Europe Outside Your Tent: Southern France (Tentu Bakkeun Yureob: Nam Peurangseu / 텐트밖은유럽 : 남프랑스)

Subtitles by tvN Asia

My goodness.

(bed and breakfast in Southern France countryside)

This is to die for.

You can walk out there.

Look at this place.

(It looks like a village in a fairytale)

Look at those pumpkins.

They look like replicas.

(The garden is full of delicious-looking pumpkins)

(They will become tonight's delicious dinner)

(What will they do in this fairytale-like place?)

Look at the mountains.

(you can see the green fields that clear your mind)

Look at those clouds.

(There are fluffy clouds above Mont Aiguille)

(the magical mountain located in the middle of the village)

No way.

If you lived here, you would never get sick.

It's so nice.

Mom and Dad would love this.

There's no service.

- There's no internet? - Wow.

- At all? - Yeah.

There's no service.

(This is the real countryside where there's no internet)

I don't know what it says because there's no internet.

The translation app isn't working?

Papago isn't working.

(Can't even use the translation app)

(Can't communicate without the translation app)

Dinner.

- 8 o'clock? - 8 heure.

(Will they be able to understand each other at dinner?)

I feel at ease without the internet.

- Because you don't have to check? - Yes.

I'll show you.

I made a list of things for my husband to do.

At home...

Wow.

(The kids' schedules for each day of the week)

(But today, Ga-in is free from mom duties)

Our phones are useless, so...

Let's leave them here.

Look at them.

So cute.

Ga-in, I saw your blue badge.

Me?

What's that?

The Instagram blue badge.

It was really hard to get it.

(Hyeyoung and Boah have this badge)

I didn't have it.

I was worried about impersonation accounts.

You have to submit things

to verify.

It's complicated.

I even went to the Instagram headquarters.

- Really? - Yes.

- You went yourself? - Yes.

(Ga-in, the tenacious reels fanatic)

(started asking about how to get the blue badge)

(and ended up going to the headquarters in person)

(She got all dressed up to apply for the blue badge)

(Finally obtained the coveted blue badge)

It was so hard to verify that I am me.

Wow.

Are they sheep or cows?

Cows.

(A peaceful sight of nature and life)

(There isn't a boring moment in the countryside)

It's like walking into a fairytale.

So beautiful.

(Episode 4: Walking into a fairytale)

The houses are so pretty.

This is so pretty. It looks like a film set, doesn't it?

It really does.

A French village.

(It's a country village with only very few tourists)

It's so quiet.

There's a cinema.

Really? Oh, there it is.

(This country village has everything you can think of)

(It's fun to imagine the villagers' daily lives)

Epicerie.

Found it.

Does it mean 'supermarket'?

I think so.

They have bread.

Is it on the second floor?

Oh? What?

It's empty.

Is it closed?

I'm scared.

It looks like a closed hospital.

Maybe this isn't the entrance.

It says it's on the second floor, so let's go and see.

The door is open.

I can't go.

I'm terrified of things like this.

I can't even watch 'Whispering Corridors.'

(This warm country village has a sinister secret)

('Whispering Grocery Store', Premiers in March, 2024)

- Do you see any lights? - I hate this.

Why was the door open?

Hyeyoung, I'm scared.

I don't want to do this.

Maybe there's another entrance to the second floor.

(They're terrified in the darkness)

Wait for me.

Guys, let's not do this.

I don't think it's here.

I'm so scared.

(Ga-in can't even climb the stairs)

It's too dark.

Are we shooting 'Whispering Corridors'?

I don't think it's here.

It's not here.

(Miran, Hyeyoung, and Boah are going back down)

(Horror Experience Outside Your Tent)

I'm so scared.

(We just wanted to go to the grocery store)

Let's look for the entrance.

Let's take the elevator.

- I'm scared. - It's working.

This is the ground floor.

No, this feels wrong.

We didn't have to take the stairs.

(The elevator is closed / It's working)

It's working.

That was scary.

The ceiling was collapsed.

I'm terrified of this atmosphere.

It's open.

There's another entrance.

This is...

so out of nowhere.

(The second floor is bright as if it's in another world)

(Thankfully, there is a grocery store on the second floor)

There are souvenirs too.

(It's a small countryside grocery store)

It's like a village general store.

I think so.

Kids go crazy for these.

(Items that steal little kids' hearts)

I used to think 'Who would buy this?'

My kids love these.

'Mom, I love this.'

They stare at them.

This is it.

The people on the kayak were eating this.