GNOSIA

GNOSIA (グノーシア)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

GNOSIA S01E17 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Gnosia - 17
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-07
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 139 lines.

No puede ser… No puede ser…

No puede ser…

¡No puede ser!

¿Qué hago aquí?

Yuri.

Comet…

¿Ya te has despertado, Yuri?

Estamos todos comiendo en la cafetería, ¿vienes?

¿Yuri?

¿Sigo en el mismo bucle?

Cuando despertó mi original,

el universo…

¿Me quedaré en este bucle para siempre debido a la ausencia de gnosia?

Señal biológica anormal en la enfermería.

Repito: Señal biológica anormal en la enfermería.

¿Qué habrá pasado? ¿Tú no estabas en la enfermería?

Mierda.

¡Comet!

¡Espérame!

Se acabó. El desenlace será el mismo una y otra vez.

Episodio 17: Fallo

Por mucho que lo intente.

Debo mantener la calma.

Encontraré la forma de salir de esta.

Mi original estará ahora en la cápsula médica.

Pese a ello, el universo sigue en pie y yo aún estoy aquí.

Es decir, mientras mi yo original siga durmiendo,

la diploexistencia no sucederá.

Si consigo ocuparme de esto antes de que despierte…

En tratamiento

En tratamiento

¿Qué hago? ¿Detengo el tratamiento?

Si lo hago, mi yo dentro de la cápsula…

Es más, la copia soy yo.

Y aun así, ¿me planteo hacerle esto a mi yo original?

Tratamiento finalizado

¡Joder!

Tratamiento finalizado

Tratamiento finalizado

He de actuar con cautela.

Lo más importante es que mi yo original no despierte.

Detener el tratamiento y quitarle la vida no será necesario.

En tratamiento

Bastaría con retrasar el momento en el que despierte.

En reposo

¿Pero cuál es el siguiente paso?

No puede quedarse así para siempre.

Durmiendo hasta que encuentre la forma de solucionar esto.

¿Qué lo diferenciaría de un asesinato?

Incluso si tratase de evitar a mi otro yo,

en cuanto alguien sospechase que hay dos Yuri,

el universo colapsaría debido a la diploexistencia.

La única forma de remediarlo es que una existencia desaparezca.

Para este mundo, para este universo…

no eres más que un ente extraño.

Eres un fallo.

Desaparecer.

Está claro.

En esta situación, si alguien debe desaparecer…

En reposo

En reposo

En tratamiento

Buena suerte.

¿Yuri?

Gina…

¿Qué te pasa?

Señal biológica anormal en la enfermería.

Repito: Señal biológica anormal en la enfermería.

Gracias.

Te deseo lo mejor.

Yuri.

¡Yuri!

¡Yuri!

Tendría que haber muerto.

¿Aun así sigo en el bucle?

Debe ser una broma. ¡Ni siquiera morir funciona!

Aunque muera, ¿volveré una y otra vez?

No es justo.

¡No es justo!

¡No es justo!

¡No es justo!

Tengo que calmarme.

No arreglaré nada si me dejo llevar por el pánico.

Si morir no es la solución, pues pensaré en otra cosa.

Mi yo original está en la cápsula médica.

Es quien debería estar en mi lugar.

Es a quien debo proteger de la diploexistencia.

Por tanto, he de conseguir que me eliminen a mí, un fallo.

Eso demostrará que soy un ente extraño.

Y si eso se demuestra, será imposible que siga existiendo.

Tiene que haber una forma de demostrar que soy una imitación.

¡Pues claro!

¿Yo?

Sí, me lo ha confirmado LeVi cuando se lo he preguntado.

Tienes el rol de ingeniero.

Ahora que lo dices, es verdad.

Entonces, ¿te importaría investigarme?

¿Investigarte a ti, Yuri?

¿Y eso por qué?

Los motivos son un tanto complicados de explicar.

¿Lo harías por mí?

Bueno, por mí no hay problema.

Señal biológica anormal en la enfermería.

Repito: Señal biológica anormal en la enfermería.

¡Por favor, el tiempo apremia!

Está bien.

Rol: Ingeniero

Con las habilidades del ingeniero, podrá comprobar que no soy real.

Será una prueba fehaciente de que soy una imitación.

Y cuando quede claro, yo…

¿Y esto?

Rol: Ingeniero

¡Yuri! ¡Yuri!

¿Yuri ha desaparecido?

¿Esto tampoco ha funcionado?

Morir no vale. Dejar de existir, tampoco.

Si no hago nada, en cuanto mi original despierte,

el universo se destruirá y volveré al punto de partida.

En otras palabras… ¿este bucle es una condena perpetua?

Pero bueno, por fin te encuentro, Yuri.

Fui a llevarte comida, pero no estabas en tu cuarto y te he estado buscando.

Toma, come un poco.

¿Qué te pasa? No tienes buena cara.

¿Qué es esto? ¿Lleva wasabi?

Ojo de loca no se equivoca. Lo ha hecho Gina y no me fiaba un pelo.

Ya te vale…

¿Te encuentras mejor?

Es que vas por la nave con un careto que pareces un alma en pena, Yuri.

SQ…

¿Me he pasado? Perdona.

Venga, no llores.

La que he liado…

Toma.

Ya veo.

Por eso tenías la intención de desaparecer.

Pero da igual lo que intente. No funciona.

O sea, ¿que el universo hará caput a este paso?

Sé que es difícil de creer.

No es que no te crea.

More Spanish subtitles for GNOSIA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left