Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 03

Mantra air yang kuat seperti ini

Siapa lagi di seluruh Langit yang bisa jika bukan kau?

Terlebih lagi, kau terlihat di dekat Istana Qi Wu oleh seorang pelayan hari itu.

Kau seharusnya menjaga Gerbang Utara malam itu.

Saat itulah kelahiran Nirwana Xu Feng terjadi kesalahan.

Katakan,

Apa itu benar?

Ayahanda.

Malam itu,

Aku memang pergi ke Istana Qi Wu.

Yang Mulia.

Aku tahu Xu Feng mengalami kesulitan dengan nirwana-nya.

Aku membuntuti seorang pria bercadar hitam ke Istana Qi Wu.

Aku ingin melindungi dia.

Tapi...

Bagaimana?

Kau melihat orang itu?

Siapa itu?

Kenapa kau tidak memberitahu kami?

Aku bertarung dengan pria bercadar hitam itu.

Aku bisa mengatakan dia kuat tapi tidak tertarik untuk bertarung.

Dia kabur setelah beberapa jurus.

Aku melihat Liao Yuan menjaga Istana Qi Wu,

dan itu saat-saat penting dalam kelahiran nirwana Xu Feng.

Aku tidak mau mengganggu.

Jadi aku pergi setelah bicara beberapa kata dengan Liao Yuan.

Kami tidak pernah bermaksud mencurigai apa yang kau katakan,

tapi menilai hanya berdasarkan kata-kata yang kau ucapkan,

itu tidak meyakinkan.

Aku tahu Ayahanda dan Ibunda bijaksana,

Aku tidak pernah punya niat untuk menyakiti Xu Feng.

Aku berlatih mantra air.

Jadi aku tidak pernah bisa mendekati nyala api nirwana.

Itu adalah poin pertama.

Kedua,

Aku dilukai oleh orang itu karena kecerobohanku.

Meskipun dia menggunakan serpihan es,

Tapi sepertinya dia tidak takut api.

Kau terbakar.

Kenapa kau tidak memberitahu kami tentang cederamu?

Bulu hitam tidak harus milik burung gagak atau murai.

Mereka mungkin milik phoenix yang terbakar.

Aku tidak pernah menyangka burung gagak ini menjadi burung ajaib.

Maka aku akan memiliki persediaan pil obat yang tiada habis-habisnya.

Kita tidak bisa menyalahkan Liao Yuan atas hal ini.

Kelahiran nirwana keluarga phoenix selalu berisiko.

Meskipun aku jatuh ke hutan rimba,

tapi aku kembali tanpa cedera dengan bantuan si iblis kecil.

Bagaimanapun juga ini adalah takdirku.

Yang Mulia, karena kau kembali dengan selamat,

Aku tidak perlu khawatir.

Kaisar dan Permaisuri khawatir dengan keselamatanmu.

Mereka tadi memanggil Dewa Malam

untuk menghukum dia.

Run Yu?

Sekarang bawa aku pada Ayahandaku.

Yang Mulia.

Investigasinya belum selesai.

Dengan mendengarkan kata-kata Run Yu...

Dewa Api telah tiba!

Salam pada Ayahanda dan Ibunda.

Xu'er! Xu'er!

Bangunlah. Apa kau terluka?

Aku sangat khawatir.

Aku minta maaf karena telah membuatmu khawatir.

Apa yang terjadi?

Di mana kau selama ini?

Ayahanda.

Aku diserang saat kelahiran nirwanaku

dengan senjata serpihan.

Dan aku jatuh ke hutan rimba selama beberapa hari.

Dan aku ingin menemukan pelakunya.

Oleh karena itu aku menghabiskan beberapa hari lagi.

Aku tidak pernah menyangka akan membawa kekacauan padamu.

Aku sembrono.

Mohon maafkan aku.

Kau sudah menemukan pelakunya?

Belum.

Tapi aku yakin itu tidak ada hubungannya dengan kakak.

Aku telah menemukan beberapa jejak.

Kebenaran akan segera digali.

Berdirilah.

Kalian berdua...

sangat peduli satu sama lain.

Aku senang melihat ini.

Bagus kau kembali.

Selama hari-hari ketika kau hilang,

ibumu mengkhawatirkanmu.

Kau harus menghibur dia.

Baik.

Aku tahu.

Benar-benar kabar baik Dewa Api sekarang telah kembali.

Selamat, Yang Mulia.

Yang Mulia.

Karena Xu'er sekarang telah kembali dengan selamat.

Aku harap kau akan memenuhi janjimu.

Kumpulkan ke enam alam.

Dan putuskan pemberian gelar.

Ayahanda. Ibunda.

