So I'm a Spider, So What? (蜘蛛ですが、なにか？)

،میدونم برای گفتنش دیره !ولی من خـــیلی بد شانسم

.درحدی که فکر کنم خدا ازم متنفره

اولش که به عنوان .یه عنکبوت تناسخ پیدا کردم

بعدشم که زندگیم به عنوان یه عنکبوت .مثل یه دریای توفانی بود

...ولی من تمام تلاشم رو کردم

...و به عنوان پاداشم

!این حق من نیـــــــست

!سوختم! سوختم! این خیلی بده

!تارم داره می‌سوزه

!یکی خاموشش کنه

!آها فقط خودم میتونم، ببر

:این دقیقاً همون مثله که میگن .انگار در کونش آتیش روشن کردن

یه چیزی بیرون اومد!؟

اوه! الان دیگه میتونم !درجا مشخصاتش رو ببینم

!انگار لول "ارزیابی" بالاتر رفته

!خیـلی با جزئیاتم داره نشون میده !خــیلی مفیده

اِلروئه گانراش

وایسا ببینم، اصلاً مگه میشه توی مواد مذابم شنا کرد؟

منطقه‌ای واقع شده در بین طبقۀ بالایی و طبقۀ زیرین در هزارتوی بزرگ اِلروئه تمام این منطقه آتشفشانی است چشم اندازی پوشیده از مواد مذاب روان و ساکن پر از هیولاهایی مقاوم در برابر آتش

جون من؟

مقاومت در برابر آتیش؟

مقاومت در برابر آتش

!مبارزه از توی مواد مذاب نامردیه

!یکی دیگه هم میخواد بزنه

،ولی قبل از اون !من بهت حمله می‌کنم

!بگیر که اومد

!ای وای... می‌دونستم می‌سوزه

،یه عنکبوت بدون تارش ...مثل یه ناتّو بدون باکتری تخمیریه

!که فقط یه مشت لوبیای فاسد شده است

!اوه! این بده !این خــــــیلی بده

.فعلاً به طبقۀ زیری عقب نشینی کردم

از نظر مشخصات ...حریفی نبود که نتونم شکستش بدم

!ولی دست و پا و تارم بهش نمی‌رسید

به عبارتی، برتری زمین را از دست دادم .و از اندوه، خون گریستم

...یه جورایی این جمله‌م شبیه "هایکو" شد

.مترجم: "هایکو" کوتاه‌ترین گونه شعری در جهان که مبدأ آن از ژاپن است

ولی در واقع هیچ راهی برای مقابله .با اون مواد مذاب به ذهنم نمیرسه

چیکار کنم؟

میتونم بدون عبور از طبقۀ میانی برم به طبقۀ بالایی؟

میتونم از سوراخی که افتادم، بالا برم ؟

!آرابا اونجاست، امکان نداره

!حرفشم نزن

پس برم یه سوراخ دیگه پیدا کنم؟

اصلاً میشه همچین سوراخی رو پیدا کرد؟

خب احتمالش هست .ولی فقط درحد همون احتماله

پس باید چیکار کنم؟

بهتره فعلاً اینا رو کنار بذارم و !برم سراغ گزینۀ تکامل

،بعد از شکست دادن اون میمون‌ها !لولم رفته بالا

...تکامل پیدا می‌کنم، تمرین می‌کنم، قویتر میشم

بعد میتونم درمورد !وارد شدن به طبقۀ میانی فکر کنم

آره، این شد !یه برنامه‌ریزی خوب برای آینده

خب؟ اینجا چی داریم واسه تکامل؟

تراتکت کوچک سمی زیر گونه‌ای نادر از نوع هیولای عنکبوتی تراتکت دارای سمی بسیار قوی

چرا که نه؟ !یه گونۀ نادر اونم با سم خیلی قوی

!آره، همین خوبه !لطفاً تکامل رو شروع کن

!فعلاً شب بخیر

تکامل

!صبح بخیر

!بذار نتایج تکامل رو ببینیم

تراتکت کوچک سمی بدون نام لول 1

!اوه! واقعاً تکامل پیدا کردم

!اوه! مشخصاتم سه رقمی شده !ببین چقدرم زیاد شدن

قدرت تهاجمی: 138 قدرت دفاعی: 138 قدرت جادویی: 127 مقاومت: 127 سرعت: 637 امتیاز مهارت: 200

حالا دیگه میتونم جلوی اون اسب دریایی .یه مبارزۀ واقعی داشته باشم

و بازم مثل همیشه، سرعتم در مقایسه !با بقیۀ آمارم، دیوانه‌وار بیشتره

!اوه! این بار میتونم امتیاز مهارتم ببینم

،هی ارزیابی سان !کارت خیلی درستـــه

تخم‌گذاری جاخالی دادن پردازش حساب تصحیح احتمالات شنا کردن حملۀ فلج کننده حملۀ فاسد کننده

