Men on a Mission (아는 형님)

(Ini adalah bulan Maret, saat dimana angin lembut musim semi menggelitik hati kita)

Jika seseorang menambahkan komentar di situ, maka aku hanya akan melewatinya.

- Kita bahkan tidak perlu menyebutkannya. - Bagaimana kabarmu?

Kamu mengkhianati kami!

Min Kyung-hoon!

Persoalan apa lagi kali ini?

- Ada apa? - Aku sudah dengar semua rumor tentangmu.

- Lihat, bagaimana dia terus bicara. - Aku dengar semalaman,

kamu pergi minum dengan Shin Dong-yeob dan Sung Si-kyung.

- Dia tidak pergi minum dengan kita, tapi dia pergi minum dengan mereka. - Apa itu benar?

- Itu tidak benar. - Aku dengar kamu pergi minum-minum hingga larut malam.

- Benarkah? - Benarkah?

Bagaimana kamu bisa tahu tentang semua itu?

Dia bilang kalau dia pergi 5 menit sebelum aku datang ke pub.

- Apa itu benar? - Benarkah?

Kita hanya makan malam dua kali dalam setahun,

tapi dia sering makan malam dengan mereka.

- Mereka biasanya... - Apa kamu sebegitunya menyukai Dong-yeob?

Suasana di sana sangat menyenangkan.

- Hei. - Jadi, maksudmu dengan kami tidak?

Hei, SsaPeoPiPeo?

- Apa itu? - Apa kamu ingin berkelahi, apa kamu ingin melihat darah?

SsaPeoPiPeo?

- Apa kamu ingin berkelahi? - SsaPeoPiPeo.

SsaPeoPiPeo?

- SsaPeoPiPeo? - SsaPeoPiPeo.

Itu tidak terdengar seperti sebuah kata.

- Apa kamu ingin berkelahi? - Aku memujimu karena itu.

- Kyung-hoon, aku merasa dikhianati. - Edisi tambahan!

- Dia datang. - Ada apa?

- Edisi tambahan! - Su-geun datang.

- Edisi tambahan! - Ada apa?

- Apa yang dia lakukan? - Edisi tambahan!

- Apa itu? - Ask Us Anything akhirnya mencapai rating 5%.

- Edisi tambahan! Edisi tambahan! - Kita dapat rating 5%.

- Akhirnya... - Edisi tambahan!

- Ask Us Anything akhirnya... - saatnya telah tiba.

- Edisi tambahan! - Edisi tambahan!

- Edisi tambahan. - Akhirnya 5%.

Kita akhirnya dapat rating 5%.

Kita harus membicarakan ini. Apa yang akan kamu lakukan?

- Apa yang akan aku lakukan? - Kamu harus memutuskan.

Kamu sudah membuat janji pada para penonton.

Jika Young-chul berhenti selama seminggu,

tapi ratingnya naik menjadi 8 atau 9 persen, apa yang akan kamu lakukan?

Berhenti bicara omong kosong.

- Tapi... - Bagaimana mungkin ratingnya naik sebanyak itu hanya dalam seminggu?

Apa kamu tidak tahu bagaimana ini semua terjadi?

- Kita... - Bagaimanapun, kita mendapat rating 5%,

- jadi ini sesuatu yang harus kita rayakan. - Benar.

Kita harus ingat masa lalu kita agar bisa mengembangkan diri di masa depan.

Menurutmu apa penyebab semua ini?

Aku rasa...

itu karena usaha kita dan seseorang yang mempunyai peran sangat penting.

Dan itu adalah Hee-chul.

Terima kasih semuanya.

Bagaimana menurutmu? Apa rahasianya bisa seperti ini?

Ho-dong selalu ada untuk kita.

Itu bagaimana Ask Us Anything bisa terbentuk.

- Bahkan saat kamu membangun rumah, kamu butuh tiang penyangga. - Benar.

- Kita butuh tiang penyangga. - Bukan, Aku rasa...

kamu seperti tanah dan luas tanahnya.

- Sudah cukup. Terima kasih. - Dan...

