The Morning Show

คุณนี่ทะนงตัวจริงๆ คิดง่ายๆ ว่าฉันจะทำเหรอ

ฉันรู้ว่าคุณจะทำ

(ความเดิมตอนที่แล้วใน THE MORNING SHOW)

เราจะทำให้เธอคิดว่าเธอกินขาด แต่เราจะให้ "คนไม่สำคัญ" คนนี้

เพิ่มยอดผู้ชมแล้วผลักอเล็กซ์ เลวี่ ให้ตกขอบจอไปตลอดกาล

และเราไม่จำเป็นต้องดูเป็นตัวร้าย

เราจะทำรายการในแบบของฉัน

เพราะบอกตรงๆ ฉันปล่อยให้ตัวตลก อย่างพวกคุณทำเรื่องนี้มานานมากพอ

ไม่ใช่การขอขมาอย่างที่หวังไว้เหรอคะ

เรามีเวลา 48 ชั่วโมงที่จะทำให้ บุคลิกของแบรดลีย์ แจ็คสัน ชัดเจน

เอาจริงเหรอเนี่ย ห่วยแตกชะมัด

ฉันไม่เรียกแม่ว่า "หม่าม้า" แถมเธอทำกับข้าวอย่างแหวะ

"พยายามอย่าเผชิญหน้าโดยตรง ผู้ชายเขาไม่โปรด

อย่าโมโหนักเลย ผู้หญิงน่ะรู้สึกถูกวิจารณ์ตลอด"

แต่ที่แห่งนี้ ฉันจะกลายเป็น แม่ชีเทเรซาแห่งข่าวภาคเช้า

ฉันฉกตัวคนที่กล่าวหามิทช์ มาจากวายดีเอได้

มาเดอะมอร์นิ่งโชว์เถอะค่ะ

แสดงให้ทุกคนเห็นว่าคุณ ไม่ขลาดกลัว โดยเฉพาะเขา

- คุณจะได้สัมภาษณ์แอชลีย์ - อะไรนะ

ทำไมให้ฉันเป็นคนสัมภาษณ์

เพราะมันดีกับรายการมากกว่า

ทำไมถึงทำแบบนี้กับฉัน

ฉันไม่รู้สักนิด ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่

- ไม่รู้เหรอ - ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงเลือกคุณ

- แต่ฉันรู้ ว่าฉันคิดว่าฉันชอบคุณ - แต่ฉันรู้ ว่าฉันคิดว่าฉันชอบคุณ

อย่าทำพังล่ะ

พวกรัสเซียส่งชายคนแรก ขึ้นไปในอวกาศ

นึกว่าแข่งกันเป็นที่หนึ่ง

(จากผู้อำนวยการสร้างแบทเทิลสตาร์ กาแลคติก้า และเอาท์แลนเดอร์)

กลับกลายเป็นว่า เดิมพันสูงกว่านั้นมาก

กลับไปสานต่องานให้เสร็จ

สาม สอง...

จุดเครื่อง

คุณคือผู้สมัครนักบินอวกาศ

มันอันตราย - ฉันอยากไป

เราจะไปแตะอวกาศ เพื่อมวลมนุษยชาติ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ ยินดีต้อนรับ และขอบคุณทุกท่านที่รับชมรายการ

ขณะที่เรากำลังฟื้นตัว จากเรื่องน่าตระหนกในสัปดาห์ที่แล้ว

วันนี้เป็นวันที่พิเศษมากๆ ของเดอะมอร์นิ่งโชว์

เพราะมีแม่สาวคนนี้นั่งเคียงข้างฉัน

อ้าว เดี๋ยวก่อน เธออยู่ไหนกัน แบรดลีย์

ให้เธอเข้าไป เทคสี่

ตอนนี้แหละ ไปเลย

- สแตนด์บาย กล้องหนึ่ง ถ่ายเลย - แบรดลีย์ แจ็คสัน

เราต้องไม่หัวใจวาย ห้ามเลย

ฉันรู้สึกมีพลังขึ้นมา ฉันดูมีพลังไหม

- รู้สึกนะ - คุณดูดีแล้ว

- สวัสดี แบรดลีย์ - ไงคะ

"ข้าแต่พระบิดา ขอให้ลูกมีจิตใจสงบ เพื่อยอมรับสิ่งที่ลูกเปลี่ยนไม่ได้"

