Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도)

La Température de l'amour

Une façon simple et facile de faire un sauté de fruits de mer, c'est...

Coupé ! Stop !

- Ah, pourquoi ? - Un moment, s'il vous plaît. - Écartez-vous !

- Excusez-nous, s'il vous plaît. - Ce n'est pas ce que vous étiez censé dire !

Non, ce n'est pas vrai.

Il a raison. Le script dit : "Une façon simple et facile de faire un sauté de fruits de mer, c'est…"

Je vous ai dit d'ignorer le script.

Vous vous souvenez de ce que vous m'avez dit quand on s'est rencontrés la première fois ? J'ai aimé ce que vous disiez. Utilisons ça.

C'est mon avis personnel.

Je dis que j'aime votre avis ! La voix d'un cuisinier professionnel !

Est-ce que vous pensez qu'un scénariste sait tout sur le réel monde du travail ?

Ah, ça me rend dingue !

D'accord, allons-y. Je veux que vous recommenciez avec le sauté.

- Recommençons à partir du sauté ! - D'accord.

Je vais juste partir.

Désolé. Refaisons-le juste une fois.

- Mettez-vous tous à vos postes, s'il vous plaît ! - Allons-y.

D'accord ! Prêts !

Pour être honnête, je n'aime pas vraiment cuisiner des repas simples et faciles. Mais, aujourd'hui est un jour spécial...

Arrêtez de filmer, s'il vous plaît.

Coupé ! Qu'est-ce que… ? Qui c'était ?

Arrête de tourner, s'il vous plaît. Ce n'est pas mon script.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Cette folle !

- Arrêtez de tourner. - Mlle la Scénariste, vous ne pouvez pas faire ça ici. Ne faites pas ça s'il vous plaît.

Suis-je une scénariste ? Comment pouvez-vous me faire ça ?

Vous êtes en train de dire : "Comment pouvez-vous me faire ça ?" Comment pouvez-vous vraiment me faire ça, à moi, Mlle Lee !

Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ? Vous avez fini d'écrire le prochain script ?

Je ne l'ai pas écrit.

Quel est l'intérêt d'écrire de toute façon ! Vous ne tournez même pas ce que j'écris !

Ah, sérieusement ! Êtes-vous Kim Su Hyeon ou Shakespeare ? Nous ne pouvons pas faire des modifications ?

Dans quelle ère vit-on pour qu'une scénariste commande les gens ?

Je comprends que vous puissiez faire des modifications.

Mais vous devriez au moins me dire quelles parties vous changez.

Si les premières parties changent, les parties suivantes devront être changées en conséquence. Vous devriez me le dire pour que je puisse changer les parties suivantes.

Comme c'est irresponsable ! C'est juste bon de filmer en fonction de l'humeur du moment sans penser à ce qui va venir ensuite ?

Qui est irresponsable ?

Pensez-vous qu'agir de la sorte est responsable ?

Pourquoi j'agis comme ça ?

J'exagère un peu, mais je vous l'ai demandé cent fois.

Cependant, rien n'a changé. Vous m'avez poussée à bout !

Mon dieu. C'est pour ça que je ne travaille jamais avec de nouveaux scénaristes. J'ai dû devenir fou !

Non, je suis celle qui est devenue folle.

J'étais tellement avide de faire mes débuts que j'ai ignoré les rumeurs sur vous.

Je savais que vous changiez les scripts des gens, mais je pensais que vous ne le feriez pas avec les miens !

Vous devriez être reconnaissante pour mes modifications, parce que c'est grâce à elles qu'on a 10% d'audience.

On aurait eu 10% même si vous aviez filmé avec ce que j'avais écrit !

Ouah, ouah, vraiment ! C'est impossible de parler avec vous !

Si vous n'aimez pas mon travail à ce point, vous devriez arrêter de tourner.

Vous êtes en train de me dire que vous allez me virer ?

Comment je pourrais vous renvoyer, M. le Réalisateur ? Ah, je ne peux vraiment pas parler avec vous.

Ah, vraiment ! Qui est censé dire ces mots ?

D'accord, regardez ici. Il y a plus de 100 personnes faisant partie de l'équipe et du casting. Demandez-leur.

Y a-t-il une personne parmi eux qui pensent que la scénariste Lee a raison ? Une seule personne ?

Vous voyez ! Il n'y a même pas une seule personne !

Aigoo, comme je suis pitoyable !

