Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

CÔ NÀNG MẠNH MẼ GANG NAM SOON

Con…

Con vừa…

sử dụng sức mạnh à?

- Không ạ. - Chứ là ai?

Hwa Ja à?

Cũng không phải.

Hả?

- Đã xong. Cô đi được rồi. - Cảm ơn.

Rồi. Cảm ơn đã hợp tác.

Chờ chút.

Sao vậy?

Khẩu trang đó.

- Tôi bóc ra được chứ? - Vâng.

Đây là vật phẩm cứu trợ. Tôi là y tá.

Vâng, là thủ tục xác minh thôi ạ.

- Vâng, cảm ơn hai anh chị. - Mời đặt túi lên đây.

Người tiếp theo.

Phiền cô mở túi. Chúng tôi đang điều tra ma túy.

Tôi không chơi ma túy.

Chẳng cần mấy thứ đó, tôi vẫn vui vẻ mỗi ngày.

Dạo này, ma túy còn có thể ngụy trang thành giấy nữa.

Thấy chưa? Đã bảo tôi chẳng chơi ma túy cũng vẫn sống vui mà.

Mấy thứ này là gì vậy?

Moriny del.

Lông bờm.

Bờm ngựa ấy.

Còn đây là argai.

Xương gót của Ppappa.

Sao cô lại cầm theo bờm và xương ngựa?

Để lưu giữ linh hồn của Ppappa.

- Truyền thống đó. - Cô là người Mông Cổ?

Tôi là người Gangnam.

Dù tôi lớn lên ở Mông Cổ.

Người Hàn thì nói là người Hàn đi.

Người Gangnam cái gì chứ?

Cô là người Hàn thật chứ?

Thật mà lại.

Tóm lại, tôi sẽ tịch thu hết.

Nhưng có phải ma túy đâu.

Việc đó là do chúng tôi quyết.

Cái gì đây?

Báu vật của tôi đấy, nhẹ tay thôi.

Đây lại là cái gì nữa?

Thứ này mà anh cũng nghĩ là ma túy à?

- Ô hay, cái cô này… - Cái gì đấy? Đưa tôi xem.

Chà, nặng gớm.

Cái gì đây? Mạ vàng à?

Thứ này rất quan trọng với tôi.

À, vâng.

Chúng tôi sẽ điều tra cả thứ này.

Nghe này, cảnh sát.

Tôi sẽ giao lại cho Đội Phân tích.

Biết đâu trong này lại có thứ gì đó,

đợi kiểm tra xong tôi sẽ trả lại cô.

Cái này thì không được.

Phải có nó, tôi mới tìm được mẹ.

Mẹ?

Tôi phải đi tìm mẹ của mình.

Cô bị lạc mất mẹ sao?

Tôi là cảnh sát đấy.

Tôi sẽ giúp cô

tìm ra mẹ mình.

Hiểu rồi.

Nhớ giữ lời đấy.

Anh tên là gì hả?

Kang Hee Sik.

Tôi sẽ khắc ghi cái tên đó trong tim.

Mùi hương của Gangnam.

Gangnam.

Tôi đến rồi đây.

Đợi lâu quá rồi phải không?

Cùng cố gắng nhé!

TẬP 2 GANG NAM SOON TỚI GANGNAM

Toàn bộ hành khách đều đã hạ cánh an toàn.

Trong lúc bay, một nữ hành khách đã đá bay cửa thoát hiểm và nhảy ra ngoài.

Quý vị không tin tôi chứ gì?

Hãy đích thân tìm rồi hỏi cô ấy thử đi.

Không dễ tìm được căn hộ ngắm trọn sông Hàn thế này đâu.

Cô may mắn đó.

Vợ chồng chị gái tôi đã sang Mỹ làm giáo sư trao đổi,

một năm nữa mới về.

Sau ba tháng, nếu cô muốn ở tiếp thì cứ ở thêm cũng được.

Thôi khỏi, ba tháng là đủ rồi.

Tôi nhất định sẽ tìm lại bố mẹ trong lúc đó.

Nhưng sao cô lại nói trống không?

Tôi lớn hơn cô mà.

Tôi đã học nói tiếng Hàn kiểu này cả mười năm rồi, không sửa nổi.

À, ra vậy.

Vậy tôi xin phép đi đây.

Có gì thắc mắc, cô cứ gọi cho tôi nhé.

Được.

Tạm biệt!

Người Hàn thân thiện thật đấy!

Tôi là cảnh sát đấy.

Tôi sẽ giúp cô

tìm ra mẹ mình.

Được rồi, tôi sẽ tin anh.

Bám theo Hwa Ja đi.

Có thể con bé không phải Nam Soon của tôi đâu.

Sao tự dưng chị lại…

Phụ nữ trong nhà tôi

có thể cảm được năng lượng của nhau.

Khi ai đó sử dụng một lượng lớn sức mạnh,

tất cả sẽ cùng nhau phản ứng.

