The Foul King (Banchikwang) (반칙왕)

سونغ كانغ هو -

جانغ جين يونغ -

كتابة وإخراج: كيم جي وون -

ملك الغش

وضعوا في اعتباركم بأن... .هذا سيؤثر بشدة على تقييم الأداء

...وأيضاً

...كُتب هنا بأن شخصاً ما

...لن أقول من هو

.لم يفتح أي حساب جديد

على الرغم من أنني أرغب بذكر اسمه بالتحديد

...وربما إذلاله أمام الجميع

لكن لن نفعل هذا اليوم، لأجل ماذا؟ .لنقل من أجل حفظ ماء وجهه

...وشيء آخر

من الآن وصاعداً إن تأخر أيٍ منكم عن اجتماع الصباح

.فمن الأفضل ألا يزعج نفسه بالقدوم

هل هذا مفهوم؟

!عودوا لعملكم الآن

الخِناق المرعب -

إذاً لماذا تأخرت مجدداً؟

!رقبتي! رقبتي

!أيها الضعيف هل ستتأخر مرة أخرى؟

.كلا. كلا

من الصعب الإفلات من مسكتي، أليس كذلك؟

.مرحباً بك في العالم الحقيقي

.هذا هو قانون الغاب إن كنت ضعيفاً، ستموت. فهمت؟

.نعم - .الأقوى يفوز -

متى ستتعلم...؟

."يا "تشوي دو شيك - .نعم -

هل حصلت على أي عميل حتى الآن؟ - بالكاد وقعت عقداً واحداً. ماذا عنك؟ -

،طلبت مساعدة من صديق ...لكنني لست متأكداً

تريد أن نذهب للشرب؟

.كلا. لدي موعد

.هيا. شراب واحد فقط - .آسف. إنه ارتباط مسبق -

أيها الخائن! ماذا حدث لمقولة نعيش معاً ونموت معاً؟

.يجب أن أذهب - ."يا. "دو شيك -

!أحقاً لن تأتي؟ !"تشوي دو شيك"

ألن تغادر يا سيد "إيم"؟ - .قريباً -

يا "سانغ بيل"؟

الجسم والعقل؟ - .إنه حانة -

...المالك كان صديقي في الجيش

.يريد رؤيتك للاستفسار منك عن شيء

هؤلاء الأشخاص لديهم حسابات ادخار أيضاً؟

.على أي حال، شكراً جزيلاً لك

،بما إنني جئت إلى هنا من أجل العمل هل يمكنني القيام ببعض التمارين لبناء الجسم؟

.التايكوندو لا يتمحور حول بناء الجسم .إنه تدريب للعقل

إذاً هل تعلّم أي شيء آخر؟

مثل كيف تخلص نفسك ...عندما يمسك أحدهم عنقك

فنون الدفاع عن النفس الصحيحة .تمنعك من أن تُحاصر هكذا

.انظر

.لنقل بأن شخص جاء محاولاً الإمساك بعنقك

إذاً كل ما عليك فعله هو أن !تركل، تركل، تركل

ماذا لو، ماذا لو تمكن منك فعلاً؟

عندما يمسك بك؟

إذاً، حسناً. أنت عالق، صحيح؟ ...وجهه هنا

،كل ما عليك هو تحريك ساقك هكذا

!واركل وحسب

لكن ماذا إن تم الإمساك بك من الجانب؟ - .الجانب؟ الجانب -

.إذاً أنت عالق ...وجه الرجل هنا

!تحرك هكذا واركله

إذاً هو هنا الآن. صحيح؟

هل التايكوندو يتمحور حول رفع الساق والركل؟

!صحيح

.حسناً. أعتقد بأنني سأغادر الآن

حقاً؟

.أنا سأذهب هكذا وحسب - ."لعلمك التايكوندو ليست مصارعة.. "داي هو -

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

!أربعة

!خمسة

مطلوب مصارعون -

زي المصارعة مجاني -

.الرئيس بارك. نعم. بالطبع ...أعرف.. حسناً.. لحظة واحدة

بشأن المسألة التي ناقشناها سابقاً .أخشى بأنه لا يمكننا ذلك

لم لا؟

حسناً. من يدري؟

.الإدارة العليا لا تحبك كما سمعت ...على أي حال

...يبدو أن هذا يرن حتى أثناء المكالمات

!العضو المنتدب كيم الجو عاصف هنا. أهو عاصف هناك أيضاً؟

.لماذا هو عاصف؟ حسناً ...إنها الرياح فقط. إنها تهب و

.سأغلق الخط

تقنيات قتالية تستعمل في الحياة اليومية -

كيف حالك؟

...إنها المرة الأولى لي مع رجل

هل يمكن لأحد أن يخبرني ما الذي يجري هنا؟

تريدون أن تعرفوا ما هذا؟

...لقد حصلنا على نتائج تقييم الأداء للربع الثاني

!وبطاقات ملاحظات العملاء

...خمنوا ماذا تقول

.مرحباً

.نعم، نعم... لا مشكلة

.كنت أنوي زيارتك قريباً على أي حال .نعم. نعم

...بالتأكيد

.شكراً لك

من تظن نفسك؟

!اخرج حالاً

ماذا؟

ألم تسمعني؟

!اُخرج

!قوة هائلة -

صالة جانغ للمصارعة -

!صبر -

سبعة ضد سبعة عشر

سبعة عشر ضد ثمانية

لماذا توقفتم عن التدريب؟ !تخلصوا من تنس الطاولة

من أنت؟

يو كيون بو" كسارة البندق" و"كيم إيل" بضربة الرأس القاضية

تشون كيو دوك" يسدد ضربة قوية" .تشانغ يونغ تشول" يقفز ويسدد ركلة مميتة"