- พระเจ้า โอ้โฮ - เอาเลย เชิญที่บัลลังก์ของคุณ

(แบรดลีย์ แจ็คสัน พิธีกรคนใหม่ของเดอะมอร์นิ่งโชว์)

นี่มันสุดยอดไปเลย โอเค

พลังเสียงของเคลลี่มีบางอย่างทำให้ รู้สึกว่าเราทำได้ทุกอย่าง ถูกไหม

ถูกเผงเลยค่ะ ฉันปลื้มเพลงของเคลลี่

แต่ฟังนะ คุณแบรดลีย์ ตอนนี้เป็นช่วงเวลาของคุณ

คุณอยู่ที่นี่แล้ว ยินดีต้อนรับค่ะ แบรดลีย์ แจ็คสัน

ขอบคุณมากค่ะ อเล็กซ์

ว้าว ฉันแสดงออกไม่ถูกด้วยซ้ำ

ว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหนที่ได้นั่ง ข้างคุณในสตูดิโอรายการชื่อก้อง

พูดถึงเรื่องฝันที่เป็นจริงนะคะ

ฉันได้พิสูจน์แล้ว ว่ามันเป็นมากกว่าคำพูดจำเจ

ฉันดูรายการนี้มาตั้งแต่ ยังเดินเตาะแตะในชุดเด็กอ่อน

ไม่จริงน่า

การได้มานั่งเคียงข้างคุณมันแบบ ใครก็ได้ช่วยหยิกฉันที

ฉันขอบอกเลยค่ะ ว่าทางนี้ก็รู้สึกไม่ต่างกัน

ตอนที่เราสัมภาษณ์อาทิตย์ที่แล้ว ฉันรู้สึกถึงเคมีที่เข้ากันในทันที

นังสารเลว

- ค่ะ รู้สึกเหมือนกันเลย - นั่นสิ

พรหมลิขิตในวงการข่าวกระมังคะ

ฉันชอบคำนั้น ใช่

เหมือนเวลาออกเดตครั้งแรก แล้วมันสปาร์กเอาง่ายๆ...

สำหรับคุณ มันดูเหมือน เรื่องไร้สาระจืดชืดไหม

หมายถึงว่ามันเหมือน รายการแบบเดิมๆ ไหม ใช่ค่ะ

พูดจาเป็นคนโสดมาก

ไม่นานนักหรอกค่ะ

งั้นตอนนี้นับว่าเป็นอะไรคะ

ฉันว่าคง... เป็นเดตครั้งที่สองเหรอ

ฉันไม่ได้อยากทำคุณกลัวนะ อเล็กซ์ แต่ฉันว่าเราย้ายมาอยู่ด้วยกันแล้ว

คุณพระช่วย เร็วจังเลยเนอะ

ทางนี้ก็กำลังหวัง ว่าพวกคุณจะได้กันในเร็ววัน

เรามีเซอร์ไพรส์เล็กน้อย มาให้คุณค่ะ แบรดลีย์

- เหรอคะ - ใช่แล้วค่ะ

- พร้อมออกอากาศนะ - พร้อม

และสำหรับผู้ชมด้วย

คุณแม่ของแบรดลีย์กำลังดูเราอยู่ จากเวสต์เวอร์จิเนีย

แซนดี้ แจ็คสัน อยู่หรือเปล่าคะ

เป็นไงคะ สวัสดีค่ะ ทุกคน

สวัสดีค่ะ แซนดี้

ไงคะ แม่ หนูอยู่ในเดอะมอร์นิ่งโชว์ รู้สึกยังไงบ้างคะ

แม่ภูมิใจมากเลย

คุณควรภูมิใจค่ะ

แบรดลีย์นั้นยอดเยี่ยมมากๆ

รู้สึกยังไงที่ได้เห็นลูกสาวเติบโตคะ

โอ มันน่ามหัศจรรย์มากค่ะ

เธอฉลาด เจ้าปัญญา เฮฮามาแต่ไหนแต่ไร และเป็นคนสนุกสนานมากๆ

เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของบ้านเรา และเปี่ยมไปด้วยความรักและความสุข

