Above the Law

Above the Law (Tueurs)

Download French Subtitle

Release info

Tueurs 2017 FRENCH 1080p BluRay x264 fr
A Commentary by PatrickMiami

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2018-05-19
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Gunshot.

Il est très grand.

Il avait un masque de carnaval sur le visage.

Un long manteau.

Et l'autre homme, le troisième

Il a regardé et il a tiré deux fois la-bas.

De 1982 a 1985

La bande dite "Les tueurs du Brabant" sème la terreur

D'importantes recherches ont été effectuées sans succès

Les truands s'échappent a la manière d'un véritable commando

On a parlé de la CIA qui aurait voulu secouer la Belgique

"Ventre mou de l'OTAN"

On a parlé de tentative de "déstabilisation de l'État" par l'extrême droite.

On a parlé de tant de chose comme pour brouiller tout a loisir

- Vous avez la preuve qu'on n'a pas voulu aboutir ? - Oui

Bruxelles, 30 ans plus tard.

Numéro Masqué - Le paradis est proche ?

J'y suis

Allez

Commissaire Tesla, laissez un message.

Lucie rappelez-moi c'est urgent.

Je suis au centre commercial de...

Bois de la Houssiere, 10 jours plus tôt.

Va faire vérifier ça

Qu'est-ce que je vous avais dit...

Il faut attendre les résultats du labo

Alors ?

Tout correspond

La taille du crâne, la dentition

et, l'état de décomposition du corps laisse supposer qu'il est la depuis 30 ans

Les indications du "Corbeau" était parfaite.

Calibre 12, type Brenekkes

- le type de munition utilisé par les "Tueurs fous"

Une signature en quelque sorte...

Sans doute tiré par un fusil a pompe

une balle dans la tête et deux autre dans le thorax

- J'ai ton feu vert pour lancer la perquisition chez le Ministre Van Bollen ?

Tu es certaine que nous avons toute les preuves ?

Il est cuit avec ce que nous as balancé le "Corbeau"

- Et vous avez pu l'identifier, je suppose ?

Pas encore, mais on y travaille, Mr le Procureur.

Alors ?

- Nous sommes en direct devant le domicile de l'ancien Ministre Guy Van Bollen,

qui comme vous le voyez, est arrêté par la Juge Véronique Pirotte.

L'ex Ministre est inculpé dans le cadre de l’enquête sur les "Tueurs Fous"

Des crimes qui Je le rappelle ont ensanglanté notre pays

au début des années 80.

Alors, ça c'est bien passé ?

Ouai, j'ai tout

- Tu as rendez-vous quand avec le gars pour le reste ? - Ce soir si tout vas bien

Pas mal.

C'est le top.

T'as les chargeurs ?

Ouai, j'ai tout.

Le dernier de chez Astra.

Merci.

Tout va bien. Elle est seule.

Je fais un dernier casse, et dans une semaine on est loin.

Je ne repars pas en cavale Franck.

C'est fini.

Fais-moi confiance.

Qu'est-ce que tu fous ?

Quoi ?

Ta bouteille...

Quoi, la bouteille ?

Tu l'as touché avant de mettre tes gants. Change de gants, ton ADN est dessus.

Bientôt il faudra s'habiller comme des cosmonautes pour braquer...

On arrive a Marchienne.

Tout va bien.

On est sur vous dans deux minutes. Terminer.

On se rapproche.

Tenez-vous prêts.

Périmètre sécurisé.

Impact dans cinquante mètres.

Quarante.

Trente.

Vingt.

Dix.

Go !

Mains derrière la nuque.

Dehors.

Avance !

Allez !

Là. a genoux.

A genoux.

Jouez pas aux cons. Pensez a vos gosses et tout ira bien.

Là, avec les autres.

C'est bon je l'ai. Une minute.

Debout ! Debout !

Allez ! Plus vite !

Entrez Là !

Allez assis.

Bougez pas.

GPS activé.