.لقد كانوا رائعين حقاً

.كنت أريد أن أسألك منذ قليل

،صاحب قناع النمر ذلك ملك تقنيات الغش. ألم يكن أنت؟

!لقد كان شيئاً مبهراً

.الجميع كانوا يحبون "كيم إيل" ما عداي

!لقد أحببته. عشقته كل ما رأيته

!تباً. لقد كان أستاذاً !طاقه هائلة تتفجر

تقنيات الغش والخداع هيَ .التي ميزته عن الجميع

...كان لديه حذاء يحتوي على مسامير

!أدار رأس الرجل الآخر، ثم تناثر الدم وصوت التحطم

!ثم أدار الخد الآخر ولكمه

!لقد كان الأشرس. الأشرس

إذاً ما الذي جاء بك إلى هنا؟ - ماذا؟ -

.السيطرة على الرأس هذا أهم شيء في المصارعة. صحيح؟

هذه المرة تم الإمساك بي .ولم أتمكن من الإفلات

كيف تخلص نفسك من هذا؟

.قلت اذهب للمنزل وحسب - ...انتظر. أنا أريد أن أتعلم حقاً -

تعتقد بأن هذه مجرد صالة تايكواندو يمكنك دخولها متى ما أردت؟

.كنت أمارس الرياضة أثناء دراستي - نعم. مثل ماذا؟ -

.الجري لمسافات طويلة

.جيد. اركض طوال الطريق إلى منزلك

.كلا، لم تفهمني

ألا يمكنكِ أن تريني فقط كيف أخلص رأسي من تثبيتة الذراع؟

.تباً. عنيد أحمق آخر

...حسناً. حاول الإمساك بي

!بقوة أكبر... أقوى

!لقد خسرت

!يا مدرس، يا مدير... أقصد يا معلم

ألم أقل لك ألا تأتي من هذا الطريق؟

...اقترب يا حثالة

!قف مستقيماً.. أيها الوضيع .سأهشم رأسك مثل البطيخ

!أيها السافل

!أنت، تعال إلى هنا

ما الذي يجري هنا؟

!اذهب لمنزلك وحسب أيها الجد

ماذا؟

.لّدي شقيق بعمركم في المنزل

.وأنا لدي أخ أكبر منك أيها الأحمق فماذا في هذا؟

إلى أين ذهب هذا السافل؟

مرحباً؟ نعم. من معي؟

!ها هو

هل تبحث عن زوجين؟

.كان يجب أن تأتي إلى المنزل بوقت أبكر هل تعلم كم الساعة الآن؟

مُتأكد من أنك تتأخر عن العمل كل يوم، صحيح؟

!وكنت تشرب أيضاً

!عجباً لهذا الأنف كيف عرفت؟

!أنت كلب بوليسي بالفعل

ما هذا الهراء الذي تقوله لوالدك؟

أخبرني أنت ما خطب أنفك؟

لقد اصطدمت بشيء ما .في طريق عودتي للمنزل

لا بد أن رئيسك في العمل .طيب القلب حقاً لعدم طردك

!انتظر يا أبي هل أنت متأكد بأنك تريد فعل هذا؟

،انظر لقد حصلت على الزوج الأول ...والثاني أيضاً لكنك نسيت

أين...؟

..هنا! خذ هذه ثم

!تباً. لا بد أنني كنت مخطئاً

،اذهب للنوم وحسب .بالأخص إن كنت لا تعرف شيئاً

...أبي .استمتع بوقتك

.حسناً، توقف عن هذا الهراء

.أنا آسف

!إن كنت آسفاً فاذهب للنوم وحسب

.حسناً

أهذا الابن الذي رُزقت به؟ !لا شك أنني محسود على حظي

أهدي هذه الأغنية وهذا الحزام !"إلى المرأة التي أحبها، الآنسة "جو

.آنسة بعيون داكنة وجميلة

.من الخارج تبدو متعجرفة للغاية

.لكن قلبها رقيق كالحرير

.لقد وقعت في حبها حقاً

على قلبها أن يكون جميلاً لتكون مرأة

.الوجه الجميل لا يجعلكِ امرأة

.عندما تهب قلبها بكل الأوقات

.إنها امرأة حقيقية

عندما تعشق امرأة

...قد يكون الحب أعمى، لكن

...إنها آنسة

ما الذي يحدث هنا؟ ما الأمر؟ !يا رجل، أنا أغني

...اللعنة؟ ما الذي

من هذا؟

.انتظر، يوجد المزيد

!تعال هنا

!خذ هذا

إذاً، لا يمكن خلعه؟

من أنت؟

يا إلهي! من هذا؟

!رقبتي! رقبتي

لماذا تفعل هذا بي؟ ماذا تريد؟

من هذا؟

!دقيقة واحدة

.لم أتمرن منذ فترة طويلة

رغم هذا استغرقت أقل من دقيقة .للوصول من محطة الحافلات إلى هنا

هل يمكنني رؤية المدرب؟

كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