Dakara korosenakatta (So I Couldn't Kill / So I Could Not Kill / だから殺せなかった)

كلا ، على الاطلاق

من هناك ، اجل الاستفسار ، اجل ذلك صحيح

آسف ، آسف ، اجل ذلك صحيح

اجل ، ذلك صحيح

سأجيب بأسرع وقت

اجل ، انا متأسف جدًا بسبب هذه المشكلة

اجل ، سأجيب بأسرع وقت ممكن ، آسف جدًا بسبب هذه المشكلة

آسف فعلا

لا تعبث معي

!لم علي ان اتأسف انا فقط من اجل ذلك؟

...الخطأ ليس خطئي لوحدي

...اين هي قداحتي ؟ ، انها في الحقيبة

نعم ، معك الطوارئ ، هل هي حادثة ام جريمة؟

ايبونغي ، هل بت في العمل مرة اخرى ؟

علي ان اذهب واساعد نادي المؤتمر القضائي

يفترض بالحصفي المتنقل ان يتواجد بكل مكان

حتى وان لم تكن في الواجب فلن ترغب بالذهاب للمنزل

انت فقط من يفعل ذلك يا ايبونغي

رائحتك مقرفة قليلا

المعذرة - ....لا مشكلة -

المعذرة

"هذا اعلان من توزاي للأتصالات"

السيد كيجي توميتا ، الذي برء بقضية ايرسوغاوا ، قد تم استدعائه

ليدفع ما مقداره تقريبًا ٨٥ مليون ين كتعويض عن الاضرار للحكومة الوطنية والمحافظة

يا ايبونغي ، هل انت متفرغ؟

نعم؟

...آسف لأني اطلب منك هذا ، ولكن

هل يمكنك الذهاب واجراء المقابلة مع البروفيسور كيغاساوا ؟

البروفيسور كيغاساوا؟

انه مذيع عام للجنة الادارة العامة حيث سيتم تنحيته بسبب ارتكابه علاقة نتج عنها ابن غير شرعي

كما انه كاتب تحريري خارجي بالنسبة لنا

القرار صدر من الاعلى ان نضع الخبر في الصفحة الاجتماعية لجريدة المساء

الا يجب على واكايانا ان تقوم بتغطية هذا الخبر؟

حسنٌ ، ان هذا الرجل منحرف ، كما ان الاخرين مُنشغلين بتغطية الاشياء الاخرى

لذلك ، انا آسف ولكن ارجوك اسدني هذا الصنيع

"جامعة ميهو غوكوين"

ماذا ؟ - لا شيء ، سأنطلق -

دائمًا ما يتحدثون عن الخيانة والطفل الغير شرعي حيث ان الخطأ في المقام الاول ليس خطئي

بكل ما للكلمة من معنى ، ان الأمر ذو توجيه جيني

انا ، في الواقع ، مساهم وفي للمحافظة على الجنس البشري

...ولكن ، كما تعلم ، المتابعون العامة ذوي التفكير المتعصب لن يتركوننا نفعل ذلك

ما رأيك يا ايبونغي ؟

اعتقد ان الناس لها طرق متعددة في رؤية ما تقول

يا لها من اجابة مملة

لا تقلق ، الاجابة مكتوبة على وجهك

كلا ،

...ان هذا النوع من القصص انت لا تغطي اخبارها في العادة ، صحيح؟

ام انه لا يوجد لديكم موظفين كفاية ؟

هل من الجيد ان استمر ؟- بالطبع -

يمكنكِ زيارتي وقتَ ما تشائين

شكرًا جزيلا لك - على الرحب والسعة -

"ماريكو"

!ايبونغي

مرحبًا

كم من الوقت مضى ؟ ، هل التقيت بأي احد من مجموعة كتلة وسائل الاعلام للبحوث مؤخرًَا؟

الى جانبك ، التقيت ايضًا بتاناكا

التقيت به عدة مرات في العمل ، ولكن على خلاف الآخرين

تاناكا ، ظننته آخر من سيكون ملائم ان يكون صحفيًا

الأمر محل مفاجئة انه لا يزال صحفيًا

‫ان كنت تقولين هذا، اذًا انت الاخرى صحفية سياسية عالية الطراز ‫ تحولت الى مستشارة..‬‫.

مفاجئ اكثر مما عليه امرُ تاناكا ...

