Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

.بالهناء و الشّفاء

!حان وقت الأكل

!لذيذ

!تبدو خاصّتك شهية أيضًا !لنتبادل

!حسنٌ

،بالتّفكير بالأمر

يبدو بأنّهم يُقيمون حدثًا لمبادلة البوكيمونات .في مركز البوكيمون اليوم

حدثٌ لمبادلة البوكيمونات؟

!تبدو فكرة مذهلة

!أودّ المبادلة و اللّقاء مع بوكيموناتٍ جُدد

.و بهذا، ذهب (ساتوشي) و (غو) إلى مركز البوكيمون

.(إعتني بنفسك، (أوشيو

.(وداعًا، (أووني-تشان

!أخرج الآن

.(أعتمد عليك من الآن فصاعدًا، (أوشيو-كن

أبإمكاني مناداتك بـ (أووني-تشان) أيضًا؟

!لننطلق لمبادلة البوكيمونات

من ذا الذي سأبادل معه؟

ما هذا؟

كوروتوك)؟)

.(روتوم)، أرني فهرس (كوروتوك)

!كوروتوك)! بوكيمون صرصار اللّيل) !من النوع الحشري

!عند بكاءه، يقوم بتشبيك ذراعيه الشّبيهة بالسّكين أمام صدره

!و بإمكانه القيام بتأليف ألحانٍ بارتجال

كنتَ تنظر إلي، صحيح؟

!أيُعقل بأنّك لاحظتَ جاذبية ملابسي؟

أهذه... الخاصة بـ (كوروتوك)؟

!بالضّبط

!لديك بصرٌ حاد

أخبرني! أتُحبّ البوكيمونات الحشرية؟

...حسنٌ... أكملتُ مجموعة البوكيمونات الحشرية في "كانتو"، لكن

!مذهل

!"هذا ما يجعلك ملك البوكيمونات الحشرية في "كانتو

ملك البوكيمونات الحشرية؟

!(إسمي هو (كوروتوك كورومي

!"ملكة البوكيمونات الحشرية في "سينوه

ملكة البوكيمونات الحشرية؟

،"لديّ جميع البوكيمونات الحشرية المتواجدة في "سينوه

!و الآن أصبو لجمع بقيّتها من الأقاليم الأخرى

!جميع البوكيمونات الحشرية المتواجدة في "سينوه"؟

.إعذرني لحظة

.هذا إعلانٌ رسمي لمعركة

أتُريد القتال؟ أم لا؟

!ها هي ذي

ساتوشي)! ما الأمر؟)

!حصلتُ على معركة رسمية !ضدّها

.أقبل تحدّيك بكلّ سرور

!تم التعيين الرسمي للمعركة

تمّت المُوافقة على معركة الفئة الخارقة هذه !من طرف بطولة البوكيمون العالمية

!بدأت معركتنا

،"أنا ملكة البوكيمونات الحشرية في "سينوه !(كوروتوك كورومي)

!"و أنا (ساتوشي) من بلدة "ماسارا

."ستكون المعركة "1 ضد 1

و الآن، لِيُلقي كلا الطّرفين .بوكيموناتهم بنفس الوقت

!3

!2

!1

!إنطلاق

!بيكاتشو)، اخترتك أنت)

!(إنطلق، (هيراكروس

!(إنه (هيراكروس

!هيراكروس)! بوكيمون وحيد القرن) !من النوع الحشري

،يقوم هذا البوكيمون باختراق بطون أعدائه باستخدام قرنه

!ثمّ يرفعهم و يرميهم بعيدًا

!فلتبدأ المعركة

!بيكاتشو)، سنقوم بهجومنا الأول)

!الإنتقال السّريع

!سيعود عليك هذا بنتائج عكسية !الأذرع الدّافعة

!(تجنّبه، (بيكاتشو

!حسنٌ، هذا جيّد

.يبدو بوكيمونك سريعًا

!في هذه الحالة، سنستمر بالهجوم لغاية سقوط أحدنا

!هيراكروس)! الهجوم الشّرس)

!بيكاتشو)، تراجع قليلا)

!لن أدعك تهرب

!و الآن استخدم القرن الضّخم

!أوقفه بالشّبكة الكهربائية

!الذيل الحديدي

!(هيراكروس)

