Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Du kommst zu mir, sobald ich Center geworden bin.

Willst du mich dann als Haushälterin anfragen?

Ich kann keine weiteren Schichten übernehmen, daher muss das eine Kollegin übernehmen.

Halt die Luft an!

Du kommst nicht mehr hierher, sondern zu mir!

Wieso sollte ich das tun?

Wenn du so sehr von Tamons Sieg überzeugt bist, kannst du dich doch darauf einlassen.

Oder glaubst du, er wird verlieren?

Alles klar.

Oh, guten Morgen, Herr Fukuhara!

Ä-Ä-Ähm …

Hmpf! Du wirst es noch bereuen, die Klappe so aufgerissen zu haben!

Merk dir meine Worte!

Schimmel!

Schimmel! Schimmel! Schimmel!

Schöne Scheiße …

Echt jetzt, Tamon?!

Echt jetzt, Tamon?!

Entschuldige bitte meine Unverfrorenheit!

Du bist ein Scharfschütze der Liebe

Du bist ein Scharfschütze der Liebe

Ich könnte nie lügen und nach allem die Aussage stehen lassen, dass du verlieren könntest!

Bitte stör dich nicht weiter daran, was gerade war,

und gib auch weiterhin in deiner Gangart dein Bestes, Deprimon!

Das geht nicht.

Du darfst mich nicht verlassen.

Klar, das geht natürlich nicht.

Herr Fujita bat mich darum, deine Haushälterin zu sein,

und dann mache ich so einen Alleingang.

Das war gedankenlos von mir. Tut mir sehr leid.

Nein, das kam nur, weil ich die Luftfeuchtigkeit in die Höhe treibe.

Ich kaufe mir einen Luftentfeuchter.

Wenn ich dir helfen kann, dich zum Sieg zu führen, dann immer raus damit!

Ich werde meine Arbeit als Haushälterin gewissenhaft erledigen!

Bitte schön, hier kommt der Gerstentee.

Danke sehr.

Seit meiner Kindheit möchte ich ein Idol sein und hatte nur das im Kopf.

Ach? Ich liebe dich.

Ich liebe natürlich all meine Fans,

aber bisher habe ich nie erlebt, wie es ist, in eine Person verliebt zu sein.

Wie fühlt sich diese Liebe an?

Tamon ist meine einzig wahre Liebe, aber das ist nicht die Form von Liebe, nach der du suchst.

Ach, na dann …

Wollen wir zusammen ein Fest besuchen?

Wo kommt das auf einmal her?

Sexy! Wild! Sexy!

Fest

Fest

Fest

Ich soll mit Tamon zusammen auf ein Fest gehen?!

Wild! Sexy! Wild! Sexy! Wild!

Sexy! Wild! Sexy! Wild!

Das wird mir dann auf ewig als Tamon-Fest in Erinnerung bleiben!

Wenn man über Herzschmerz singen möchte,

sollte man zuerst verstehen, was Liebe ist, oder?

Daher muss ich unbedingt so eins besuchen!

Fest

Das Feuerwerk steigt auf und malt Blumen an den Himmel.

Liebesäpfel

Die Menschen kommen auf der Suche nach wahrer Liebe zusammen.

Ich freue mich, mit dir hier zu sein.

Dort finden sie eine Begegnung oder einen Abschied.

Ich auch!

Warte! Du verstehst das falsch!

Lügner! Du liebst sie und nicht mich, oder?

Dies ist schon seit Urzeiten überlieferte Zufluchtsstätte für Verliebte,

die auf den Namen „Sommerfest“ getauft wurde.

Sommerfest

Ich … möchte eins besuchen und rausfinden, was Liebe ist.

Und danach möchte ich die zweite Runde im Kampf um die Center-Position gewinnen!

Aber wenn ich ganz allein auf diese Funkelparty gehe,

werden meine Eingeweide anfangen zu brennen und ich zerfalle zu Asche.

Dafür fehlt mir einfach der Mut!

Halt mal! Woher hast du bitte diese Infos über Feste her?

Das hat mir alles der Liebesspezialist erzählt.

m 0 0 l 300 0 l 300 25 l 0 25 l 0 0

m 0 0 l 300 0 l 300 25 l 0 25 l 0 0

Depri

Ich bin ein Schüler der 12. Klasse. Ich habe keinen Schimmer, was Liebe ist. Bitte verrate es mir.

Liebesspezialist

Mir ging es früher genauso. Ich rate dir dringlichst, ein Sommerfest zu besuchen. Wenn das Feuerwerk am Himmel tanzt, geht dir vielleicht ein Licht auf. Die Menschen kommen dort auf der Suche nach der Liebe zusammen.

Liebesspezialist, soso.

Würdest du mich bitte dorthin begleiten, Kinoshita?

Als Fan ist die Vorstellung, mit Tamon auf ein Sommerfest zu gehen, bloß ein Traum!

Tut mir leid, weil ich dir meine Hilfe zugesichert hatte, aber ich muss able…

Utage.

Ich muss auf dieses Sommerfest.

Du bist die Einzige, die ich darum bitten könnte.

Unser heutiger Gast ist ein Schauspieler, der seit Neuestem international durchstartet

und sich als einer der größten Schauspieler Japans einen Namen gemacht hat.

Gemeint ist natürlich Toshikazu Sakaguchi.

Toshikazu Sakaguchi

Zudem ist er als liebender Ehemann seiner Frau und Sängerin Shiori bekannt.

