Children of a Lesser God (Jakeun Shinui Aideul / 작은 신의 아이들)

1

ترجمة و تدقيق / ورد

هم لا يعرفون أي شيء , و لا يفهمون أي شيء

لأن أعينهم مغلقة , هم لن يتمكنوا من الرؤية

و لأن قلوبهم مغلقة , هم لا يستطيعون حتى الفهم

. نعم , حسناً

. فالتقوموا بنقل كل شيء - . حسناً -

. فالتنظف هذا , حسناً

. فالتنظف هذا , حسناً

. حسناً , حسناً

هل أنتم مستعدون ؟

. نعم - . نعم -

, فالتلعبوا في الخارج . فالتنظري لي

إلى أين ذهب الأخرون ؟

هذا حقاً مماثل , صحيح ؟

. آه , دعوني أكتب الأسماء

. (و (بوباي

أيها الأطفال فالتسرعوا لهنا . سيأتي الضيوف قريباً

. أوه , تلك أمي

بوابة للسماء) مرحباً بالمتبرعين

. مرحباً بك

. مرحباً بك

. شكراً لك

. أهلاً بك

. شكراً لك

. أهلاً بك

. شكراً لك

. مرحباً بك

. نعم

1.

2.

3.

4.

5...

29...30.

31.

. هناك 31 شخص مضرج بالدماء

. أجاشي

. أجوما

. أمي أيضاً ملطخة بالدماء

... الروح الشريرة

. جعلت الرب غاضب

. و تسببت بالحرب

... الشخص الأعمى

. يجعل القلب دائماً قلق

. أيها الشبح

... بأسم الرب , أنا أمرك

. بأن تخرج من جسد هذه الفتاة الصغيرة

! فالتخرج من جسد هذه الفتاة

. أنت ستقتل 31 شخص

. ستجعل الأبرياء ينزفون

. في محاولة السيطرة على هذه البلاد بسهولة

! أرجوك

. المنظمات الخيرية تحت رعاية دين واحد

. تسمم 31 مسيحي في الكنيسة

. الضحية كانت تكذب

. القس هناك

! هيا ! هيا

أيها المحقق , هل تم قتلهم أو قاموا بالأنتحار ؟

. لمعرفة سبب الوفاة يجب إن يتم أجراء تشريح على الجثث

... لكن بناءً على مذكرة تم العثور عليها في موقع الحادث

. من الممكن إن يكون ذلك أنتحار

ما الذي تحتويه تلك المذكرة ؟

. سنذهب لـ (تشون غوك) أولاً . هذا كل شيء

. فالتنتظروا حتى خروج نتائج التشريح

. سنقوم بالأدلاء بتصريح رسمي بعد ذلك

. يجب إن ترى هذا

إشعار ؟

... لكن

عدد المذكرات و عدد الجثث التي تم العثور عليها . ليس مطابق

هل هناك شخص مفقود ؟

... ربما

. هناك شخص قد نجى

. لا تنظري للوراء

. لا تنظري لأي شيء

... هذا

. الأجراس تستمر بالرنين

! النجدة

. هو يريد أخذ عزيزتي - اللعنة ! لما لا تصمتين ؟ -

ما الذي حدث ؟

! ياه - ما الذي تفعلينه ؟ -

! أذهبي لهناك

من أنتِ ؟

! أبتعدي - ! توقف -

! آه , أبتعدي , فالتدعيني

ماذا ؟ من أنتِ ؟

. هذا حقاً

. آه , حقاً

=الحلقـ 1 ـــة=-

! اللعنة

! لا , لا

! فالتقف

! أنتظر هنا

! ياه , اللعنة

. أرجوك فالتعطني أياه

. أرجوك فالتعده لي

! الشرطة

! أرجوك فالتعطني الطفل

. فالتقومي أولاً بفك قيود الرجل الذي قمتِ بتقييده

أنت شريكه بالجريمة , هاه ؟

ماذا ؟

لما تعتقدين هذا ؟

. لقد تم أعتقاله للأختطاف

كيف تكوني واثقة للغاية من أنه قام بأختطاف هذه الطفلة ؟

. "ليس و كأنه مكتوب على جبينه "خاطف

. أنتِ فقط تنظرين للمظهر الخارجي

. الرجل لم يكن مقنع للغاية . لكنني لست مناسب لذلك

. حسناً , أرجوك فالتعطني الطفل

. بطريقة ما لا يمكنني التوقف عن التفكير حول قصيدة

... قبل إن أنادي بأسم الطفل

. هو ليس أكثر من إشارة

... لكن , عندما أدعو بأسمها

. هي تأتي لي وكأنها مرسول

... لذلك

. ياه , توقفِ

. إذا كان أحدهم يتحدث يجب عليكِ الأستماع

. طفلتي - ! أنتظري -

. أنتظري لحظة

أجموني , ما هو أسم هذه الطفلة ؟

. (سو مين) , (سو مين)

