Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ฆ๐—จ๐—ญ๐—ญ๐—”๐—ก๐—” - ๐—ช๐—ถ๐˜๐—ฐ๐—ต๐—ฐ๐—ฟ๐—ฎ๐—ณ๐˜ (๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ) ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š :๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐™ ๐Ÿญ๐Ÿฑ๐™ข ๐Ÿฎ๐Ÿญ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ŽETแ–ดแ’ชIแ™ญ)

Tags

other
Published on: 2026-07-23
Downloads: 888
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Who is this?

His name is Suroso.

The Chief of Karang Setan Village.

What do you want to do with him?

I want him to die quickly.

Why should he die?

So I can replace him and become

the Chief of Karang Setan.

Are you ready to bear the sins?

If I wasn't ready,

I wouldn't have come here to meet you.

Pardi.

I took half to pay your debt.

Daliman.

Why are you lining up, huh?

Your wages are gone from paying your the debt!

Please, Mr. Banteng. Please take half for now.

I need the money.

Thank you.

Please don't.

Let's teach him a lesson.

- Soak him. - No!

- Please. - Keep going.

Don't lie to me.

I swear.

I have nothing left to pay my debt.

Boss.

I beg you, Boss.

I shall accept Mr. Kawi's request.

I'll let my daughter work here to pay my debt.

DANGDUT NIGHT CLUB

I know, right?

I came here, and her you are.

I'm Lawu.

- Here. - Dadโ€ฆ

It's okay.

Sir, please don't.

Please, don't.

Help! Help me!

Please help!

- Sweetie? - Dad!

- Sweetheart! - Help!

- My daughter! - Help!

- Sweetheart! - Dad!

KARANG SETAN VILLAGE HEAD OFFICE

It won't start?

Yes.

May I help you?

Sure.

You rarely use it, do you?

Very rarely.

Usually my father drives it.

Thank God.

- Thank you, sir. - You're welcome.

Sorry to trouble you.

Not a problem.

It would be a problem if I had to pry open the engine.

Is the office open or closed, why is it so quiet?

It's open.

But the Chief isn't there.

He passed away two weeks ago.

May he rest in peace.

Thank you.

Peace be upon you.

And upon you too.

I want to find someone who used to live here.

- Who is it? - His name is Kasman Wironegoro.

Kasman?

Gun, do you know him?

He lived here quite a long time ago. I was still a little boy.

Listen. We'll help you search for him in the district.

Just come again later.

Sorry. What's your name?

I'm Pramuja.

Oh, you can fill this form.

Sorry to trouble you.

Not a problem.

It would be a problem if I had to pry open the engine.

- Suzzanna? - Yes?

- Yes? - Who is it from?

From Bisman?

Mom?

Hey.

Mom!

Why did you accept it?

It doesn't feel right if we keep refusing Bisman's gift.

That's what he wants.

He waits until we feel uncomfortable. After a while,

we'll end up accepting his proposal.

Don't you feel sorry for our daughter? She's becoming an old virgin.

I also want Suzzanna to get a husband soon.

But not with a man who already has a wife.

Especially that man named Bisman.

Gosh, honey.

Suzzanna will not be miserable.

Even if she becomes a second wife.

Because Bisman's wealth will never run out.

Oh, dear God.

Do you know how he got that wealth?

In what way?

We don't need to worry about other people's lives.

What's important is that we're nice, and our daughter is safe.

Oh, so that's what you think?

Sweetie, do you want to accept Bisman's proposal?

No, Dad.

Why not?

Your mother said.

Bisman's wealth will never run out for generations.

It's not that I don't want to get married soon, Mom.

But I want to find a good husband.

That's right.

A good husbandโ€ฆ When will you find one?

We'll meet soon.

I can feel it. My soulmate is near.

Such a know-it-all.

What is going on?

The situation is getting worse, Teacher.

Come in, come in.

I'm sorry.

I invited my friends here

hoping that you can find a way out.

You all know that I am a nobody.

I'm just a teacher.

But in my opinion, Mr. Satrio is more than just a teacher.

Because only you have the courage to go against Bisman's men.

If that time you did not appear,

I would have been dead.

Teacher. Do you have a death wish?

You guys have a death wish

if you still insist on disturbing the sellers here.

You bastard.

Look.

Everyone, look. There are only four of them.

There is no reason to be afraid.

Anyone can do the same thing I did

when faced with a situation like that.

But most people just run away, sir.

Mr. Satrio,

now is not the time to be humble.

The residents here want you to lead the resistance

against Bisman.

Not by violence,

but in ways that do not break the law.

What do you mean?

You must run for office, in the village head elections next month,

replacing the late Chief Suroso.

Because if not,

Bisman will become the sole candidate.

And that's exactly what he wants.

Listen, you can't act like a hero, Dad.

I am not.

These days, everyone should want to be a hero.

The behavior of Bisman and his men is truly barbaric.

And no one should let it happen. Including me.

But people expect you to step forward to lead the resistance.

I'm thinking about it.

Dad, just mind your own business.

If needed, we should just move to another village.

Sweetheart.

We must fight injustice.

Imagine, what if it happened to our family? Aren't you going to ask for help?

Does it have to be you who steps forward to lead?

Whoever becomes the leader,

everyone must be ready to accept the fact that every change will demand sacrifice.

Do you understand?

You're right.

But don't hurt your own family.

I will never.

Not directly.

But because of your actions, Bisman might get angry.

He'll make our family miserable. What is the difference?

Whatever.

Are you sure Satrio dares to lead people against me?

From what I heard, their conversation was heading in that direction, Boss.

What's so great about him? Is he really a hero?

Maybe because he had the guts to fight back.

Against who?

- Me and the guys. - He defeated you guys?

That time it didn't turn into a fight, but he has the influence.

Making people angry and willing to fight.

That bastard is the source of the problem.

Of all the villagers of Karang Setan,

he's the only one who didn't want to sell his land to us.

There's one more thing, Boss.

Something Satrio is planning

that I believe is extremely dangerous.

Preventing Bisman from becoming chief is necessary.

But if he has already committed acts of oppression against you

and ordered his men to carry out violence against you,

why is it that until now no one has ever reported this to the police?

We've done that before.

But it was ignored.

Could it be because the ones who came were small people like me?

If that's the case, then we should ask you for help as well.

Please go to the city and file a report with the police.

He's confident

that the police will shut this place down permanently.

A night of terror.

Curses come from all directions.

Tormented souls, full of suspicion.

Suzzanna: Witchcraft subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left