Je ne peux pas croire que je dois travailler avec une sécénariste qui a les émotions d'une adolescente.

Vr… vraiment...

Il n'y a vraiment personne ?

Je vous ai dit qu'il n'y avait personne ! Pourquoi vous demandez ?

Alors, partez d'ici. Laissez-nous juste travaillez, s'il vous plaît.

Très bien. Je vais prendre les responsabilités de mes actes d'aujourd'hui.

Ça ira.

Vous n'avez pas besoin de prendre les responsabilités pour ce que vous avez fait pendant que vous étiez saoule.

M. le Réalisateur !

Il y a quelqu'un.

Il y a quelqu'un. Moi !

Qui êtes-vous ? Vous ne faites pas partie de notre équipe.

Je fais partie de l'équipe, aujourd'hui.

Je tombe à nouveau sur lui. Ça a dû arriver à un moment où je me comportais horriblement.

Je ne l'ai jamais oublié, pas même une seconde.

Je voulais désespérement le revoir, même si c'était par hasard.

Mon premier amour, qui a disparu à la fin de ma jeunesse, quand j'avais 29 ans.

La Température de l'amour

5 ans auparavant

Épisode 1

Taisez-vous !

Qu'est-ce que tu regardes ?

Ça m'a fait peur.

Trente ans

Scénariste Park Eun Seong - Non !

M. l'Inspecteur Kim ! Monsieur.

Qu'est-ce que tu veux ?

Pouvez-vous m'enlever les menottes ?

Déjà ? Ça ne fait même pas 30 minutes.

La scénariste m'a appelée. Je dois savoir ce qui s'est passé.

Toutes les autres assitantes sont parties la nuit dernière. Pourquoi tu es si particulière ?

Tu voulais dormir en cellule et être menottée aussi.

Je ne suis pas aussi bonne qu'elles, donc je dois travailler deux fois plus dur.

J'aime que tu sois humble.

Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

C'est Hong Ah, la principale scénariste ?

Hong Ah - Quel est le drama ?

Le numéro que vous appelez n'est pas disponible….

Elle ne répond pas au téléphone.

Quoi ?

Pourquoi tu n'as pas répondu à mes appels aujourd'hui ? J'ai esssayé trois fois.

Tu es juste impatiente. Quand j'ai essayé de te rappeler, tu me rappelais.

Si tu as fini, viens ici.

Où est ce "ici" ?

Je te l'ai dit. Je suis au restaurant de Bonne Soupe à Hongdae.

Bonne Soupe ?

Oh, celui avec la mauvaise orthographe ?

Wi-Fi : Pourquoi tu es toujours là ? Bonne Soupe : J'ai eu un dîner d'équipe aujourdui.

Bonne Soupe : J'ai fais à manger. Urgentiste : J'ai préparé des déjeuners pour les infirmières.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Jane adore Wi-Fi.

Oui. Celui que tu détestes parce qu'il est ignorant.

Je n'ai jamais dit que je le détestais. Je ne l'ai jamais vu.

Je ne l'aime pas beaucoup, c'est tout. Qu'est-ce qu'il fait là-bas de toute façon ?

Je te l'ai dit, il cuisine. Combien de fois dois-je te le dire ?

Je n'arrive pas à me souvenir des choses qui ne m'intéressent pas, peu importe combien de fois tu me le dis.

De toute façon, mangeons et parlons ici, et allons à notre club de course.

Ma scénariste veut du café. Je dois en acheter et rentrer au bureau.

Ta patronne ne peut pas s'acheter du café toute seule ?

Oh ! le bus est là.

Mon dieu, tu es si modeste. Tu agis comme si tu avais déjà gagné le concours d'écriture.

Je n'agirais pas seulement comme ça si j'avais gagné le concours.

Je danserais en plein milieu de Yeouido.

Tu n'as toujours pas eu d'appel ? C'est bientôt le moment des résultats ?

Je n'ai pas encore reçu d'appel.

Tu sais si quelqu'un a eu un appel ?

Je n'ai entendu personne dire qu'il avait eu un appel.

C'est un soulagement. Et si je ne suis pas encore prise ? Je suis tellement inquiète.

Ce n'est pas toi d'être si désespérée. Viens plus tard.

Je verrais. Je t'appellerai si je peux.

Tu vas mourir d'épuisement si tu vis comme ça.