اوه! این دیگه چیه؟ به خاطر اینه که لولم بالا رفته؟

اقدام سریع غرور مقاومت در برابر آب مقاومت در برابر نابودی طلسم شانس تخم‌گذاری جاخالی دادن پردازش حساب تصحیح احتمالات شنا کردن حملۀ فلج کننده حملۀ فاسد کننده

!حالا دیگه میتونم مهارت‌هامم ببینم

!چقدرم زیادن

ضربۀ شوک آور مقاومت در برابر بریدگی مقاومت در برابر ضربه تیز بینی اقدام سریع غرور مقاومت در برابر آب مقاومت در برابر نابودی طلسم شانس تخم‌گذاری جاخالی دادن پردازش حساب تصحیح احتمالات شنا کردن حملۀ فلج کننده حملۀ فاسد کننده

فکر کنم این لیستی از مهارت‌هاست که میتونم با امتیازی که دارم، توی این لول به دست بیارم، ها؟

!دختر، این ارزیابی جونم، خیلی جیگره

بذار ببینم مهارت به درد بخوری پیدا میشه .که توی طبقۀ میانی به کارم بیاد

تخم‌گذاری جاخالی دادن پردازش حساب همکاری تصحیح احتمالات تثبیت انرژی خشم اختفاء مقاومت در برابر تاریکی مقاومت در برابر باد مقاومت در برابر نور

مخصوصاً الان .که نمی‌تونم از تارم استفاده کنم

مقاومت در برابر باد مقاومت در برابر خاک مقاومت در برابر نور مقاومت در برابر آب اقدام سریع غرور

غرور امتیاز مورد نیاز 100

غرور؟

...غرور... پنج مان

.اولش معنی عدد 5 هم میده "Gō" یعنی غرور ولی "Gōman" :مترجم

...شش مان... هفت مان... هشت مان

این چه مهارتیه که اینجوری داره خودنمایی می‌کنه؟

از قدرت لازم n% ...برای رسیدن به خدایی

تجربه و مهارت به دست آماده ...به طور قابل توجه‌ای افزایش خواهد یافت

و درضمن تمام .مشخصات آماری نیز افزایش می‌یابد

W و همینطور اجازۀ عبور از سیستم .را ممکن می‌سازد MA و تداخل در زمینۀ

...آها، که اینطور

!اصلاً نفهمیدم چی میگه

تداخل

تداخل

تداخل؟

آخه توی دنیایی بدون امواج رادیویی چه تداخلی میشه ایجاد کرد؟

میتونم یه جوک بی‌مزه بگم .ولی کسی نیست درموردش اظهار نظری کنه

.به این میگن زندگی یه فرد همیشه تنها

...ولی خب، اینا به کنار

اینجا رو می‌فهمم که میگه ...باعث افزایش تجربه و مهارتم میشه

.و مشخصات آماری رو بیشتر می‌کنه

!خیلی باحاله

ولی میدونم که "غرور" یکی از ...گناهان کبیره است

که از بدترین‌هاست .و شیطانی‌ترین فرد، معمولاً اون رو داره

وقتی توی بازی ...همچین کلمه‌ای میاد وسط

یه چیزی تو مایه‌های ...غول آخر بازی

.یا سلاح‌های نفرین شده ظاهر میشن

!اصلاً خوب نیست

رو کجا دیده بودم؟ W و n% ها؟

!برو! برو! برو! آها

!ایناهاش

.همون مهارت اسرارآمیزی که دارم

،احتمالاً به همدیگه ربط دارن !نه، حتماً به همدیگه ربط دارن

...دلیل محکمی براش ندارم

!ولی حســم بهم اینو میگه

آره! داره بهم میگه !این مهارت رو باید حتماً بگیرم

شما می‌توانید مهارت "غرور" را .با 100 امتیاز به دست بیاورید

این مهارت را می‌خواهید؟

!بله

.شما مهارت غرور را به دست آوردید

:مهارت غرور) کسب شد) امتیاز مهارت: 200

!ای ول! گرفتمیش

.تجربۀ مهارت‌ شما افزایش پیدا کرد

.مهارت تابو به لول 4 ارتقاء پیدا کرد

ها؟ تابو؟

...فکرکنم همچین هم چیزی داشتم

همون موقعی که عنوان "خیشاوند خوار" رو با خوردن داداشم گرفتم؟

.این مهارتم اون موقع گرفتم

تابو لول 1

تابو: کسانی که یک عمل ممنوعه را انجام داده‌اند این مهارت را می‌گیرند .شما هیچ‌وقت نباید لول آن را بالا ببرید .شما شرایط لازم را به دست آوردید .شما عنوان (حاکم غرور) را به دست آوردید ..."با توجه به عنوان "حاکم غرور .شما مهارت های "جادوی آبیس لول 1" و "جهنم لول 1" را کسب کردید

