Call of the Wolf

ريتا

ريتا

بيخيال بچه‌ها

بيخيال الان حال و حصله ندارما

اصلا اين کارتون بامزه نيست

!حتي هوشمندانه هم نيست

اي بابا رندي، واست يه قاليچه ديگه ميگيرم، خب؟

معذرت ميخوام

اگه ميخواي منو بترسوني

حداقل بهتر منو ميبستي

خب

خب

بيخيال

الو؟

الو

کسي صدامو ميشنوه؟

من توي کابين گير افتادم

يه جايي که واقعا نميدونم کجاست

..دور و برم پر از

درخته

کمک

من نميدونم کجام، خواهش ميکنم

اگه کسي صدامو ميشنوه کمکم کنه

فکر کن، فکر کن

ريتا رو برداشتم بعدش مشروب خوردم

تو تا مشروب خوردم

بعدش برگشتم خونه

برگشتم خونه؟

مست کرده بودم؟

نه نه نه بيخيال

خودتو گم نکن، خب؟

خب، بذار ببينم

خب، خوبه

خب

خب

البته

الو

الو؟

لستر

شما؟

دوستات لس صدات ميکنن

شما کي هستين؟

آقا لطفا کمکم کنين من تو يه کابين گير افتادم

خودمم نميدونم کجام

ولي فکر کنم اگه توي جي‌پي‌استون بزنيد

بتونين منو پيدام کنين

اگه بخواي هي تو حرفم بپري

اوضاع خيلي سخت‌تر ميشه لس

حالا آروم بگير، ميتوني؟

بله

خوبه، چطوره بگيري بشيني

همونجايي که هستي؟

چشم

تو خيلي خوب با آسايش آشنايي مگه نه؟

از خودت راضي هستي، توي رفاه زندگي ميکني هر وقت بخواي

از شهر ميري بيرون عشق و حال

بذار خودمو معرفي کنم

ميتوني منو گرگ صدا کني

گرگ؟

مثل همون يارو به اسم گرگ که توي سي‌ان‌ان اعلام کردن؟

آره، مثل همون که توي سي‌ان‌ان بود

من تو رو آوردم اينجا، لستر

تو منو آوردي اينجا؟

تو آورديم اينجا؟

آخه واسه چي؟

ميشه خفه شي؟

من وضعيت تو رو ميدونم

ببين هرچقدر بخواي بهت پول ميدم

خانوادم هرچي بخواي بهت ميدن

الو؟

گرگ؟

اميدوار بودم واسه نگه داشتنت

مجبور نشم دست به اين کارا بزنم، لستر

مجبورم کردي

قبلا هم گفتم بخواي ازين کارا بکني

گفتگومون با هم سخت‌تر ميشه

بگو چي از جونم ميخواي

اين اولين باره که

توي کل عمرت ترسيدي، مگه نه بچه سوسول؟

بچه سوسول؟

بچه سوسول رو نشونت ميدم مرتيکه رواني

جرات داري بيا خودتو نشون بده تا بزنم کونت رو عين کون خر پاره کنم

خانوادم ازت شکايت ميکنن

فهميدي يا نه؟

عموي من يه وکيل يهوديه رفيق

اين يعني تا آخر عمرت ميفتي گوشه زندون

اونجا بري آب خنک بخوري حالت حسابي جا مياد

الان حس کردي خيلي گنده شدي؟

تو سعي کردي قبل ازينکه قوانين رو برات توضيح بدم بزني به چاک

بالاخره هر ورزشي قوانين خودشو داره

حاضري گوش کني؟

بله

آ باريکلله

تو اينجايي لس چون گناهکاري

تو بدترين گناهي که پسري مثل تو ميتونه مرتکب بشه رو

مرتکب شدي

بي مسئوليتي

تو زندگيتو حروم کردي

چيزي که هستي اينه يه مدير الکي

تو شرکت بابا جونت

هنوز داري خيلي توپ توي يه خونه بزرگ زندگي ميکني

چيزاي خانوم پسند و شيک داري

ساعت خيلي خفن و گروني هم که توي دستت انداختي

اونم باباجونت واست خريده، نه؟

وقتي پسري مثل تو هرجور که دلش بخواد زندگي ميکنه

يه زهري توي زندگيشه

من پادزهر هستم

از چي داري حرف ميزني؟

مردونگي