Nhưng mà,

Hwa Ja…

đã không dùng đến sức mạnh.

Vâng. Tôi hiểu ý chị rồi.

Mẹ ơi!

Con nhất định sẽ tìm thấy mẹ!

Đất nước này có rộng đến mấy,

con cũng sẽ làm được!

Con nhớ mẹ lắm,

mẹ ơi,

bố ơi!

ĐỒN CẢNH SÁT GANGHAN

Trộn tiền.

Làm vậy để không ai truy vết được.

Kẻ buôn thuốc đưa cho khách hàng

địa chỉ A là ví dùng một lần của chúng,

và yêu cầu họ trả một Bitcoin để được mua ma túy.

Sau đó, khách hàng sẽ mua một Bitcoin và chuyển vào tài khoản đó.

Quá trình trộn tiền bắt đầu từ khúc này.

Đồng Bitcoin đổ về tài khoản sẽ được chia ra

và chuyển vào các tài khoản B, C, D, E, F khác nhau.

Sau đó chúng lại tiếp tục bị xé nhỏ

và chuyển vào các ví G, H, I, J, K.

Đội trưởng?

- Tôi về rồi. - Khi nào có kết quả phân tích?

Hee Sik đang đợi bên Viện.

VIỆN PHÁP Y QUỐC GIA

Để tôi giải thích cho nhé.

Đây là bim bim làm từ 90% lúa mạch.

Vậy thì bỏ qua. Còn đây thì sao?

Đây à? Đây là lông bờm ngựa.

Còn đây là xương gót ngựa.

Còn đây là vàng ròng 24K.

Vàng ròng?

Thứ được đính trên này là kim cương.

- Kim cương sao? - Phải.

Chà, thứ này bao nhiêu vậy nhỉ?

- Đợi tôi một lát. - Ừ.

- Alô? - Hee Sik à.

Đã tìm ra danh tính người phụ nữ đó.

- Cái cô đi bốt da ấy. - Vậy ạ?

Chà, có vẻ không phải dạng vừa đâu.

Chuyên gia xử lý sự cố Gangnam,

tài sản chất cao như núi.

Tôi gửi tài liệu cho nhé.

XÂY DỰNG GEUMJU

HWANG GEUM JU

GIÁM ĐỐC HWANG CỦA GOLD BLUE TÌM LẠI CON GÁI MẤT TÍCH SAU 17 NĂM!

ĐẠI HỘI ĐỌ SỨC

Tôi phải

đi tìm mẹ của mình.

Gậy phép bằng vàng.

Cô gái đó là ai vậy nhỉ?

GIÁM ĐỐC HWANG GEUM JU

CUỘC GỌI GẦN ĐÂY BÀ CHỦ PARK

Bà chủ Park,

đừng lo.

Tôi sẽ giúp cô.

Ngày mai khi đến trình diện cảnh sát,

cô cứ thành thật khai báo mọi thứ.

Sẽ không có ai dám làm hại cô đâu.

Chỉ cần tập luyện phục hồi chức năng, cô sẽ sớm khỏe mạnh trở lại.

Cứ tin tưởng và làm theo tôi nhé.

Cái gì vậy?

Chết tiệt.

Không phải tự sát đâu.

Cô ấy nhảy xuống trong lúc bị ảo giác.

Nếu lúc đó ta bắt cô ấy về đồn,

chắc cô ấy đã không chết.

Đó là cách duy nhất để truy bắt cả đường dây.

Chưa bắt được bọn đầu sỏ, chuyện này sẽ không chấm dứt.

Hee Sik vẫn chưa về à?

Cơ mà không phát hiện được ma túy anh ạ.

Họ bảo không có.

Chỉ điểm kiểu gì không biết. Khỉ thật!

Rõ ràng họ nói là có mà.

Không, việc đó cứ xử lý như vậy giúp tôi.

Vâng.

Chị nghe tin bà chủ Park qua đời rồi phải không ạ?

Gửi hết đồ của cô ấy về cho gia quyến cẩn thận.

Dạ? Gửi hết mọi thứ sao ạ?

- Phải. - Vâng.

Nhưng giờ chị cũng tìm được con gái rồi,

chị định tiếp tục làm vụ bốt da đó sao?

- Phải làm chứ. - Nhưng tại sao?

Chuyện không tưởng đã xảy ra rồi.

Hàn Quốc không còn là quốc gia sạch bóng ma túy.

Tôi phải bảo vệ nó khỏi bọn tội phạm.

Họ vứt tiền của tôi đi đâu?

Riêng tiền thuế thôi, năm nào tôi cũng đóng trên 400 tỷ won,

mà chả rõ số tiền đó có được dùng tử tế không.

Tôi sẽ tự mình giải quyết!

Chỉ vì lý do đó thôi sao?

Ôi không, chị đừng hiểu lầm. Chỉ là tôi cứ thắc mắc mãi.

Sao chị lại đôn đáo khắp nơi xáo trộn hệ sinh thái như thế?