แล้วเราก็รู้มาตลอด ว่าแบรดลีย์เป็นคนที่พิเศษ

แม่ก็เป็นแม่ที่ประเสริฐเสมอเลย

แซนดี้คะ คุณเริ่มเห็นแววของแบรดลีย์ เป็นครั้งแรกเมื่อไหร่

ตั้งแต่ยังเล็กเลยค่ะ

เธอมักจะฉลาดที่สุดในชั้นเรียน และมีความตั้งใจในทุกสิ่งที่ทำ

เธอเขียนข่าวให้หนังสือพิมพ์โรงเรียน แข่งสะกดคำก็ชนะทุกรอบ

ช่วยงานในโรงทาน และพร้อมที่จะช่วยฉันทุกอย่าง

เราทำอาหารด้วยกันทุกคืนด้วย

เป็นช่วงเวลาแห่งความสุข ของครอบครัวเราจริงๆ

จัดการชีวิตให้มันดีหน่อย อีหนู

ไม่งั้นจะได้ไปใช้ชีวิตบั้นปลาย อมกระปู๋แลกเงิน

ครอบครัวคือทุกสิ่ง ถูกต้องไหมคะ แซนดี้

ครอบครัวเป็นอะไรหลายๆ อย่าง

อ้อ แล้วฉันได้ข่าวว่า คุณทำคลิปวิดีโอสั้นๆ

รวมภาพการเติบโตของแบรดลีย์ ที่คุณอยากให้เราได้ชม

ใช่ค่ะ เมื่อคืนฉันทำอยู่ถึงดึกเลย

- เทปเอกซ์พร้อม - เปิดเลยดีไหมคะ

เอาเลยค่ะ อเมริกา

- ฉายเทปเอกซ์ เทคเอกซ์ - ไปชมกันค่ะ

ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในงานศพตัวเอง

โปรดิวเซอร์ทำได้ดีนะเนี่ย

พวกเขาแก้บทเรื่องแม่ฉัน

จริงเหรอ

ใช่ อันที่พวกเขาให้ฉันดู ยังมีความจริงอยู่บ้าง

นี่มันมโนชัดๆ

บทเก่ามันไม่เร้าอารมณ์

- อย่าแสดงอาการให้มาก แค่ตามน้ำไป - เข้ารายการ

- ห้า สี่... - เดี๋ยวก็ชิน

สาม สอง...

ดีจังที่ได้เจอแม่คุณ แบรดลีย์ และสถานที่ที่คุณเติบโตมาก็น่าทึ่ง

ค่ะ เวสต์เวอร์จิเนียนั้นน่าทึ่ง

แต่ทั้งหมดมันไม่ได้สมบูรณ์แบบ อย่างที่เห็นหรอกค่ะ

นอกบทแล้ว

นั่นทำให้อเมริกาชอบคุณค่ะ แบรดลีย์

คุณจริงใจ

ค่ะ พูดกับแบบจริงใจ

ฉันไม่อยากให้สาวๆ ที่ชมรายการคิดว่า

ต้องมีวัยเด็กที่สมบูรณ์แบบ ถึงจะประสบความสำเร็จได้

จริงค่ะ

มันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก และฉันก็ทำอะไรโง่ๆ ไปหลายอย่าง

แหงล่ะ ใครๆ ก็ทำ

ก็ใช่น่ะนะ แต่ฉัน ไม่ได้หมายถึงแค่การ

รับคำท้ากระโดดลงมา จากหลังคายุ้งฉาง เพราะฉันก็ทำ

ฉันโดนพักการเรียนหลายรอบมาก

ทำให้ทีมทีมกรีฑา สมัย ม.ปลาย อดได้แชมป์

เพราะฉันโดนจับได้ว่ากินเหล้า

โอ๊ย แถมทำแท้งตอนอายุ 15 อีก

- ไม่จริงน่า - ตายแล้ว

โคตรเหง้าของความฉิบหาย

เด็ด

แบรดลีย์เคยทำแท้งเหรอ

เวรแล้ว

ถือว่าโชกโชน... สำหรับคนอายุ 15 นะคะ

ค่ะ ถูกต้อง ใช่เลย นั่นแหละค่ะที่ฉันอยากจะสื่อ

คือชีวิตมันไม่ง่ายและคนเรา ก็ต้องฟันฝ่าอะไรหลายอย่าง และ...

