Station 19

Baik. Bishop, giliranmu.

Ya Tuhan. Kenapa sebagian sif lebih menyakitkan dari yang lain?

Bahkan pantat kiriku sakit.

Artinya kau makin tua.

- Kita seumur. - Tidak.

Mungkin mulai panggil kau Ayah.

Hei, sif bagus, 19.

Dengar, aku tahu kalian kehilangan teman,

tetapi kita akan segera bersama.

Dia jadi baik? Tak bisa kutebak.

Hei, Bishop.

Katakan ke belahan jiwamu aku utang bicara

tentang ide klinik.

Segera setelah hak asuh ini selesai.

Dia tahu kau banyak urusan.

Kami siap bantu jika dibutuhkan.

Aku ragu debat dengan orang tua Miller

ide terbaik, tetapi kalau sampai begitu...

Jika ya, kami mendukungmu.

Dia mendukungmu.

Tak ada yang mendukung.

DAMKAR SEATTLE STASIUN 23

Apa yang mau kau lakukan sebelum memutuskan ke akademi?

Jadi guru SMA.

Bung, bayangkan umur 16 tahun dan berjalan ke Bio

dan lihat itu sebagai gurumu.

Tak bisa bayangkan.

Bung. Tidak. Hentikan.

Apa?

- Ada penggantimu hari ini? - Ya.

Tolong ingat

tak ada banyak pilihan.

Baik...

Jika kau tak ambil langkah, akan jadi lebih buruk.

Ini perpeloncoan. Tak apa. Aku bisa.

Aku tahu kau bisa. Bukan itu intinya.

Jika aku bilang sesuatu, aku orang luar.

- Itu tidak benar. - Benar.

Benar untukmu.

Wah.

Kebenaran menyakitkan.

Sial, sesuatu tumpah, Duval.

Baiknya kau sapu, si Berantakan.

Serius, Duval, suruh mereka bersihkan.

Damkar tampan, di depan.

Hei.

Hei.

Sedang apa di sini?

Bekerja.

Kau penggantinya?

Kau kaptennya.

Kau tak tahu yang diganti?

Aku kapten sementara

dan letnanku sudah tanda tangani.

Terakhir kali itu akan terjadi.

Aku bisa profesional.

Jika tak bisa, itu masalahmu.

Hei, Bu, ini aku lagi.

Bisa telepon balik?

Hei.

Di mana kotak peralatan?

Alat apa yang dicari?

Yang kau simpan di kotak peralatan.

Kurasa beberapa di lemari dapur.

- Baik. - Haruskah kutanya?

Rak handuknya rusak.

- Kau hubungi Gibson? - Memperbaiki rak handuk?

Tidak, supaya datang. Bukan itu.

Itu juga bukan.

Dia belum kerja sejak Thanksgiving, kami khawatir.

Dia butuh teman.

Baik, teleponlah.

Aku mau pastikan ibuku tak bunuh Ayah dan keluar negeri.

Teleponlah. Baik untuk kalian.

Tunggu, kau...

Ini kau mencoba membuatku tak sendirian

karena mengkhawatirkanku,

tetapi kau pura-pura khawatirkan Gibson.

- Ya. - Aku khawatirkan kalian.

Aku biasa tugas ganda.

Carina, aku di apartemen benar?

Kejutan!

Harusnya kau di tempat kerja.

Aku libur dua hari ke depan.

Kenapa? Karena mau buat film porno?

Romansa, bukan film porno.

Baiklah.

Banyak warna merah.

Kita akan membuat bayi dan aku mau semua romansa

dan seks yang menghasilkan bayi.

Meski memilih donor sperma dari bank sperma tak seksi.

Benar sekali.

Hidup sudah sangat berat.

Dan sangat sulit.

Dan ada banyak sakit dan...

dan banyak duka,

kurasa kita butuh sedikit hal berbeda.

Dan kau butuh pijatan.

Sangat butuh.

Silakan.

Aku akan jadi pemijat sangat seksi untukmu hari ini.

Kejutan terus berdatangan.

- Carina, ini... - Apa?

Sangat romantis.