!هيراكروس) غير قادرٍ على مواصلة القتال) !(الفائز هو (بيكاتشو

!"و بهذا يفوز (ساتوشي) من بلدة "ماسارا

!مرحى

،وفقًا لنتائج هذه المعركة

!سيتمّ تحديث التصنيف في بطولة البوكيمون العالمية

.(أحسنتَ عملا، (هيراكروس

!هنيئًا لك. أنت قويٌ بحق

!أنا و (بيكاتشو) في أفضل حالاتنا

.آخر التّصنيفات

!المركز 890! مرحى !لقد صعدتُ مجدّدًا

.لقد استعاد بوكيمونكِ كامل عافيته

.(أخرج، (هيراكروس

أخبريني، أبإمكانكِ أن تُريني بوكيموناتكِ الحشرية الأخرى أيضًا؟

.تفضّل

!أريد المجموعة الكاملة لبوكيمونات "سينوه" الحشرية أيضًا

.إنّها رائعة بحق، عليك بإمساكها إذا سنحت لك الفرصة

أبإمكاني رؤية خاصّتك؟

!حسنٌ! أنظري لبوكيموناتي الحشرية المذهلة

!(ها هو ذا! إنه (كايروس

أخبرني، ما رأيك بمبادلة (كايروس) مقابل (هيراكروس) الخاص بي؟

ماذا؟ (كايروس) مقابل (هيراكروس)؟

."لطالما أردتُ واحدًا، لكنّه لا يعيش في "سينوه

،سافرتُ طويلا لحضور هذا الحدث

.(لكن و لا أحد هنا يمتلك (كايروس

.فهمت

.(آسف، و لكنّي لا أستطيع إعطائك (كايروس

...لا خيار آخر إذن

!لكن بإمكاني مساعدتكِ بالبحث عنه

!حقًا؟

!أنا أيضًا

.أمسكتُ بهذا (الكايروس) في هذه الغابة

!أرني إيّاه

!(إنطلق يا (كايروس

!من الرّائع حقًا رؤيته بالحياة الواقعية أكثر من الفهرس

!جسده القوي، و نظرته الباردة !أسنانه الخشنة و كمّاشته الحادة

!إنه رائعٌ بحق

.آسف، و لكنه خجولٌ بعض الشيء

!أصبحتُ أريد امتلاك (كايروس) خاصًا بي أكثر من أي وقتٍ مضى

!حسنٌ! لنبحث عنه

!أجل

...أظنُّ أنّي وجدته هنا آنذاك

...أطلّ من هذه الشجيرات

.من المؤكّد أنّنا لن نجد أحدًا آخر بنفس المكان

ما البوكيمونات التي باستطاعتي إمساكها هنا؟

!هذه هي البوكيمونات التي تعيش هنا

!ها هو ذا

...يبدو أنّه بالقرب من هنا

...عادة ما تختبئ البوكيمونات الحشرية في الشجيرات أو الأعشاب الطويلة

،تحبّ الإختباء بين الصّخور .في تجاويف الأشجار أو تحت الأشجار المتساقطة

أوجدتَ شيئًا؟

!(إنه قرن (كايروس

.(إنه مجرّد (باراسيكت

...يا إلهي

...أظنّ أنّ هناك شيئًا تحت هذه

.ساتوشي)، تعال و ساعدني)

!حسنًا

...هيّا بنا

...استعداد، و

!ثقيلٌ للغاية

.من المستحيل علينا رفعها

هيراكروس)؟)

!مذهل

!(إنه (آبو

!هيراكروس)! الأذرع الدّافعة)

...أنقذتنا

...لم نجده أبدًا

!إذن علينا اتّباع منهجٍ آخر !(هيّا بنا، (هيراكروس

ما الذي ستفعله؟

!(لنطبخ مع (كورومي

،"لنضع ثلاثًا من "توت النانا"، و اثنان من "توت المومون ...و العديد من التوت العادي، ثمّ نطحنها مع بعضها البعض

...ثمّ نضيف إليها العسل

..."بعدها نضيف قطراتٍ من شراب "توت الزوري

نضيف بعضًا من الجذور اللاذعة .و الكثير من مسحوق الفطر الصغير

...قبل خلطها معًا

!تتصاعد رائحة لا تقاوم بالسّماء !و بهذا تكتمل خلطة (كورومي) الخاصة

!إنّها رائحة زكية

!"(أسمّيها: "عملية: تعال إلى هنا يا (كايروس

أتقصدين بأن نستدرجه إلى هنا و نمسكه بالوقت الذي يأكل فيه؟

!صحيح

...و بهذا

.تفضّلا و اختبرا مذاقه

!يال هذه الشهية التي لديهما

!بإمكان هذا أن ينجح

!(لنفترق و ننشر هذه بأيّ مكانٍ يتواجد به (كايروس

!أجل

!حسنٌ! تمّ إعداد الفخاخ

!كلّ ما علينا فعله الآن هو انتظار وقوع هدفنا بالفخ

!بوكيمون

Sawada : ترجمة

@Sawada_Sub : تويتر

...أخرج أيها البوكيمون... مهما كان نوعك

...علينا أن نُظهر نتائجنا لـ (ساكاكي-ساما) في القريب العاجل

...أنظر، (كوجيرو)... هناك (كاتربي) بالقرب من هنا

...(أعتمد عليك، (نيارس

سونانس)، أبإمكاني ترك الأمر لك؟)

!لا فائدة ترجى من هذا

!كيف لنا اصطياد بوكيمون بينما نحن جائعون هكذا؟

...بالرّغم من إعدادنا لوجبتنا، ولكن

.(كلّ هذا بسبب (موربيكو

!لأنّه قام بأكل كلّ مخزوننا

،منذ الوقت الذي بدأ يعيش في مقرّنا

!لم أنعم بتناول وجبة واحدة أبدًا

!عشائنا

!البودينغ خاصّتي

!أخذ حصصنا للطوارئ أيضًا

!حاولنا طرده باستماتة، لكنه أبى الرّحيل

!إنّ حظّنا التّعيس يلاحقنا بأي مكان

.ولهذا السبب اعتدنا على تناول الطعام بسرعة فائقة

.لنعُد أدراجنا

.لنبحث عن شيءٍ نأكله في المدينة

.أجل. أظنّ بأنّه لا وجود لمطاعمٍ بالقرب من هنا

.يا لها من رائحة زكية

!معك حق !تبدو شهية جدًا

!وجدنا مصدر الرائحة الزكية

ما هذا؟

!(موربيكو)

!ما الذي يفعله هنا؟

أيُعقل بأنّ هذه لاستدراج البوكيمونات؟