Kenapa kamu memotong perkataanku? SsaPeoPiPeo?

Tapi, benar kita memulai semua ini karena Ho-dong.

Jika Ho-dong tidak ada, aku merasa kalau semua ini tidak bisa seperti sekarang.

Tapi saat kita melakukan acara ini, ada kalanya...

saat-saat di mana terdapat jeda.

Kurasa para staf selalu mengisi kekosongan itu.

Itulah kenapa kita bisa sampai sejauh ini.

Kalian benar-benar harus menayangkan adegan ini.

- Bagaimana bisa kamu berpikir untuk memuji para staf? - Dia sudah ahli sekarang.

Dia sangat licik seperti rubah.

- Setelah beberapa bulan bekerja dibidang ini, dia menjadi seekor rubah. - Ini sudah setahun.

- Dia berbeda sekarang. - Dia sekarang melakukan bisnis dengan siapapun.

Sejak kapan kamu mulai jadi licik?

Aku seharusnya mengatakan hal itu juga.

- Kita tidak bisa apa-apa tanpa mereka. - Kurasa kamu akan melakukan banyak acara mulai dari sekarang.

Ayo berhenti pura-pura dan kembali ke rating kurang dari 5%.

Oke, mulai..

- Halo. - Tiba-tiba kelas ini menjadi sangat indah.

Aku rasa rating penonton akan meningkat.

- Ada beberapa orang yang harus kita ingat. - Siapa?

Ini adalah orang yang kita tidak boleh lupa.

Jika kamu kalah, kapanpun kami memintanya,

- kamu harus datang ke acara kami. - Setuju.

Setuju.

Kalau aku kalah, maka aku akan...

menjadi pelayanmu seumur hidupku.

Mereka adalah orang yang tidak boleh kita undang saat musim semi.

- Mereka orang yang luar biasa. - Akan ada kalanya kita kesusahan.

- Benar. - Itulah saatnya kita menggunakan kartu ini.

- Benar. - Jika mereka datang bersamaan, itu akan luar biasa.

- Mereka berdua harus datang pada saat yang sama. - Tidak.

- Itu akan sia-sia. - Benar.

Baiklah, kalau begitu...

- Rain dan Kim Tae-hee harus datang. - Iya, mereka berdua.

Aku sudah banyak memuji Kim Tae-hee.

Ini sudah saatnya dia datang ke acara kita.

- Apa? - Apa yang kamu maksud?

Kenapa kamu sering sekali membicarakan tentang dia?

- Dia benar-benar melakukannya. - Bahkan saat Kim Hee-sun di sini,

- Aku bilang Kim Tae-hee yang lebih cantik. - Iya, hanya dia seorang yang bilang begitu.

Terlebih lagi, aku mendengar dari orang yang ku kenal...

kalau dia menyukai acara Ask Us Anything.

Kudengar dia menonton acara kita hampir tiap minggu.

Kalau begitu kita akan menantika Rain dan Tae-hee...

- untuk datang ke acara ini. - Aku menyukainya.

Di samping itu, Kim Hee-sun bilang dia akan mengabulkan permintaan kita.

Itu artinya kita bisa minta tujuh permintaan.

- Itu artinya kita bisa minta dia untuk datang ke sini tujuh kali. - Benar.

Lupakan soal itu. Aku sudah minta dia membersihkan rumahku, tapi dia tidak datang.

- Aku tidak bisa menghubunginya. - Kurasa dia tidak bercanda soal ini.

Aku sedang menyiapkan acara TV baru sekarang.

Apa bisa aku minta dia...

untuk datang ke acara baru itu?

- Serius? - Tidak bisakah aku minta itu?

Kenapa tidak? Apa kamu ingin berkelahi?

Apa kamu ingin berkelahi?

- Waw. - Waw.

- Hai, Eun-jung. - Dia Han Eun-jung.

- Eun-jung. - Apa kamu datang dari pintu belakang?

- Siapa itu? - Henry.

- Henry. - Lihat Henry, lucu sekali.

- Kamu siapa? - Apa itu?

- Apa itu mobil kecil? - Halo.