تعبت من ملاحقة السياسين الخبثاء الطاعنين في السن

على اية حال ، من الافضل ان نقود الشباب المتخبطين نحو اتجاه اكثر نورًا

الا تظن ان ذلك سيكون افضل لهذا البلد؟

معك حق

لم انت هنا اليوم؟

اتيت من اجل مقابلة

ايضًا اردت الاطمئنان عليك

مقابلة؟

اسأل البروفيسور كيغاساوا عن قصة الطفل الغير شرعي

هل مجلة "تايو شينبون" ، تنشر مثل قصص الاشاعات هذه ؟

الآن البروفيسور كيغاساوا انسان مشهور يظهر على برامج الترفيه المنوعة

هنالك اشاعة ايضًا مفادها انه سيرشح للأنتخابات القادمة

كما انه الان شخصية عامة ، فأي شيء يخصه يعتبر خبر عام

هل تعتقد ذلك حقًا؟

حتى الجريدة الرائدة خسرت ، اليس كذلك ؟ انه مجرد رجل شهواني طاعن في السن

يبدو انك تعرفينه حق المعرفة ؟ - القيت التحية عليه عدة مرات -

ولكني عادة اسمع اشاعات سيئة ايضًا

يبدو انه يستخدم الكلام البذيء مع تلامذته ايضًا

هل يمكنك ان تخبريني بالمزيد عن ذلك؟

‫"لا تقلق بشأن ذلك لوحدك!، خبرائنا في السلامة العقلية سيستمعون اليك ‫ خصوصيتك سيتم حمايتها "

اؤمن ان هنالك شيئًا لايزال قراءنا بحاجته

كما ان علينا ان نتحلى بالأيمان ، فعلينا ايضًا ان نتذكر مواجهة الواقع

ما الأمر ؟ - استدعينا فجأة -

اخبرنا ان الرئيس لديه ما يقوله

الى هذه اللحظة نفس كلامه المعتاد

للمرة الاولى ، لقد تكبدنا خسارة على مدار سنتين ماليتين على التوالي

علينا ان نعمل مع بعض لتخطي هذه الازمة العملية التي لا مثيل لها

كان علينا ان نتخذ خيارات صعبة فيما يخص هذه الأمر

الشيء الاول الذي كان علينا ان قوم به ، هو تقليل عدد موظفينا بمقدار ٣٠٠ موظف

ماذا ؟- ماذا ؟-

هل هي اعادة هيكلية ...؟

...٣٠٠ شخص - انه امرٌ سيء -

كما طالبنا بتقليل الراتب بما يعادل المليون ين خلال هذه السنة

نتأسف جدًا بسبب هذا الموقف

عمل موفق

عملا موفق - ولكم ايضًا -

خطابك كان مذهلا

اجل ، اجل ، المعذرة

ارجوكم تنحوا ،على جنب

حسنًا ، قبل ان نبدأ بمؤتمرنا الأصلاحي

مديرنا يوشيمورا لديه خطابٌ ليلقيه

عملٌ موفق - عملٌ موفق -

بشأن تسريح الـ٣٠٠ موظف الذين تحدث عنهم الرئيس

عملية التقليل ستسهدف بصورة مباشرة الصحفيين

‫يقال ان الصحفي الذي لا يمكنه ان يكتب محتوى مثيرٌ للأهتمام ‫ فأنه مكلف جدًا لكي يكون ضمن جريدة "تايو شينبون"

حتى لا يحدث ذلك ، ارجوكم اكتبوا محتوى جميلٌ بالنسبة لنا

وبالحديث عن محتوى الجريدة الجميل

على سبيل المثال ، هل يعني ذلك ان نضمن محتوى مثل " علاقة البروفيسور الغرامية"؟

هل تلك اشاعة ؟ ، هل يمكن للجريدة ان تكتب عن اشياء مثل هذه؟

حسنًا ، اظن انه في بعض الاحيان عليك ان تكتب عن المواضيع الاكثر سخونة

نحن ايضا نكتب عملا مشتق يستهدف قصص الحياة الواقعية

في الوقت الحالي نكتب عن سلسلة من المقالات التي هي عميقة في حد ذاتها اكثر من اي وقت مضى

اليست مثل تلك المقالات هي الافضل بالنسبة للقراء ؟

اوافقك الرأي ، هنالك سلسلة من "تقارير الجرائم" التي يركز عليها صحفيينا المحلين

"الجزء الاول "الضحايا وعوائلهم" ، والجزء الثاني "الجناة وعوائلهم

تلقينا الكثير من التغذية العكسية ، والتقييمات بصورة عامة عالية

وايضا هنالك تعليقات القراء

"انا احد افراد الضحية ، ومقالكم ملؤه الكلمات المعسولة"

"هل تشعرون بالألم الذي يتجرعه اصحاب المُصاب"

ما لم تكن صحفي الذي هو مشترك في جريمة ، فمن المستحيل ان تكتب عن جريمة وعائل الضحية

