Die sind aber süß. Kann ich sie anprobieren?

Entschuldigt meinen Bruder. -Entschuldige dich bei mir!

Stopp, nicht meine Haare!

Hier. Ich bin Abigail. Das ist mein bester Freund Boomerang.

Sag Hallo, Boom. "Freut mich, Sie kennenzulernen."

Wir freuen uns auch.

... Abigail Stone! -Oh, oh! Ich bin dran. Bis später!

Abigail! Du kannst mich doch nicht so zurücklassen.

Und ob ich das kann.

Viel Glück noch!

Ich glaube, dieser Esel hat mein Kleid angekaut.

Sie war so alt wie ich und saß auf diesem tollen Pferd!