Crash

Negli episodi precedenti di "Crash"...

La buona notizia e'... che alla fine ci sono riuscito.

Ciao, Anthony, ho un lavoro per te.

Sono andata all'obitorio e ho identificato il suo cadavere,

ho organizzato il fottuto funerale.

Vendichero' la morte di Cassie

strappandogli via dal petto quel suo schifoso cuore malato e perverso.

Ehi, Bo. C'e' qualcuno per te.

Ho detto al coach Velasquez che hai lavorato con me ieri.

Ha detto che al liceo eri il miglior lanciatore che avesse mai visto.

Mi stai accusando di averti rubato i soldi?

Inez, ho bisogno di quei soldi stasera.

Se non li trovo entro stasera mi faranno a pezzi.

Che hanno fatto alla tua faccia?

Quante ne ha prese oggi?

Evidentemente non abbastanza.

Non e' Seth Blanchard?

E' solo uno degli uomini piu' ricchi della terra.

Ieri nel parcheggio...

ha visto la luce? Era tutto intorno a me.

Tutto intorno a noi.

Sono Maggie, la moglie del signor Blanchard. Grazie per averlo aiutato.

Oh, nessun problema.

La voce che ho sentito...

credo che fosse Dio.

::Italian Subs Addicted::

Season 2 Episode 2 "Always See Your Face"

Buongiorno, piccola.

Cos'e' questo?

Questo e' un ringraziamento.

- Per cosa? - Per esserti presa cura di me,

per avermi permesso di stare qui mentre ero convalescente. Per...

essere un angelo.

Oh, mio Dio.

Hai preparato tutto questo?

Guardo i programmi di ricette, so come muovermi in cucina.

E' davvero buono, Jimmy.

Ti e' venuta in mente qualche idea su come recuperare i soldi?

Ho qualcosa in mente.

Non preoccuparti di questo. Pensa a mangiare la tua colazione.

Non l'hai preparata tu, vero?

Cosa?

- Questa viene dal bar in fondo alla strada. - Si', beh...

Ho preso i fiori.

Dal giardino del vicino.

Si, al signor Goodman non gliene frega un cazzo se rubo i suoi fiori.

- Oh, davvero? - Non sono carini?

Non sono colorati e belli?

- No? - No.

Davvero?

Non li odio.

In realta' ti piacciono. Ammettilo.

- No. - Li adori.

Cazzo, Bo! Ci sai ancora fare.

Ehi!

Niente parolacce nel diamante. E' una chiesa. Va rispettato

Mi dispiace, dicevo solo che tiri ancora dei bei missili. Sono impressionato.

Non male per un vecchietto, capisci?

Ok, basta parlare di me. Capisci dove voglio arrivare?

- Si'. - Se abbandoni il braccio per la stanchezza

mancherai l'obiettivo.

Fammi vedere.

Bene. Devi riuscire a lanciare in quello spazio, non importa quanto tu sia stanco.

Ciao, Bo. Tyler, dacci un secondo.

Come va, Bo? Ti diverti?

- E' bello rivederti su questo campo. - Beh...

E' bello essere qui. Mi sto divertendo, coach.

Come va la spalla?

E' indurita. Non riesco a rilassarla, ma credo che al momento non si possa far altro.

Si'.

Tyler sta facendo progressi solo dopo due allenamenti con te.

Vedo gia' dei grossi miglioramenti nei movimenti.

Non e' merito mio, coach. Cioe', e'...

un bravo ragazzo, ha un grande potenziale.

Voglio offrirti un lavoro, Bo. Niente soldi,

ma voglio che lavori con tutti i ragazzi, una specie di coach non ufficiale.

Credo che ti ascolterebbero.

Che ne dici?

Professore, la luce bianca era accecante.

Sembrava provenire da tutte le parti e mi attraversava.

Sono caduto a terra, incapace di vedere.

Poi ho guardato in alto

ed ero circondato da centinaia di alberi, tutti intorno a me.

Le foglie svolazzavano sul mio viso, sulle mie braccia...

- Alberi? - Si'.

So che sembra strano, ma... erano alberi, molti.

E adesso la cosa diventa ancora piu' strana.

I rami degli alberi hanno cominciato a ondeggiare,

vibrando sempre piu' veloce fino a che riuscivo a malapena a vederli.

E a questo punto e' successo. Gli alberi si sono trasformati in serpenti o bisce.

Era terrificante essere circondati da questo mare di serpenti sibilanti.

Giusto prima che potessero affondare i denti nella mia carne...

l'ho sentita.

Ho sentito la voce di Dio.

Quella che credo fosse la voce di Dio che mi diceva di prepararmi...

perche' devo essere pronto.

E questo e' stato tutto...

tutto quello che ricordo.

Signor Blanchard, non sono un esperto di apparizioni.

Ma lei e' uno dei piu' importanti studiosi di teologia dello stato.