ไปพยากรณ์อากาศเลย รีบหนีจากหายนะนี้

ใครก็ได้ให้แยงโก มาเข้าฉากที เดี๋ยวนี้เลย

มันไม่ได้มีแค่ทุ่งลาเวนเดอร์

ต่อสายคอรี่ เอลิสัน ต่อสายชาร์ลี แบล็ก ให้ผมเดี๋ยวนี้

แต่คุณเรียนรู้เติบโตจากมันได้

- ทวิตเตอร์ระเบิดแล้วค่ะ - ตัดไปที่ทางเวสต์โคสต์เลยดีไหม

ไม่ได้ เราโดนพลังหญิง แห่ประท้วงแน่ถ้าตัดไป

แล้วจะทำไงดี

ปล่อยไว้

เรียกแยงโกมาเดี๋ยวนี้

เป็นสิ่งที่หล่อหลอมฉัน และเปิดโลกทัศน์ของฉัน

เพราะนี่เป็นวันของฉัน ที่ฉันต้อง เปิดตัวต่อหน้าอเมริกา ถูกไหมคะ

ใช่ค่ะ

ฉันแค่คิดว่าฉันควรสัตย์ซื่อ กับพวกเขา กับพวกคุณ

คุณสัตย์ซื่อเสมอเลยจริงๆ

และขอบคุณที่พูดเปิดอก กับเรานะคะ แบรดลีย์

แยงโก ไปเลย โอเค โยนให้แยงโก

เอาละค่ะ มาอัปเดต สภาพอากาศกันดีกว่า แยงโกคะ

วันนี้เป็นยังไงบ้าง

สุดยอดเลยครับ สุดยอดเลย

พาเด็กๆ ไปสวนสาธารณะกัน อาทิตย์นี้แดดจะดีครับ ทุกท่าน

จะเป็นวันที่สวยงาม แต่อย่าลืมให้เจ้าตัวน้อยใส่หมวก

และทาครีมกันแดดด้วย

เอสพีเอฟ 30 หรือมากกว่านี้ โดยเฉพาะกับเด็กเล็กๆ

ใครก็ได้บอกแยงโกที ว่าเลิกพูดเรื่องเด็กได้แล้ว

ตลอดทั้งสุดสัปดาห์

ถึงคุณจะไม่มีลูก คุณก็ควรทาครีมกันแดดเช่นกัน

ดึงอะไรที่จะทำในวันถัดๆ ไป มาเสริมในเวลาก่อนได้ไหม

เอาอลิสันกับช่วงทำอาหารของ มาร์คัส ซามูเอลสัน บวกอเล็กซ์เข้าไป

ส่วนพวกคุณก็แก้บทใหม่

จัดการให้ได้ ทำให้มันบันเทิง

ชิป มันอาจเป็นแค่ความผิดพลาด นี่วันแรกของเธอนะ

ไม่ใช่ความผิดพลาดแล้ว มันถูกคิดมา

เวลาที่เหลือต้องให้เธอ โผล่มาน้อยที่สุด ไม่เสี่ยงอีกแล้ว

ผมไม่อยากให้แบรดลีย์ แจ็คสัน ไปอยู่ใกล้อะไรที่เธอจะพูดอะไร

เกี่ยวกับอะไรที่แม่งบุบสลายได้

- ชิป - อะไร

เฟร็ดอยู่ในสาย แล้วเขาบอกว่าจะคุยกับ...

บอกเฟร็ดว่าไปตายห่าซะ ขอบใจ

อย่างที่พวกคุณส่วนใหญ่ในดีซีรู้

ปีนี้ ผมยินดีที่จะประกาศว่า ฝนจะไม่ตกในช่วงงานเทศกาล

ส่วนเพื่อนๆ ชาวกะลาสีที่นอร์ฟอล์ก

หากคุณคิดจะตกปลา ช่วงสุดสัปดาห์นี้ อย่าลืมทากันแดด

แต่กลับกัน เพื่อนๆ ที่อยู่ทางใต้

คุณจะเจอแต่เมฆเคลื่อนเข้ามา ทั้งเสาร์อาทิตย์เลยทีเดียว

ดูเหมือนว่าดวงอาทิตย์จะไม่โผล่ ไปที่นั่นจนกว่าจะเช้าวันอังคาร

และนั่นคือพยากรณ์อากาศที่จะเกิดขึ้น ทั่วประเทศครับ ทุกท่าน

แล้วคอยดูกันว่าที่บ้านคุณจะเป็นไง

และตัดออกรายการ