Pourquoi une assistante travaillerait-elle aussi dure ?

Une assistante doit travailler dur pour devenir le responsable.

De toute façon, je te verrai plus tard.

Qu'est-ce que tu sais au sujet des scénaristes ?

Il y a une différence pour les scénaristes ?

Puisque tu es ici, mange simplement et pars. Pourquoi tu voulais me voir ?

Je voulais te voir parce que je dois te dire quelque chose.

Je n'aurais pas besoin de venir si tu avais un téléphone.

Pourquoi tu n'as pas de téléphone ? C'est le 21e siècle.

Viens au palais Gyeongbok plus tard.

Tu ne vois pas que je travaille ? On est occupés pendant les week-ends.

Viens simplement après que tu aies terminé. Tu n'as jamais rencontré Hyeon Su Unni. Oh !

Tu ne connaitrais pas son nom, pas vrai ? Son nom d'utilisateur, c'est Jane. Tu as parlé avec elle avant.

Je ne m'en souviens pas.

Je vais te la présenter. Elle est amusante.

Il y a une seule raison pour laquelle j'ai rejoint le club de course.

Qu'est-ce que c'est ?

Courir. Je refuse toute relation sociale.

J'ai fait ces garnitures. Finis-les toutes.

Hé, coupe ça plus fin. Combien de fois je dois te dire de couper finement les légumes pour la friture ?

Je peux utiliser les toilettes très rapidement ?

Pisse juste dans ton pantalon.

Vas-y, je vais le faire.

Merci.

Pourquoi tu es allé en salle ? Tu as frimé devant une fille pour les garnitures que tu avais fait ?

Juste parce que tu as fais tes études en France,

tu as sauté le premier palier. Donc tu essaies de tester ton influence ou quelque chose comme ça ?

Pourquoi tu ne réponds pas ?

C'était une question ? Je pensais que vous parliez à vous-même.

Espèce de bâtard... Vraiment.

Tu n'as peur de rien juste parce que tu es directement devenue chef de partie grâce au chef. Sans égard pour la hiérarchie.

Veuillez surveiller le steak. J'ai presque fini mais je dois assembler les garnitures.

Vraiment. Putain. Tu penses que je rigole ?

Je vous respecte, M. le Sous Chef. Mais je pense qu'on devrait continuer cette conversation après le service.

Si j'ai fait quoi que ce soit qui puisse porter à confusion, je m'en excuserai.

Tu vas bien ?

Ça va. Ça va.

Hé, toi ! Je ne t'ai jamais dit de dire quand tu étais derrière ?

Je ne t'ai jamais dit que si tu faisais pas juste un peu attention tu allais blesser les gens ?

Je dois aller voir un docteur.

Et je dois appeler ta maman pour toi ? Pourquoi qu'elle ne s'inquiète pas ?

Vous dites ça parce que vous ne connaissez pas ma mère.

C'est une personne très forte. Elle n'en a rien à foutre de son fils.

Je vais aller droit au but. On Jeong Seon.

Veuillez le trouver le plus rapidement possible. Je vous paierai ce que vous voudrez.

Compris.

On va voir pendant combien de temps tu peux te cacher.

Ça va ?

Oui, ça va.

Vous êtes sûre ? Je suis vraiment désolé.

Vous pouvez m'aider ?

Oui, bien sûr. S'il s'agit de la demande d'une jolie fille, je ferais n'importe qui.

Vous me suivez ? Vous êtes vraiment ravissante.

Hé, qu'est-ce que c'est que ça ? Il s'est assoupi. Pas besoin. Quoi ? Victime : une femme

Je vais corriger ça. Délai de prescription ! 2013 D-301. Pourquoi ?

Ah, je deviens folle. Vous n'avez pas une idée géniale ? Médicament en poudre, complice O/U ?Nationalité ? Homme/Femme ? Vérifier les entrées et les sorties du territoire

On devrait intenter un procès ?

C'est vu et revu.

Désolée.

Donnez-moi cinq différentes façon pour le personnage principal de prendre sa revanche sur le coupable.

On devrait juste le tuer ?

Et voici le café.

Bien sûr. Il faut rendre ça cruel et sanglant.

Le tuer.

Organise tout ce dont on a parlé dans la réunion et fais suivre à tout le monde.

D'accord.

Et donc c'était comment de passer la nuit en prison ? T'as compris comment le coupable devait se sentir ?

Non.