Deve avere qualche opinione su cosa possa significare tutto questo.

No?

Hai letto il suo diario?

Cristo!

Ti prego.

Non ricominciamo, Jules. Non e' per questo che ti ho chiesto di venire.

Allora, dimmi...

Nelle sue pagine piu' private, Cassie ti aveva perdonato per averla abbandonata?

Non era questo che cercavi? Una specie di assoluzione?

Non era questo che c'era scritto...

Jules. Si tratta di quello che...

non c'era.

Che significa?

Cassie ha smesso di scrivere sul suo diario

circa un anno fa.

Dopo 19 anni che lo scriveva...

ha smesso.

Ha riempito mezzo quaderno

e poi ha smesso.

Beh, io ho smesso di scrivere il mio diario quando avevo 20 anni.

Non significa niente.

Beh, lo trovo davvero strano. Questo e' tutto.

Dopo tutti questi anni,

ad un tratto smetti di scrivere?

Cos'e' successo nell'aprile del 2008 per farla smettere?

- Che giorno? - L'ultima pagina era del 14 aprile.

Che c'e'?

Credo sia stata l'ultima volta che le ho parlato.

Era quasi il mio compleanno.

Si comportava in modo strano e sapevo che c'era qualcosa che non andava,

cosi' l'ho chiamata e le ho chiesto cosa stava accadendo.

Si e' messa sulla difensiva e cosi'...

ho mollato...

e non l'ho mai piu' richiamata.

Mi sono persa nei miei impegni e...

mi sono dimenticata di lei.

Suppongo di essere proprio la figlia di mio padre.

Non vorrai venire a capo del suo omicidio!

La polizia non ha trovato niente. L'investigatore

che ho assunto ha detto che non c'era nulla da trovare. E' stata

assassinata per il suo portafoglio. Niente di piu', niente di meno.

Devi andare oltre.

Qualcuno ha sparato in testa a mia figlia.

Non potro' andare oltre...

mai.

Salve, Maggie.

E' arrivata questa per lei.

E' ancora dentro col professore?

Da piu' di un'ora ormai.

Beh, spero che riesca a farlo ragionare.

Seth e' un uomo razionale.

Alla fine si rendera' conto che tutta quest'esperienza ultraterrena

gli ha solo incasinato un po' la testa.

Gli passera', non si preoccupi. Tornera' alla normalita' in poco tempo.

Spero che tu abbia ragione.

Il mio art director continua a dirmi di usare il giallo per la maglia di Christine.

Che ne pensi?

Il giallo mi piace.

Ma anche il rosa e' bello.

Ascolti, Maggie... Ha letto i giornali.

La stampa ha saputo del collasso di Seth.

L'ultima cosa che vogliamo e' continuare a nascondere questa storia.

Credo che sarebbe un'ottima idea se voi due usciste, vi faceste vedere in pubblico,

per far sapere a tutti che non c'e' motivo di agitarsi tanto

per una reazione a un antidolorifico.

Non lo so, Andrea. Non credo che sia una buona idea.

Sai, credo che Seth abbia bisogno di riposo,

non di affrontare i paparazzi davanti a un ristorante.

So che non le piace farlo, Maggie, ma non possiamo lasciare che le voci si diffondano.

Se il mercato crede che Seth abbia qualcosa che non va, le azioni della BWE caleranno.

- Non vogliamo che succeda. - Certo.

Tesoro, com'e' andata?

Mi guardava come se gli avessi detto di aver visto il coniglio pasquale

in groppa a un maledetto unicorno.

Ora che ci penso, mi sa che non e' troppo lontano dalla verita'.

Se un esperto di fede e di tutte le faccende divine crede che io stia impazzendo,

non so proprio a chi rivolgermi per capire cosa significa tutto questo.

Ehi, ti sei alzato presto. Perche' non andiamo a riposarci un po'? Ne hai bisogno.

Prima che voi due andiate a dormire,

Levon vuole parlare dell'offerta indonesiana e dei concessionari per lo stadio.

Ok, ci rilasseremo piu' tardi, Maggie.

Adesso vado a parlare con Levon.

Magari riusciro' a distrarmi e a sentirmi meglio per un po'.

Mamma!

Non ci crederai mai.

Ciao, tesoro.

Questo maledetto computer mi manda sempre in confusione.

Non riesco...

Non riesco a...

Non riesco ad entrare.

- Come si dice? Non riesco a entrare. - Ad accedere.

Ad accedere. Non ci riesco.

Lo faccio io tra un momento, mamma, ok? Ora rilassati. Voglio dirti cos'e' successo.

Stavo lavorando con Tyler, questo ragazzo prodigio,

e l'allenatore in seconda e' venuto da me, e senti questa...

mi ha offerto un posto da allenatore.

Un lavoro.

Non ci sono soldi, ma potro' lavorare con i ragazzi. Fantastico, no?

Mamma, hai sentito cosa ho detto?

Mamma, stai bene?