Ayakashi: Japanese Classic Horror

Trans & Encoding : Lovely spirit

! تمَّ طعن صدرها

وهل هي تتنفس ؟

! ميزو

!من أنت ؟

! عرِّف عن نفسك

! تبدو مشبوهاً

أعتقد بأنك محق بنعتي بالمشبوه

،إن لم نضع المزيد من الحواجز في الغرف الخلفية

،فسيكون الوضع

! خطيراً..

الفصل الأول

قبل نصف ساعة

ماذا ؟

! أنت

يا بائع الأدوية

اليوم هو يوم زفاف الآنسة الشابة

لن تتمكن من بيع أي دواء

انظر، بائع الأدوية قادم

نعم. إنه بائع الأدوية- بالفعل إنه هو-

! كايو

!كم ستستغرقين من الوقت حتى ترضي ؟- حاضر-

سآتي في الحال

! صدقاً ! على الرغم أنَّ اليوم يومٌ في غاية الأهمية

يا إلهي ! توصيلة ؟

أطلبنا شيئاً ؟

كلا، أنا بائع الأدوية

مهلاً، ليس لديَّ اليوم متسعٌ من الوقت

...أعني

بسبب حفل الزفاف ؟

نعم. بالضبط

ستُزّف ماو-ساما لعشيرة شيونو

حسنٌ

أعتقد بأنه لا شأن بأمثالنا من الخدم بهذا

ينبغي أن يصل مرافقيها خلال نصف ساعة

إنه مشرقٌ للغاية

ساساوكا- نعم، سيدتي ؟-

شوجي: هو باب، أو نافذة أو مقسّم للغرف يتكون من ورق شفاف حوله إطارٌ من الخشب ويصلها ببعض شبكةٌ من الخشب