الحلقة بأكملها تبدو وكأنها كتبت بواسطة شخص غريب

صوت الصحفي الذي لا يعد غريبًا

بعبارة اخرى ، الشخص الذي يكتب بحزن ، ولكن هل جريدتنا يوجد فيها مثل هذا الكاتب؟

هذا هو المكان الافضل لتعد نفسك لمواجهة اي شيء

بعد مؤتمرنا المميز ، اتساءل ما ان كان هذا هو الشيء الصحيح لنقوم به؟

دائمًا ما اشعر بالقلق من ان اجرح مشاعر الاخرين

بوقوفي هنا ، يمكنني التخلص من تلك المشاعر

عجلة الحصافة تدور ، لذلك فأن ادارة شيء ما بالعكس مستحيل

يعلمنا ذلك ان الوقت يستمر فقط ان تقدمنا الى الأمام

هنا يمكنك اقناع نفسك

عجلة الصحافة تطبع ماضي الغد

ايبونغي

هل يمكنك كتابته ؟

حزن صحفي ؟

اعلم ان الأمر ليس سهلاً

تركت زوجتي وابني حديث الولادة من اجل عملي

لم اتمكن من تأسيس عائلة سعيدة

قدري هو قدر الصحفي ، ولكن على خلافك ، انت مختلف

بغض النظر عما يقوله الرئيس

فأن الصحفيين هم من يبقون جريدة تايو شينبون على قيد الحياة

الآن هو الوقت الذي تكتب فيه ، اري القراء بكاء قلب الصحفي

لا اظن اني مؤهل لأكتب بهذا النمط

لايمكت كتابه ذلك الأ بكلماتك

كل من هو مشترك قد مات

يمكن ان اكون متسامحًا ،ان بدأت بالكتابة الآن

ان لم تكتب قصة مُتقنة عن شخص ما

"فأن ذلك هو "حزنُ الصحفي

ايبونغي ، ارني معدنك كصحفي بالطريقة التي تكتبُ فيها

قبل عشرون سنة كنت اعمل في فرع ماباشي بجريدة تايو شينبون

رائع ، شكرًا جزيلا

لقاحُ السل

اذَا، اين سنحلاق في المرة المقبلة؟

!انه الاخ الصحفي

من فضلكم انتظروا قليلا

ما المسألة ؟ ، لقد فاجأتني

كان هنالك خبر بالقرب من هنا كان علي تغطيته ، لذلك عرجتُ عليكِ

على اية حال ، هل تعملين لوقتٌ متأخر؟ - لا ، لا اظن ذلك -

ايتها المعلمة ، نحنُ بأنتظارك

انا قادمة - مهلا -

علي العودة ، ابذلي قصار جهدك - اجل -

ايتها المعلمة متى ستتزوجان؟

الحب ، الحب

لقد عدت

عملا موفق

ايبونغي ، هل انت متفرغ؟ - ...ايها الرئيس -

اجل

تلقينا معلومة مجهولة المصدر عن فساد

اتعني فسادًا؟

انها عن المزايدة على المشاريع العامة الكبرى

على مايبدو ، ان حكومة المقاطعة ضليعة بالأمر والشرطة تقوم بتحقيق داخلي

اذا ، الحكومة المحلية بأكملها ضليعة بالأمر ؟ الى اي مدى ذوي المناصب العليا ضليعين؟

كلا، نحن في بداية الأمر ، الجرائد الاخرى لم تنتبه للموضع بعد

الأ بأس بترك هذه القضية لكي تتولاها انت ؟

اجل ، دعها لي

بالمناسبة ، حقق في هذه القضية بكل حذر

لو ان الجرائد الاخرى عرفت بالأمر ستحل علي كارثة

استخدم كل العلاقات التي بنيتها على طول السنين

حسنٌ - لدينا قصة كبيرة علينا الافصاح عنها -

فالنطح بالرؤساء المحليين

انا اعتمدُ عليك يا ايبونغي

سأبذلُ قصار جهدي

"ايبونغي ، شيراشي"

والد كوتومي يعمل بمكتب المقاطعة ، اليس كذلك؟

صحيح ، ماذا تريد ان تعرف؟

سأذهب لهناك من اجل تغضية خبر

افكر بألقاء التحية عليه ، في اي قسم يعمل هناك؟

الا يعمل بمنصب مرموق هناك

نسيت

لم التقي به او احييه لفترة الزمن

او الافضل ، اننا لسنا على تواصل

لماذا ؟ ، بعد ان ماتت والدتك بقيتما انتما الاثنان فقط

مجرد نزاع بسيط

انا رجل ذو تفكير رجعي ، وانا ابنته الوحيدة

قال لي " لا يمكنك ان تجعلي سلالة الشيراشي تموت ، استقيلي "من وظيفتك واتني بزوج

لا اريد ان ارغم في مثل هذه المسآئل

ذلك اكثر ما لم يعجبني فيه

فهمت

المعذرة

انت ميتاري ، رئيس قسم الاعمال العامة ، صحيح؟