Itu robot pembersih otomatis.

Itu robot pembersih otomatis. Apa kamu bisa bersihkan bagian sana?

Aku rasa dia akan memberikannya pada Jang-hoon.

- Aku mematahkan tanganku karena itu. - Benarkah?

- Aku bisa berputar juga. - Dia datang buru-buru menggunakan itu.

- Baiklah. - Kemari.

- Silahkan perkenalkan diri kalian. - Aku yang akan duluan.

Semuanya.

- Halo? - Oh, ya ampun.

Aku dari SMA Tidak Tahu Malu. Namaku adalah Han Eun-jung.

Aku mungkin terlihat cantik, tapi orang-orang bilang kalau aku humoris.

Aku kehilangan kata-kata.

Aku bisa melihatnya sekarang. Kamu kelihatan lucu.

Bagaimanapun, saat aku bicara sesuatu,

tolong tertawa untukku walaupun itu tidak lucu.

- Baiklah. - Kurasa dia butuh waktu lama untuk mempersiapkan ini.

- Dia improvisasi. - Bagaimana denganmu, Henry?

Apa nama sekolahmu sebelumnya?

Halo pelajar.

Halo pelajar.

Aku bebas... Sebentar, aku akan mengulanginya.

Halo pelajar.

Aku Henry, dari SMA Aku-Satu-satunya-Orang-Bebas.

- Kamu datang ke sekolah kita juga sebelumnya. - Benar.

Tapi saat itu berbeda.

- Temanya berbeda saat itu. - Saat itu...

Aku minta maaf, tapi aku tidak tahu acara macam apa ini pada saat itu.

Saat pertama kamu di acara ini?

Apa nama ibu kota Kanada?

Dia datang ke acara ini karena aku, jadi aku sangat berterima kasih.

Kemudian aku bertanya, "Bagaimana?".

Dia jawab, "Aku tidak tahu acara apa ini".

- Apa kamu ada juga saat itu? - Kami mendengarkan saran-saran penonton.

- Apa kamu ada juga saat itu? - Kami mendengarkan saran-saran penonton.

- Dia ada. - Benarkah?

Tidak, ini pertama kalinya.

Iya, aku tahu kalau kamu tidak ada.

- Aku tidak ada? - Sejujurnya...

- Henry dan aku banyak mengobrol. - Iya, aku rasa aku tidak ada.

Dari yang aku lihat,

Henry tidak tahu apa pekerjaan yang kami lakukan sebelumnya.

- Itu bisa jadi. - Aku yakin dia mencari infonya sebelum datang kemari.

- Tidak, dia tidak melakukannya. - Sepertinya aku tahu...

- sedikit gambaran tentang kalian. - Kalau begitu aku akan bertanya padamu.

Orang di belakang yang pakai kacamata itu. Apa pekerjaannya?

Kamu sialan, kemari.

Kamu harusnya langsung menjawab.

Aku seniormu.

- Dia seniorku. - Dia tidak tahu siapa Sang-min?

- Ya ampun. - Sang-min.

Jadi, apa pekerjaanmu tadi?

Jadi, apa pekerjaanmu tadi?

- Henry. - Kerja apa?

Pada saat itu,

saat Roo'ra terkenal, Henry belum tinggal di Korea, jadi bisa dimaklumi.

- Kalau begitu, kamu tahu siapa dia? - Tentu saja, aku tahu.

Tentu saja, aku tahu.

- Apa yang dia kerjakan? - Apa yang dia kerjakan?

Kamu sangat terkenal dengan...

Kamu sangat terkenal dengan...

kepemilikan real estate-mu.

- Orang kaya. - Aku memujimu soal itu.

- Terkenal karena kepemilikannya. - Aku memujimu soal itu.

Aku memujimu.

- Kita sudah melakukan banyak acara bersama, tapi kamu tidak tahu tentangku? - Benar.

Maksudku...

- Henry. - Apa kamu pikir dia adalah ahli di bidang real estate?

Aku baca artikel tentangmu.

Artikel seperti apa?

Aku dengar kalau dia punya banyak gedung.