El kaserón (El kaserón)

آل فانتوم ALPhantom

أُريد مَعرفة الهزيمة بهدَف القِتال فقط

على الرّغم من أنّ خلاياي تُظهِر رُوحي الكريستاليّة

عزمٌ سلِسٌ و حُبٌّ حقيقيّ

لدُخول منطقةٍ لَيست لَديّ خِبرةٌ فيها

في الجّانب الآخر من الباب يختبئ

قلبٌ ضعيف

حان وَقت تدميره

أُريد مَعرفة الرّوح الفائزة عن قُربٍ أكثر

أُصرُخ على الوُحوش التي في ظلامك

!إبتلع كلّ شيء

حطّم! حرّر نفسكَ من ضعفك

إغلي مُستقبلكَ و غيّره

!إحلَم

في أُفُق هذا المُستقبل بعيد المَنال

قبل أن تنهار، إنغمس في هذه اللّحظة

قبل أن يتداعى كِبرياءك

!أشعر بالسّعادة

.لرُؤية كيف أنّ شخصاً بعُمركَ قادرٌ على قِياس مَدى خُطورة خصمه

.تعرف الفرق بين القِتال العلَنيّ و الشّخصيّ

!تحوي مِقلَمة التّلاميذ دائماً على أدواتٍ مُفيدة

هاه؟

.حقّاً الآن! يُهاجِمني بينما أنا في المدرسة

.لا أُحبّ حقّاً تعريض زُملائي في الصّفّ للخطَر

.ستُكشَف هويّتي و قد أُطرَد

هاه؟

!صباح الخير، سيّدي

!أوه... شُكراً

.ماذا بحقّ الله؟ اليوم مَليءٌ بالمُفاجآت

!فليكُن يومكَ جيّداً، سيّدي

!نعم

!لا يُمكنني العودة إلى الصّفّ حتّى

…أه

هانما

باكي سان، صحيح؟

...أنت

!مُستحيل! إنتظر لَحظة

ماذا تنتظر؟

!إنّه سريعٌ جدّاً

!لا يُمكنني رُؤيتهما حتّى

!السّرعة تجعل مِنجلَيه غير مَرئيّان على الإطلاق

!لا يُمكنني رُؤيتهما

.تملك عينان ثاقبتان

الأسلِحة المُتّصلة بسلسلةٍ أو حبلٍ يُمكنها اكتساب سُرعةٍ

.تتفوّق على قُدرات العين البَشريّة

.جميع المَسارات تعتمد على حرَكة يَدَيّ المُستخدِم

.و تلك الحركات تكشِف مَسارات الأسلِحة

.هذا يعتمد على المُستخدِم

.حسناً! لنستمتع قليلاً

!أصبح أسرَع من السّابق حتّى

!أوه

!أوه

!ياناغاي

...أووه

.إحذَر، إنّه حارّ

إيه؟

!إنّه بارد

مياهٌ باردة؟

هل كانت مُنعشة؟ هل كانت مُنعشة؟

!واو

.فهمت، أعددتّ نفسكَ لهذا في اللّحظة الأخيرة

!ياناغي، أظنّكَ ذهبتَ إلى العنوان الخاطئ

رئيس جمعيّة طِبّ الأسنان اليابانيّة، طبيبٌ في إطباق .الأسنان لَدى الرّياضيّين و طِبّ الفم

.ميتسومي هاسيغاوا، في الـ71 من العُمر

.مُؤلّف كتاب "التّدريبات البدَنيّة و قوّة المَضغ" إضافةً إلى العديد من الكُتب الأُخرى

.الأمر لَيس بذلك التّعقيد

.ها هو اختبارٌ بسيطٌ يُمكنكم تجربته

،إفتحوا الفم و أرخوا الفكّ

.و ارفعوا حُمولةً ثقيلةً جدّاً

!لَن تتمكّنوا من فِعلها أبداً

.الجّهد الجّسديّ مُتّصلٌ مُباشرةً مع العضّ

.تمّ إثبات هذا عبر مُراقبتي للآلاف من الرّياضيّين المُتفوّقين

.كانت نتائج الإختبارات مُتماثلةً دائماً

،كنتيجةٍ للعضّ بقوّةٍ كبيرةٍ جدّاً

.أضراس الرّياضيّين المُتفوّقين تكون في حالةٍ بائسة

أخطَر حالة؟ !دعني أرى

هل يُمكنني أن أُريكم حتّى؟

.هذه منذ قبل عامين

.إنّها صورة أشعّة إكس من فحصٍ للأسنان في مُنشأة إصلاح

هل ترون هذا؟

.هذا هو خطّ اللّثّة

هل تفهمون؟

!هل ترون الأضراس؟ إنّها مُهترئةٌ بالكامل

،لَم ألتقي بهذا الشّخص أبداً

.لذا لا يُمكنني إخباركم بنوعيّة التّدريب الذي تسبّب بهذا

.بدلاً من التّدريب، لنتحدّث عن الظّروف النّفسيّة

!لابدّ من أنّ هذا الرّجل قد اعتبر حياته كتدريبٍ مُستمرّ

!"أُسلوب الفراغ"

.إن كنتُ أذكر جيّداً، هذا هو نوع الفُنون القِتاليّة التي مارسها

...ماذا

ماذا حصل؟

!هاي

.نحن في حرَم مدرسة

!الأدوات الوَحيدة التي يُفترض بنا استخدامها هُنا هي الأقلام و لا شيء آخر

أقلام؟

.سِلاحٌ هنديّ، باغ ناك

!"التّرجمة الحرفيّة تعني "مَخالِب النّمر

!إنّها لُعبةٌ رائعة

!لنستمتع أكثر قليلاً

...ياناغي... أنت

!أنتَ وَقحٌ بالتّأكيد

ألا يُمكنكَ رُؤية أنّه يُوجد إثنان منّا؟

!فهمت

!من الأفضل لكَ ألّا تتّهمنا بالتّصرّف بجُبنٍ الآن

.هذا مُثيرٌ جدّاً للإهتمام

!مُغفّل

!إتبعني، باكي

.كان ذلك مُذهلاً

،لهزيمة نَمر

.يجب أن تُصبح ذِئباً