- Apa? - Bagus.

Apa acaramu? Kau mau...

Mau mampir?

Kenapa?

Entahlah, untuk bersama.

- Andy menyuruhmu? - Bukan, Travis.

Entahlah, kurasa semua mengkhawatirkan kita

dan mereka pikir kita mesti saling mengasuh, jadi...

Entahlah, jujur, ini sangat efisien.

Tak bisa, aku sibuk sekarang, ya?

Melakukan apa?

Menumbuhkan jenggot depresi?

Aku tahu kau hanya duduk, bersedih,

- di kuil Miller yang terapung. - Hughes.

Aku punya wiski!

Tidak, terima kasih.

Siapa kau?

Aku Jack Gibson. Sebenarnya, kita sering bertemu.

Bill, itu rekan kerja Dean.

Bisa mulai di ruang tamu.

Ya, baik.

Maaf.

Kenapa kau di sini?

Ben Warren...

Ben Warren...

bukan pemilik properti ini.

Tidak, tetapi...

dalam wasiat Will, rumah akan menjadi milik Pru dan...

Kami wali Pru.

Kami ikut tanda tangan hipotek atas rumah ini.

Kau harus keluar.

Mereka buat pengaturan dan semua kakek nenek senang.

Jadi apa? Mau kirim anak bolak-balik antar benua?

Tidak. Mereka setuju Pru di Seattle.

Di sini jadi kediaman utamanya, dengan keluarga Miller.

Dan dia akan habiskan musim panas dan liburan bergantian

dengan kakek nenek lain.

- Di Hong Kong? - Bukan.

Nampaknya, menghabiskan musim panas di Italia.

- Di kapal pesiar. - Astaga...

Baik, dengar.

Dean menetapkan dia bersama kita.

Ada dokumen resminya. Tidakkah penting?

- Itu berarti segalanya. - Baik.

Bisa juga tak penting.

Mereka punya pendapat kuat merawatnya.

Mereka keluarga kandung yang sangat mampu menghidupinya,

mengasuh dan memberi Pru

kehidupan jauh di atas rata-rata.

Jika mau pertahankan, akan jadi perebutan.

Perebutan yang panjang, sulit, memakan waktu, dan mahal.

Jika orang dewasa yang bertugas menjaga Pru agar aman

saling berebut, siapa yang jaga dia?

Tak ada alternatifnya.

Alternatifnya kita berhenti pikirkan keinginan Dean

dan mulai pikirkan yang terbaik bagi Pru.

Kitalah yang terbaik bagi Pru.

Itu kata kita.

Tetapi jika jalan menuju kita akan menyakitinya...

Tidak.

Miranda, mereka membicarakannya seperti properti.

Baik, dengar, dia...

Ya. "Dia milik kami."

"Dia cucu kami."

Dan menurutmu kita yang egois?

Dean mau kita mengasuhnya.

Dia menuliskannya.

Aku akan bicara pada Gibson. Bilang kenapa dia salah.

Ada apa, Jack?

Dengar, Dr. Bailey, aku masih berpikir jangka panjangnya...

Jangka panjang bukan masalah jika kita kacau dia sekarang.

Saat otak kecil kenyalnya

baru belajar seperti apa dunia.

Otak kecil kenyalnya

sudah harus menghadapi

fakta ayahnya, orang dewasanya,

stabilitasnya, pelindungnya,

pergi selamanya.

Kita harus jadi orang dewasa bagi Pru.

Pru harus kita prioritaskan.

Walau pedih mengatakan ini...

jika ini sungguh tentang melindungi gadis kecil itu,

kami akan mundur.

Astaga.

Apa salahku padamu?

Apa...

Kau bercanda sekarang?

Kau datang.

Kulihat kau berhenti mandi juga.

"Juga" seperti "kau juga" atau "juga" sepertinya aku

mencentang kotak lain di daftar kegilaan?

Keduanya. Serius, cium bauku.

Menjijikkan, Gibson.

Kubilang aku punya wiski.

Ya, tetapi Miller mengubahku ke hal yang baik

lalu mati begitu saja.