(هذا صحيح , (سو مين

كم هو عمر (سو مين) ؟

. 15شهر

. لكن هذا الطفل لديه 4 أسنان فقط

. و وزنه هو 9 كيلوغرام

. و طوله هو 65 سم

. أيتها الطفلة فالتأتي إلى هنا لوالدتكِ

. طفلي

على أساس بنية هذا الطفل . فإن عمره هو 11 شهر , أجوما

. اليوم أنت أخذتِ (يو نا) , لكنكِ لم تكوني تعرفين

! فالتدخلي بسرعة - ! أعطني أبني -

. فالتدخلي بسرعة - . فالتعطني أبني -

. هيا

. السنة الماضية , أبنها توفي

على مايبدو هو كان الطفل الوحيد من الجيل السابع

. هي كانت تتلقى علاج نفسي

. هذه كانت المرة الثالثة التي تفعل فيها ذلك

! آه ,غبية , غبية , غبية

. أوه , مرحباً

. آه , حول الحادث منذ قليل أنا حقاً أسفة

. لم أكن أعرف بأنك كنت شرطي

حول دفعي منذ قليل ؟

. لقد نسيت حول ذلك

. على أية حال , لم أشعر بأي ألم على الأطلاق

. هذا مستحيل

. لا بأس

هل أنتِ شرطية ؟

. (أنا (كيم دان) من مركز شرطة (هواجي

. أرجو إن تتحدث معي بشكل غير رسمي

. كما ترين , أنا لست من النوع القاسي

. لكن يجب علي على الأقل إن أتصرف بشكل حازم

لما أشتبهتِ بوالد الطفلة ؟

. لكنكِ لم تشتبهي أبداً بتلك المرأة

. الناس يميلون للكذب

. المحققين النمطيين سيخدعون أنفسهم

. أيجاد الحقائق ليس بأمر سهل . أحياناً يكون ذلك معقد

. الأجوما كانت مختلفة عن المختطفين العاديين

... ذلك هو

. ما ترينه ليس كل شيء

. أنا مشغول , لذا فالتسمحي لي

ما الذي تحدقين به هكذا ؟

... هو أول

... رجل أقابله يمتلك

. مثل هذا السحر العميق

من يكون ؟

. (تشون جاي إن)

لـ 5 سنوات على التوالي . هو أحتل المرتبة الأولى في حل العديد من القضايا

. هو حل 3 من القضايا الأكثر روعة من بين 10 في كوريا

. سجله الحافل بالأنجازات هو رائع

. لذا أنا قمت بضرب أسطورة بيدي الأثنتان

أنتِ قمتِ بلكم (تشون جاي إن) ؟

. لا

. نعم

. لقد أعتقدت بأنه كان شريك المختطف

ماذا ؟

. لطيف

الشرطة في بلادنا

... في قلبه

. لديها النية لضربه

! أحسنتِ عملاً

! جيد

. آه , في نقطة حيوية

. ضربة قاضية

! ياه , لقد أخبرتكِ ! لا تصوريني

. آه , لقد حصلت عليها

. لقد قمت بتمويل دراستكِ

, لقد أخبرتني بأنكِ ستصبحين صحفية . لذا أشتريت لكِ كاميرا

. أنتِ تقومين بتصوير الوضعيات القبيحة حتى

. هذا لا يصدق

هل تريدين إن أصادر الكاميرا ؟

. لا

. سأحتفظ بها

! ولاء

لكن أوبا لماذا المقابلة تبدو فوضوية ؟

. و أنا في طريقي لهنا ساعدت على تحقيق العدالة

هل سارت المقابلة بشكل سلس ؟

مثل تلك المرة , أوبا أنت لم تتسبب بمشكلة , صحيح ؟

لذا ماذا ؟

أوبا أنت تعاني من فوضى الشخصية اللاإجتماعية

أضطراب الشخصية اللاجتماعية . تعامل الناس كوسيلة لتحقيق الغاية