لس، ميدوني سرخپوست‌ها يه رسمي دارن که پسرهاشون رو

تنها ميفرستن توي جنگل تا زنده بمونن؟

وقتي برگردن

البته اگه برگردن

حق اينکه مرد صداشون بزنن رو بدست آوردن

حتما شوخيت گرفته

خودت ياد ميگيري لس

..فداکاري، شجاعت، درد

اينا ديگه برات در حد چندتا کلمه باقي نميمونه

اين زندگي جديدته

اين کارا چيه؟

لس، اگه بخواي از کابين فرار کني ميزنم ميکشمت

حتي اگه معجزه بشه و از دست من فرار کني

طبيعت تو رو ميکشه

فقط يه راه واسه رفتن ازين کوهستان وجود داره

پس بهتره با دقت گوش کني

تو بايد از خودت مردونگي نشون بدي لس نه اينکه احمق بازي دربياري‌ها

بلکه يه مرد واقعي باشي

که ميتونه از پس خودش بربياد

مردي که ميتونه بجنگه و به راهش ادامه بده

منم بهت کمک ميکنم اين کار رو بکني، لس

بهت کمک ميکنم

منم هرجايي که بتونم کار تو رو تموم ميکنم

..آخه ميدوني، من يه شکارچي هستم

ولي هنوز حتي نميتونم تو رو يه شکار درست و حسابي فرض کنم

شکار آدم رو به چالش ميکشه

پس خدا کنه آخر اين ماجرا

تو هم بتوني منو به چالش بکشي

سعي کني قوانين رو زيرپا بذاري کلکت رو ميکنم

يه بار ديگه سعي کن فرار کني تا نشونت بدم

خب حالا باقي روز رو وقت داري که خودت رو مستقر کني

پس ازش استفاده کن

شکار شروع شده

زودباش، تو ميتوني

اگه کسي اونجاست لطفا جوابمو بده

اگه کسي اونجاست لطفا جوابمو بده

اگه کسي صدامو ميشنوه لطفا جوابمو بده

!گرگ

پوتين‌ها کجان؟

چيه؟

ديروز اصلا کار خوبي نکردي

که خواستي فرار کني

تو خواستي بهم شليک کني

من بهت شليک کردم

بذار بهت اطمينان بدم اينا خيلي با هم فرق ميکنه

تو ديشب اينجا بودي

پس چرا کارمو تموم نکردي مرتيکه گردن کلفت؟

اگه اينقدر شکارچي خفني هستي چرا کلکم رو نکندي؟

ببين، تو الان توي بد قاراشميشي هستي

نميتوني با کسي تماس بگيري

بايد خودت يه راهي واسه نجاتت پيدا کني

من الان تو چي هستم؟

کم‌کم از سرما يخميزني ميميري

حالا خفه‌شو گوش کن چي ميگم

باشه

يه صندوقي هست که بدون شک ديگه تا الان پيداش کردي

آره ديدمش

رمزش يه جايي توي همون کابينه

بايد بگردي پيداش کني

رمز رو پيدا کنم؟

خب حالا بعد ازينکه از ديدن من

که دارم اينجا رو زير و رو ميکنم سرگرم شدي چي؟

بعدش ميخواي چي کار کني؟

منو بکشي؟

چرا همين الان نمياي مثل يه مرد باهام روبرو بشي؟

واقعا اينقدر ترسيدي؟

چرا پا نميشي بياي اينجا

که بزنم دهنتو بگام؟

خسته شدم از بازيهات مرتيکه ديوث

بدو بدو بدو

لس؟

اگه اونجايي جواب بده

من اينجام گرگ

کجايي رفيق؟

من اسلحمو پس گرفتم

بايد اعتراف کنم بهت افتخار ميکنم پسر

حتما الان ازين کارت خيلي هم احساس گنده بودن ميکني

بيخيال گرگ، بيا تمومش کنيم

بيا تمومش کنيم، من منتظرتم گرگ

!بيا منو بکش ديگه

خب

آخر بازيت چيه گرگ؟

واقعا فکر کردي ميتوني منو اينجا نگه داري و

ازش قسر در بري؟

ريتا چطوره؟

ريتا؟

دوست‌دخترت

اونم گرفتي؟

آروم باش، مگه خودم حالشو از تو نپرسيدم؟

چطوره؟ خوبه؟

خفه‌شو