این دیگه چه مهارت خوفـناکیه؟ !تازه لولشم بالا رفته که

!گند زدم رفت

.شما شرایط لازم را بدست آوردید

.شما عنوان "حاکم غرور" را به دست آوردید

!اِ... ای ول

..."با توجه به عنوان "حاکم غرور

"شما مهارت‌های "جادوی آبیس لول 1 .و "جهنم لول 1" را کسب کردید

هورا! انگار همینطور دارم !چیزای خفن‌تری به دست میارم

هرجور به این "جادوی آبیس" نگاه کنی .مثل این جادوهای فوق پیشرفته به نظر میاد

!فعلاً بذار، اول مشخصاتم رو چک کنم

ها؟ انگار نسبت به قبل تایی بیشتر شدن، نه؟ 100

قدرت جادویی مقاومت جادوی آبیس: تاریکی عمیق

این دیگه چیه؟ اینا از اثرات غروره؟

تا وقتی مشخصاتم رو بیشتر کنن !هیچ مشکلی باهاشون ندارم

!"دمت گرم"غرور !"کارت خیلی درسته "غرور

...خب، حالا بریم سراغ جادوی آبیس

،اوه! اینم به نظر خیلی قوی میاد !مثل باقی جهنمی‌های دیگه

:جهنم جهنم آشکار

!این یکی به درد جادو نمی‌خوره

کی همچین چیزی رو ساخته؟

خب آخه... جهنم؟

!هرجور نگاهش کنی، خیلی خطری میزنه

،ولی اگه واقعاً خطری باشه !خیلی به دردم می‌خوره

!بذار یه امتحانی کنیم

!آشکار شو

!جـ... ـهـ... ـنم

!هیچی ازش در نیومد

ولی هیجانم .تا اعماق جهنم سقوط کرد

...خب حتی تصور جهنمم برام سخته

...خیلی خب، به‌هرحال

بهتره قبل از مبارزۀ دومم توی طبقۀ میانی ...روی مهارت‌هایی که گرفتم کار کنم

تا بتونم در برابر .اون گرمای ذوب کننده دووم بیارم

...آخه با این همه مهارتی که دارم

لول 3 HP بازیابی خودکار حملۀ سمی لول 9 ارباب شیاطین لول 1

ها!؟ ارباب شیاطین!؟

مهارت ارباب شیاطینم داریم!؟

...کی فکرش رو می‌کرد

ارباب شیاطین: لول مهارت در مقدار 100 ضرب می‌شود افزایش مشخصات آماری افزایش تمامی مقاومت‌ها

...ارباب شیاطین، غرور

نکنه قراره تبدیل بشم به غول آخر بازی؟

نه نه، اول باید روی ...رد شدن از طبقۀ میانی تمرکز کنم

.و مهارت‌هام رو قویتر کنم

!وقت تمرینه! تمرین

...فکر کنم... بهتره باشه

...از این به بعد، خودم رو ...ارباب شیاطین معرفی کنم

...من یه عنکبوتم

!و همینطور ارباب شیاطین

!یه همچین چیزی

!بی خبر نپر رو من

...خب معذرت میخوام

!ولی خودمونیم، ها .خیلی بزرگتر شدی

.تکامل پیدا کردم

.تازه هنوزم کوچولوئم

اگه یه بار دیگه تکامل پیدا کنم .خیلی بزرگتر میشم

اینجوری دیگه !توی این اتاق جات نمیشه، ها

...خب اینجوری دردسر میشه

میتونم مشخصاتت رو ارزیابی کنم؟

.راحت باش

!مشخصات آماریت... همه بالای 700 هستن

قدرت تهاجمی: 725 قدرت دفاعی: 733 قدرت جادویی: 704 مقاومت: 709 سرعت: 708

!از من رد کردی

خب مشخصات آماری هیولاها نسبت به انسان‌ها .خیلی بهتر افزایش پیدا می‌کنه

ولی از نظر یه اژدها .خیلی هم ضعیفم

اگه همینطور به تکاملم ادامه بدم .ممکنه از هزارم رد کنم

...از نظر مشخصات آماری

،حتی ممکنه بتونی از قهرمان .یعنی یولیوس نی ساما هم جلو بزنی

.آخه تو یه هیولای معمولی نیستی

تناسخ پیدا کردی .و نقاط قوت یه انسانم داری

...اگه همۀ هیولاهای دنیا مثل تو بودن

فکر کنم الان .تمام انسان‌ها و شیاطین نابود شده بودن

!این که نشد تعریف کردن از یه دختر