Das glückliche Ehepaar ist noch immer aktiv und ist aus dem Showbiz nicht mehr wegzudenken.

Und jetzt hat auch noch ihr Sohn Ōri Sakaguchi sein erfolgreiches Debüt als Sänger gefeiert.

Toshikazu Sakaguchi

Ōri Sakaguchi

Die gesamte Familie besteht nur aus großen Berühmtheiten!

Meine Fans, andere aus der Branche und selbst solche, die kein Interesse an mir haben,

Herr Sakaguchi schätzt trotz seiner Arbeit die Zeit, die er mit seiner Familie verbringt.

würden vom Glauben abfallen, wenn sie mein wahres Ich kennen würden.

Dieses Mal wollen wir herausfinden, wie er alles unter einen Hut bekommt.

Wieso also ist dieses Weib so drauf?

Milpona

Wo will der Affe so spät noch hin?

Ganz schön frech!

Und hepp! Und hepp! Und hepp!

Hey! Kaufst du mir eine Maske?

Ich will mal nicht so sein.

Wenn Tamon meine Hilfe braucht,

werde ich alles geben, um ihn auf dem Weg zur Liebe zu unterstützen.

Natürlich als seine Haushälterin!

Krass! Wir haben heute ein Tripel-Date!

Dies ist nur eine weitere Aufgabe.

Es lebe die Jugend!

Kinoshita!

Der Yukata …

Schwarzes Haar!

Ist das eine Perücke? Die steht dir irre gut!

Ja, da ich mit der Papiertüte schlecht sehe, fand ich die abends nicht so gut.

Ich bin so froh, dass Deprimon vor mir steht.

Wäre Strahlemon angerückt, wäre mein Kopf wie ein Feuerwerk explodiert.

Was hat diese Tussi hier verloren?

Sind die beiden etwa ein Paar?!

Dann mal los!

Ist gut.

Wir haben noch Zeit, bis das Feuerwerk steigt. Sollen wir uns einen Imbiss gö… Hä?

Wo … Wo genau ist die Liebe?

Mir ist so heiß. Wo ist die Liebe?

Ich werde nicht zulassen, das irgendjemand Tamon anzeigt!

Es ist echt irre heiß.

Geht diese Hitze womöglich von den ganzen Pärchen aus?

Ähm, es ist einfach warm draußen.

Na so was. Ähm …

Ich wollte dir vorhin schon sagen, dass dir dein Yukata …

Schau mal dort drüben! Ein Junge versucht, vor einem Mädchen eine gute Figur zu machen!

Hey, schaffst du das auch echt?

Schießbude

Schießbude

Das wird ein Kinderspiel!

Ist das etwa die Liebe?

Es gibt keine Fehlschüsse Trostpreise Keine Verlierer

Kinoko no Yama

Apollo

W-Wahnsinn! Ich gratuliere!

Das ist doch ein Klacks im Vergleich zum Gewinn von Tickets für ein Live-Konzert.

Selbstverständlich habe ich so gezielt, damit ich Tamons Gesicht nicht treffe.

Ekelsnack

Was mach ich denn jetzt?

Wenn das so weitergeht, lerne ich nichts über die Liebe und werde nur von Mücken zerstochen.

Ein ewig Einsamer wie ich hat an so einem Ort eben nichts verloren …

Es juckt mich überall, ich hab Angst und es ist so heiß!

Tamon hat es schon immer geschafft, die Herzen seiner Fans im Sturm zu erobern, oder?

Du bist der Amor der Liebe …

Nein, du bist ein Scharfschütze der Liebe!

Bang!

Deshalb darfst du die Flinte nicht ins Korn werfen!

Als Tamon wirst du ganz bestimmt die Liebe entschlüsseln!

Ich strenge mich an.

Wie stehen die bitte ernsthaft zueinander?

Oh! Schau mal!

Dieses Pärchen teilt sich eine Portion Takoyaki.

Gut! Mach „ah“!

I-Ist das etwa Liebe?

Ah! Lecker!

Das ist also … die Liebe.

Das sind Takoyaki.

Ich werde jetzt Vollgas geben.

Mach „Ah“!

Na los, mach deinen Mund auf.

Wenn die so vertraut sind, stimmt es also echt?

Kinoshita!

Entscheidet euch mal!

Hey, wir werden noch getrennt. Nimm meine Hand.

D-Das ist …

Deine Zunge ist knallrot!

Ist das hier eine Parallelwelt, in der Tamon ein Leben als Normalo führt?!

Tun dir deine Füße auch nicht weh?

Quatsch! So einen Normalo gibt’s nicht!

In meinem Kopf steigt ein Karneval! So bin ich ihm auf seiner Suche keine Hilfe!

Oh! Kinoshita! Kinoshita! Kinoshita!

Tut mir leid, dass ich so ein Freak bin.

Nein, es kam nur dazu, weil ich einfach nicht verstanden habe, was Liebe ist.

Depri

Ich werde uns etwas zu trinken kaufen.

Entschuldige die Umstände.

Was ist Liebe?

Ich hab mich so aufgespielt, dabei bin ich bloß ein Hardcore-Fan.

Ich könnte Tamon niemals als ganz normalen Jungen sehen.

Keine Ahnung, ob die nun ein Paar sind oder nicht. Das kotzt mich an!

Guten Abend!

Bist du allein hier?

Bitte?

Ramune

Hoffentlich trinkt Kinoshita gerne Ramune.

Ähm, dein Yukata …

Schau dir das mal an!