أغلق ستار الشوجي

لكن يا سيدتي، سيُعيق هذا دخول الهواء المنعش

هذا لا يهم

سيكون لوقتٍ قصيرٍ فحسب

حاضر

زفاف ؟

هذا يجعله أفضل

ماذا ؟

أملك الدواء المثالي لعروس

! عجباً، أرني إياه

! عجباً

،وبالإضافة

،أيضاً

!من تكون ؟

! اخرج من هنا فوراً

! لا يرحب بوجود أمثالك هنا

أليس كذلك، يا كايو ؟

لو كنتَ ترغب ببعض الماء فأسرع بشربه

...حسنٌ، أنا

...أنا فقط

! أسرع، فإن لم تعد ستوبخك كاتسوياما-ساما مرةً أخرى

...ليس عليكِ أن تكوني بهذه القسوة

! يُستحسن أن تخرج من هنا بسرعة وإلا فسأرميك خارجاً بنفسي

! سحقاً

! يا له من منحرف

! أبغضه

هذا قاسٍ للغاية

لكنه يحاول دوماً لمسي

...على أية حال، أرني بعض بضاعتك

حسنٌ

تمهّلي قليلاً

هناك الكثير من الأشياء

...هذه من أجل

...وهذه من أجل

! مُحال

ينبغي أن تبيع هذه لـ ماو-ساما

...أتعلم

...العريس، شيونو-ساما

أرأيت ؟

هذا من سوء حظ العروس

...لكن، ما بيدها حيلة

سيتكفّلون عائلة شينونو بسداد ديوننا مقابل زواجها بابنهم

! ستغادرين عمَّا قريب

أبي

أمي

احرصي على معاملة والديكِ الجديدين باحترام

حاضر

واعتني جيداً بنفسكِ

حاضر

...فهمت

،صحيح، يوشياكي-ساما رجلٌ لطيف

! لكنّه ليس لطيفاً عندما يتعلق الأمر بالمال

ويبدو بأنه واقعٌ تحت سيطرة ميزويا-ساما كلياً

ولا تدعني أبدأ بالحديث عن يوشيكوني-ساما

لمَ تعتقد بأن الأخ الأصغر يوشياكي-ساما ورث المنزل ؟

فهمت

! يُستحسن بي أن أكف عن الكلام وإلاَّ فستوبخني ساتو-سان ثانيةً

دعيني أريكِ شيئاً جميلاً بمقابل سماحكِ لي بالدخول

! أتحرّق شوقاً

لقد كان مجرد فأر

! لقد أخافني

،عند التفكير بالأمر

يبدو بأنه هناك الكثير من أفخاخ الفئران بالمنزل

تتواجد الكثير من الفئران في هذا المنزل

لمَ لا تجلبون قطةً فحسب ؟

قطة ؟

أنت محق

لكن، يوجد هنا شخصٌ يكرهها

! كايو

،تكلمت تواً مع ياهي

!كيف استطعتِ إضاعة الوقت في يومٍ مهمٍ كهذا ؟

...وشى بي ذلك الواشي- كنت أوصي بسمٍّ للفئران فحسب-

! لا حاجة لنا به

كايو

اذهبي وأحضري بعض الماء

جرة الماء فارغة كلياً

! حاضر

يا إلهي

أعتذر على الإزعاج

،سأغادر

! فوراً..

يا سيدي. يا ماو-ساما

لقد وصل المرافقون

جدي

آسف يا عزيزتي. آمل بأن يعاملوكِ جيداً

عمي

،افعلي ما بوسعكِ

! فمصير عائلة ساكاي بين يديكِ

!ما الذي يؤخر ساتو هكذا ؟

! الآن من بين كل الأوقات

ماو، حان الوقت لنذهب

،بالمناسبة

من هو الشخص الذي يكره القطط ؟

لـ - لمَ تسأل ؟

لا تبالي

مـ - ما الذي يجري ؟

فئران

يعني الإنجاب بقوله الخصوبة

،إنَّ الفئران فألٌ حسنٌ للخصوبة

سيتبعونكِ لمنزلكِ الجديد

! نعم

! بالفعل

أهذا ذا مفعولٍ قويّ ؟

! طعنت في صدرها ! ماو

النجدة ! ألا يوجد أحد ؟- أهي تتنفس ؟-

! كلا، إنها لا تتنفس- ! ماو-ساما-

!اللعنة ! أين هو الدخيل ؟

هذا ليس من عمل دخيل

علاوةً على هذا، على الأرجح لا تستطيع قتل هذا العدو بسيف

!من أنت ؟

!كيف دخلت إلى هنا ؟

! كـ - كايو هي من سمحت له بالدخول

...أ - أنا

! يا لكَ من شخصٍ مشبوه

أعتقد بأنك محق بنعتي بالمشبوه

لا نستطيع البقاء على هذه الحال

،إن لم نضع المزيد من الحواجز في الغرف الخلفية

!حواجز ؟- ،فسيصبح الوضع-

!ما هذا الهراء الذي تتفوه به ؟- خطيراً-

! يكفي يا أوداجيما

! أحضر طبيباً في الحال

توقفت عن التنفس، صحيح ؟

بقوله "نحتاج إلى راهب" فهو يعني بأنهم بحاجة لراهب ليقوم بمراسم الجنازة

إذن نحتاج إلى راهب بدلاً عن طبيب

ألا توافقونني الرأي ؟

! يوشيكوني

...أنت، الواقف هناك

! إنه خطؤك حدوث هذا لـ ماو

! أرجوكِ اهدئي يا سيدتي

ما الذي .. تعرفه ؟

! يوشيكوني، يوشيكوني، يوشيكوني

لا شيء بعد

لا شيء بعد ؟

! بسببك، بسببك حدث ذلك لعزيزتي ماو

كم هذا مناسب

!! ماو

لا تبرح مكانك

...لو حاولت الهرب كقبل قليل

على الأقل دعوني أضع أختام للحماية الروحية في الخلف

!أختام ؟