On reste calme, c'est bientôt fini.

Je suis en place, tout va bien.

Bonjour.

Merci.

Merde, qu'est-ce qui fout ce con ?

Moi, je ne repart pas d'ici sans mon fric.

On reste calme.

Allez-y.

Merci.

Bouge !

Bouge !

Ta main ! Montre ta main.

Eh ! Ici !

Contre le mur.

Go ! Go !

C'est bon, vas-y.

Sort ! Avance !

Tout droit.

Allez vite.

Allez avance.

Vas-y.

Met ton doigt.

Dégage.

Bouge ! Bouge !

A terre ! A terre !

Allez !

Commissaire Tesla, laissez un message.

Lucie rappelez-moi c'est urgent.

Je suis au centre commercial de...

Soldats de la vieille Légion,

Demain brandissant nos drapeaux,

En vainqueurs nous défilerons,

Nous n'avons pas seulement des armes,

Mais le diable marche avec nous, Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,

Ah, putain cela va me manqué.

Ah, moi aussi.

Ellen te suivra pas...

On verra

Si tu changes d'avis.

Ah, na, non, c'est décidé, j’arrête.

Avec tout ce pognon, je vais pouvoir voir venir.

Moi, je vais me faire chier sans toi.

Ah, ah, ah T'aura cas venir me voir.

Tiens.

Nah

- Pas cela - Vas-y vas-y

Non pas ç’a

Vas-y

Elle vous protégera tous les trois.

Tu fais chier.

Merci.

Bah, d'où ils sortent cela ?

Merde !

Vise les pneus !

Lance les clous !

Yey !! Ney !

Ils peuvent toujours espérer, ces bâtards.

Bien joué !

Vous n'avez aucune chance.

- Frank !? - Déposez vos armes !

Frank ?!

Valken ! Vous êtes cernés, Vous n'avez aucune chance.

Alors, dépose les armes et rendez-vous.

Frank vas-y !

Vas-y !

Ouf, putain.

Santo est mort.

Les flics nous attendaient, on a été balancés.

Comment cela on a été balancés ?

Quoi ?

Toi, tu vas me faire le plaisir d'aller me cherché ce

fils de pute de convoyeur qui t'as vendu l'affaire

Frank, c'est pas possible

Santo est mort, bordel, tu comprends ça ?

Écoute, c'est pas possible maintenant, les flics sont là.

Il faut attendre quelques jours.

C'est toi qui nous as rancardé ce type...

Tu te démerdes pour aller me le chercher. T'as compris ?

Les flics nous sont pas tombés dessus par hasard, J'aime pas ça.

Elle pue cette affaire.

J'suis pas con, Frank.

Moi, je te jure que je comprend pas.

Je ne sais pas ce qui s'est passé.

Je te jure.

J'ai la triste responsabilité de vous annoncer le décès de huit personnes.

Dont l'une de nos consœurs, estimé de tous

La juge Véronique Pirotte

Lâchement assassinée par des criminels

Qui ont agi comme des véritables prédateurs.

L'un d'eux a été abattu par Les forces de l'ordre

Il s'agit de Santo Messina.

Bien connu de nos services.

Des mesures de police exceptionnelles sont mis en œuvre

pour neutraliser cette bande de terroristes

Bonne journée.

Mr. le Procureur, S'il vous plaît, on se pose quand même beaucoup de

questions sur Frank Valken qui c'est échappé de prison il y a quelques semaines

Il était justement très proche de Santo Messina

Alors est-ce qu'il est considéré comme suspect ?

Pas de commentaire.

Monsieur Le Procureur...

Bonjour.

Tu pourrais faire un peu moins de bruit, s'il te plaît...

J'ai besoin de sucre et tout le sucre est dans le fond...

Tu sais que c'est pour cela que l'on propose des touillettes...

Bah Oui, parce-que tu vois ; en touillant.. Ton sucre il est mieux répartit.

More French subtitles for Above the Law

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left