Tentang apa semua ini?

Ayahmu dan aku telah bersumpah.

Hari ketika kau kembali dengan selamat,

akan jadi hari bagi Kerajaan Langit untuk memberimu gelar Putra Mahkota.

Sekarang kita sedang di serang pasukan Alam Iblis,

Menurutku,

kita akan membicarakan hal ini ketika Xu Feng membawa pulang kemenangan.

Lapor!

Yang Mulia!

Pasukan Alam Iblis telah mundur dari Sungai Kelupaan.

Ada alasan untuk itu?

Menurut saksi,

Tadi malam Dewa Api menerobos masuk ke markas Raja Yancheng,

dan hal itu menakuti prajurit musuh.

Menakuti prajurit musuh hanya dengan kemunculannya,

Kemampuan yang hebat!

Yang Mulia.

Kau selalu adil dalam hal pujian dan hukuman.

Dewa Api.

Bagaimana menurutmu?

Aku mohon Ayahanda dan Ibunda untuk menarik perintah.

Ini tugasku memimpin pasukan dan melindungi tanah airku.

Mundurnya mereka hanyalah taktik menunda.

Dari apa yang aku amati kemarin malam,

Yancheng ini pasti akan kembali.

Membasmi musuh jauh lebih penting daripada yang lain.

Aku mohon undur diri.

Aku akan mempersiapkan pasukan untuk berperang.

Penerjemah YE SUNG GYU

Aku hanya bisa membantu menyingkirkan racun api di tubuhmu.

Kau mungkin akan merasa kesakitan selama beberapa hari ini.

Fisik kita saling bertentangan.

Jika aku dengan paksa menyembuhkanmu,

kau akan mendapatkan luka yang lebih parah.

Api dan air tidak pernah akur.

Silahkan simpan kekuatan sihirmu untuk sesuatu yang lain.

Aku takut tidak bisa menerima lebih banyak lagi.

Kau tahu api dan air tidak akur,

lalu kenapa kau tetap datang menyelamatkanku?

Kau akan melakukan hal yang sama juga, kan?

Liao Yuan baru saja membersihkan racun es di tubuhmu.

Dan sekarang kau ke sini untuk membantuku.

Ibunda akan menyalahkanku jika dia tahu tentang hal ini.

Ini terima kasih karena telah menyelamatkan hidupku.

Xu Feng.

Semua orang mencurigaiku.

Apa kau tidak memiliki keraguan?

Tentu saja aku punya keraguan.

Kau tidak bisa melepaskan diri jika terjadi sesuatu padaku.

Aku bergegas menyelamatkanmu tanpa sempat menukar pakaianku.

Aku berterima kasih untuk itu.

Kau kuat.

Tapi tetap saja kau terluka parah.

Kemampuan orang yang ingin membunuhku pasti sangat hebat.

Aku takut tidak bisa mengatasi dia sendirian.

Apa yang terjadi hari itu?

Selama nirwanaku hari itu,

Aku merasakan penurunan intensitas api.

Dikelilingi oleh udara yang dingin.

Dan aku tidak bisa bergerak.

Aku hanya bisa menggunakan kekuatan batinku melalui titik meridian.

Dan melompat ke lautan awan tanpa diketahui musuh.

Untuk sisanya,

aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

Dia bagus dalam mantra air,

dan tidak takut pada api nirwana.

Ini sangat aneh.

Aku mengatakan pada Ayahanda dan Ibunda akan menyelidiki masalah ini.

Itu untuk membuat musuh tenang,

dan kau lakukan penyelidikan untukku dalam gelap.

Dan tangkap pelakunya sesegera mungkin.

Jangan khawatir

Aku akan menggali kebenarannya,

untuk membalas budimu.

Dan membuktikan ketidakbersalahanku.

Tapi tetap saja...

Kau harus memoles kemampuan sihirmu.

Jadi kau tidak akan merepotkan aku.

Sama seperti hari ini.

Kau berantakan sekali.

Yang Mulia.

Dewa Api tidak mencurigai dia dan membantu menyembuhkan cederanya,

dan mereka bahkan minum teh bersama.

Mereka sepertinya tidak berpaling dari satu sama lain.

Anak bodoh.

Dia tidak tahu kalau dia berteman dengan orang yang salah.

Jika bukan aku yang membantu dia dalam perencanaan,

dia bahkan tidak akan tahu jika dia menyerahkan tahtanya pada orang lain.

Awasi Run Yu.

Jika terjadi sesuatu,

segera datang padaku.

Baik.

Jadi ini Istana Langit?

Tidak ada yang istimewa tentang hal ini.

Kabut menutupi lantai,

Aku tidak bisa melihat jalan dengan benar.